专升本翻译常考句型总结及练习.doc

专升本翻译常考句型总结及练习1、inorderto\soasto他努力学习以实现他的梦想。他拼命干活以便到六点时把一切都准备就绪。Hestudiesveryhardinordertomakehisdreamcometure.Heworksveryhardsoastomakepreparationsforeverythingbefore3、so…that\Such….that他太自私了，一直都没有人愿意与他共事。这本书很有趣，我一口气就把它读完了。Heissoselfishthatnoonewantstoworktogetherwithhimallalong.ItissuchaninterestingbookthatIfinishreadingitinabreath.4、wouldratherdo…thando他宁愿听别人讲也不愿自己说。Hewouldratherhearwhatotherssaythanexpresshisownopinion.5、preferdoingtodoing他在办公室的时候，他总是愿找些事做而不愿意闲着。Whenheisinhisoffice,hewouldalwayspreferfindingsomgthingtodotodoingnothing.6、prefertodo…ratherthando比起女人，男人总是宁愿在家睡觉也不愿花那么多时间来购物。Comparedwithwomen,menwouldalwaysprefertosleepathomeratherthanspendsomuchtimeshopping.7、notonly…butalso在短短的三年的时间里他不但完成了所有课程，而且还获得了博士学位。Injustthreeyears,henotonlyfinishedallcourses,butalsogotthePhD.他不仅乐于接受别人的观点，而且也很耐心。（08）Heisnotonlyacceptabletoothers’opinionsbutalsoverypatient.NotonlydidMikelearntheChineselanguage,butalsobridgethegapbetweenhiscultureandours.(08)成功不仅取决于个人能力，而且取决于合作的意愿。（04）Aperson’ssuccessnotonlydependsonhisability,butalsohiswillinesstocooperate.Greatwritersarethosewhonotonlyhavegreatthoughtsbutalsoexpressthesethoughtsinwordswhichappealpowerfullytoourmindsandemotions.(04英)8、either…or如果考试过关，你可以买一个MP3或去云南玩一趟。Ifyoucanpasstheexamination,youcouldeitherbuyanMP3orgotoYunnanforavisit.9、neither…nor他是一个无聊的人，既不爱娱乐，也不爱读书。Heisaboringmanwholikesneitherentertainmentnorreading.10.aswellas足球和电脑都一样深受青年喜欢。Footballispopularwithyoungpeopleaswellascomputer.11.倍数的翻译（1）as…as这口钟有三个人那么高。（2003）Thebellisashighasthreepeople.（2）数字+timesas+形原型+as+比较对象。太阳的大小是地球的33万倍。Thesunis330000timesasbigastheearth.Thisyearthefactoryspendsfivetimesasmuchmoneyindevelopingnewproductsasitdidfiveyearsago.(08)（3）数字+times+形比较级+thanX是Y的15倍。Xis14timesbigger/heavierthanY.（4）increaseto\byreduce\decreaseto\by今年的产量已经提升到了去年的两倍。Theoutputofthisyearisincreasedto200%oflastyear.12、one…theother你看见桌子上有两只笔吗？一只是红色的，另一只是黑色的。Haveyouseentwopensonthedesk?Oneisred,theotherisblack.13、some…others\other+名我们班有许多外国学生，一些来自欧洲，一些来自美洲。Therearemanyforeignstudentsinourclass.SomecomefromEurope,othersfromAmerica.14、make+名+形\名北京拥有一千三百万人口，使它成为中国最大的城市之一。Beijinghasapopulationofthirteenmillion,makingit(become)oneofthebiggestcitiesinChina.我们所做的可以让世界更美丽。Whatwehavedonemakestheworldmorebeautiful.15、not…until直到他告诉我发生的事，我才了解真相。Untilhetoldmewhathappened,Ididn'tknowthetruth.昨天我直到深夜才睡。YesterdayIdidn'tgotosleepuntilmidnight.人们只有生病了才知道健康的价值。Peoplewillnotknowthevalueofhealthuntilheissick.16、asif他夸夸其谈好像什么事都知道。Hetalksasifhekneweverything.好像我是第一个到校的人。