模具常用名称中英文对应表

中文名英文名簡稱中文名英文名簡稱中文名英文名中文名英文名模胚MoldBase推方EjectorBlockE.J.K.添加劑(')additive燃燒率burningrate模（前模）CavityInsert粘結劑adhesive冷流coldflow3口哥（后模）Core行位Slide醇酸(樹脂)alkyd壓縮強度compressivestrength細水口PinPointGate斜方Slant抗氧化劑antioxidant開裂應力crackingstress大水口Sidegate鑲針InsertPinI.P.抗靜電劑antigtaticagent蠕變creep水口板TopclampPlate拈板ClampWedge觸媒,催化劑catalyst撓曲溫度deflectiontemperature水口推板StripperPlate開模線面PartingLineP.L.涂層coating介電常數dielectricconstant模板APlate杯頭螺絲Screws著色劑colorant介電強度dielectricstrength口哥板BPlate硬板HardenPlate化合物compound體積穩定性dimensionalstability面針板EjectorRetainerPlate電鑄Electro-formed硬化劑daringagent(hardener)彈性模數elasticmoulds底針板EjectorPlate中托邊EjectorGuideBushigsE.G.P.填充劑filler伸長elongation方鐵（凳仔方）SpacerBlock撐頭SupportBlockS.B.阻烯劑flameretardant防火flameresistance底板BottomClampPlate彈弓Spring起泡劑foamingagent可燃性flammability水口邊（支撐針）SupportPinS.P.運水Cooling層壓料laminated彎曲強度flexuralstrength直邊（導柱）/導向針GuidePinG.P.運水膠圈0Ring潤滑劑lubricant耐熱heatresistance水口拉　木旱SmallSupportPinS.S.P.運水桶CoolingHole單聚物monomer沖擊強度impactstregnth托司(導套)ShoulderGuideBushSH.G.B.喉嘴WaterJunctionW.J.增強劑reinforcingagent模塑收縮量mouldshrinkage直司StraightGuideBushS.G.B.發熱管HotPin樹脂resin戶外風蝕scoutdoorweathering回針ReturnPinR.P.拉令孔TappedHoleForEyebolt溶劑solvent抗刮磨scratchresistance唧嘴SprueBushingSP.B.蝴蝶鉸ButterflyWare穩定劑(器)stabilizer抗剪/切變強度shearstrength熱呶嘴HotSprueBushing拉勾(扣基)MultiLock紫外線吸收劑ultravioletabsorber軟化溫度softeningpoint入水Gate指示針DateCode超聲波模ultrasonicwelding比重specificgravity流道Runner字嘜Indicator螺紋thread腫脹swelling定位圈（法蘭）LocatingRingL.R.彈弓螺絲SpringScrew螺旋形的spiral抗撕裂/抗扯強度tearresistance水口鉤針RunnerLockPinR.L.P.拉圾釘StopPin倒扣,咬邊undercut抗拉強度tensilestrength塞打螺絲PullerBoltCTYPEP.B.C.方型輔助器StraightSideInterlocksS.S.L.操作表面actuatingsurface熱傳導性thermalconductivity彈弓膠RubberSpringR.S.斜邊釘TaperInterLockT.L.鋼公electrode熱膨脹系數thermalexpanioncoefficient拉膠PartingLockPA.L.斜導柱AngularPinA.P.加工程序secondaryprocess粘度viscosity頂針EjectorPinE.J.P.定位扣PLockP.K.翹曲warpage扁頂針EjectorBladeE.J.B.銷釘DowelPinD.P.有托頂針SteppedEjectorPinS.E.J.P.斜鎖位taperBlockSet-kyTYPET.B.S.唧嘴spruebushings附針(導柱)guidepins司筒針EjectorSleevesE.J.S.水口扣針buttjoint司(導套,套司)guidepinbushings頂針ejectorpins平行板parallels單頭柳釘blindrivet電阻焊接resistancewelding頂板ejectorplates壓板clampingplate平接buttjoint固定圈retainingring面針板ejectorpinretainerplate墊片pressurepads電動螺絲批screwdriver,electric螺絲批screwdriver邊釘loaderpins碼板mountingplates氣動螺絲批screwdriver,pneumatic點焊spotwelding受力單位forceunits托板(固定器)retainers換能器energyconverter彈簧夾springclips受力板forceplate勾針potplungers焊條fillerrod彈簧墊圈springwasher模板cavityplates頂針pots磨擦焊接frictionwelding雙頭螺栓stud模塊cavityblocks頂針板potretainers氣焊gaswelding轉矩扳鉗torquewrench模鑲件cavityinserts托板backingplates膠glue觸針weldinghorn口哥塊coreblocks頂針knockoutpins熱壓封口heatsealing超聲焊接ultrasonicwelding內口哥鑲件coreinserts頂出條knockoutbars搭接lapjoint固定口哥鑲件fixedcores頂出板knockoutpinplates保險螺絲locknut/lockwasher活動口哥鑲件moveablecores壓條,碼板gibs螺母nut行位,滑動板slides模具常用名稱中英文對應表英文名中文名英文名中文名英文名中文名英文名中文名bleeding浸漬透過blankingaccelerator促進劑backplate托板blister起泡calendaring滾壓aging老化blindhole盲孔bubble氣泡centrifugalcasting離心澆鑄backpressure回壓boss凸面burned焦印coldmoulding冷模塑breathing排氣concave/dent凹面chalking粉化dipmoulding浸漬模塑cell-formingagent成泡劑cavity模腔clearpatches斑點double-shotmoulding雙色模塑charge補充cavityplate模腔板crack裂紋drapeforming垂幕式成型clampingframe夾架chamfer倒棱discolouration變色作用encapsulation包封,包裝,封裝compressor壓縮機coolingsystem冷卻系統fillerspecks填料斑點expandablemoulding發泡模塑coolingfixture冷卻夾具core心軸fines粉料filamentwinding纏絲法de-gassing排氣corepin心銷fisheyes魚眼forging鍛制expandingagent膨脹劑coreplate心板flash溢料insertmoulding嵌件模型foamingagent起泡劑daylight全開間隙frosting起霜matcheddiemoulding相配模塑gelling凝膠dowel定縫釘haze霧狀matchedmouldforming相配模成型glassmat玻璃氈(毛占)席ejectorpin頂脫銷,頂針orangepeel橘皮狀meltrollcoating熔體滾筒涂層gloss光澤ejectorplate頂托板,頂針板pimple起小粒plastisolcasting膠漿澆鑄heatingelement發熱線fangate扇形澆口pinhole針孔plugassistvacuumforming塞杆式真空成型land模邊feedplate加料板porosity多孔性powercoating粉涂層mouldingcycle模塑周期fillet內園角scratch刮痕premixmoulding預混模塑mouldpartingline分模線fin毛邊,披鋒splashing水漬pressure-bagmoulding壓力袋模塑platform平台frontplate前板weldline接合線rotationmoulding旋轉模塑，搪膠polymerization聚合反應gate澆口stampingmachine熱壓印機reinforcing增強polystyrenebeads聚笨乙烯珠,硬膠guidepin導銷,導針transermouldingmachine壓傳模塑機slushmoulding膠漿模塑pre-expand預脹guidepinbushing導銷套,導針杯士vacuumemetallizer真空鍍金機transfercoating壓傳涂層promotor觸媒促進劑hotrunner熱澆道,熱水口vacuum-bag-moulding真空袋模塑regrind重磨hotrunnermould熱澆道模ejectorsystem頂針系統vacuumsnap-badforming真空驟縮成型regrindmaterial水口料insulatednozzle絕熱唧(噴)嘴thermalexpanioncoefficientlayout排位webimpregnation網架浸漬releaseagent脫模劑knockoutpin同ejectorpinguaranteedtoollife制模公司保証啤數rotationspindle旋轉軸knockoutplate同ejectorplatesparepartrequested后補件antechamber預接待室roving紗束locatingring定模環techpointchecklist工程提點latch鎖模扣seamless無縫mouldinsert模型嵌件partingline分模線puller拉針solidify凝固化pinpointsubmarinegate針狀隱蔽澆口gatingpoint水口點oilgrooves油坑spraygun噴漆槍port壓力筒cavitymarking頭號sheetsteel薄鋼squeegee涂刷劑punchplate沖孔板datecode日期指示印mouldledge模架steamjacket汽套ribs肋條,骨位12NCmarking12N印spraypaint噴油surgetank溢水槽ringgate環形澆口mouldmarking模編號tempoprint絲印transferchamber傳送室roundsupportblock園托板sub-contractingitem外判加工watercircuit水路vacuumepump真空泵runner澆道sketch草圖vent通氣孔runnerplate澆道板splitmould裂開式模fin