ItseemsasifIwerethefirsttogettoschool.她感觉那天好像是世界末日。Shefeelsasifthatdayweretheendoftheworld.17、itisnouse\good(in)doing…没考虑清楚就讲是不好的。Itisnogoodthinkingaboutitcarelessly.假装不懂规则是行不通的。It'snousepretendingthatyoudidn'tknowtherules.18、感官动feel\think\make\let\have+it+形+todo\that我觉得听力有必要做笔记。Ithinkitisnecessarytotakenotesforlisteningclasses.我认为有工作经验很重要。Ithinkitimportanttohavesomeworkingexperience.我要在这么短的时间内做完所有的题是不可能的。Itisimpossibleformetofinishalltheexercisesinsuchashorttime.19、itis+时间段+since…我从这所学校毕业已经十年了。ItistenyearssinceIgraduatedfromthisschool.我已经有两年没见他了。Ihaven'tseenhimfortwoyears.他们已经十年没见面了。Theyhavealreadyhaven'tseeneachotherfortenyears.20、itis+时间点+when…我到电影院时已经八点了。Itwas8o'clockwhenIgottothecinema.我离开医院时已经是半夜了。ItwasmidnightwhenIleftthehospital.21-35题中汉译英为机器翻译的结果，请调整语序及更正语言失误，使之忠实原文并符合英语表达习惯。21、itwillbe+时间+before不久我们就会再见面的。两年之后我们才能知道它是否有效。Itwillbesoonbeforewecanmeetagain.Twoyearsbeforeweknowwhetheritiseffective.22、itis….that\who(强调结构)就是在这间小屋里，他们勤奋的工作着。（06）我最珍视的是友谊。直到许多小工厂关闭了，这条河才又变得清澈起来。我最想见的人是他。Isinthelittleroom,theirhardwork.ItisfriendshipthatIvaluemost.Untilthesmallfactorieswereshutdownthattheriverbecamecleanagain.IsthemanwhoisImostwanttoseehim.23、itis+名\形(+forsb)+that\todo每个人都必须懂得如何使用计算机。Itisamustthateverybodyshouldknowhowtousethecomputer.能够使用电脑对我们很方便。Itisconvenientforustobeabletousecomputers.一个人要想健康，每天锻炼身体是非常必要的。Apersonwanttohealth,physicalexerciseeverydayisverynecessary.和远方的朋友保持联系不是一件容易的事。Keepintouchwithfarawayfriendsisnotaneasything.做这件事对他来说易如反掌。Apieceofcakeforhimtodothis.24、itisuptosb+todosth\句子由你决定邀请谁来参加下周的聚会。（04）机遇可能带来诺言，但要靠我们的努力来把它们变成现实。（05英）Uptoyoutodecidewhoweinvitetothepartynextweek.Opportunitiesmayleadtopromises,butdependsonoureffortstoturnthemintoreality.English25、beusedto+名\动名词usedtodo我已经习惯了这种生活方式。Ihavebeenusedtothiswayoflife.吉姆过去一直认为，花费在学习上的时间越多，成绩就越好。但现在他意识到事实并非总是如此。Jimusedtothinkthatthemoretimehespentonlearning,performanceisbetter.Butnowherealizesthatthatisnotalwaysthecase.26、the+形or副比较级+主+谓+其他，the+形or副比较级+主+谓+其他.物体离我们越远，看起来就越小。Thefurthertheobjectfromus,thesmalleritlooks.吉姆过去一直认为，花费在学习上的时间越多，成绩就越好。但现在他意识到事实并非总是如此。Jimusedtothinkthatthemoretimespentonlearning,performanceisbetter.Butnowherealizesthatthatisnotalwaysthecase.27、moreandmore+形\副原型随着经济的发展，在中国旅游正越来越受到人们的欢迎。Withthedevelopmentofeconomy,tourisminChinaismoreandmoregetthewelcomeofpeople.28、itis…timethat+从句（虚拟）该是我们采取措施去制止交通事故的时候了。Itistimethatwetakemeasurestostopthetrafficaccident.29、itissaidthat…itishopedthatitisreportedthat…据说美国是一个由汽车驱动的国家。ItissaidthattheUnitedStatesisacountrydrivenbycar.据当地报纸报道，昨天这家银