UL489翻译稿

1UL489塑壳断路器6.结构6.1所有型号6.1于2000年10月31日生效6.1.1总则6.1.1.1为配电箱或类似用途特备的断路器应按拟用用途及其要求进行鉴定.6.1.1.2断路器应提供安装机构.6.1.1.3断路器应有完整的外壳以容纳除操作手柄和接线端子之外的所有机构和带电件,应该在不打开外壳的情况下来人工操作.6.1.1.4在断路器的前面不应该有直接开口,除非断路器不需要符合在7.17断开试验所述的断开试验期间里,棉花指示器如7.1.7所述的不燃烧.6.1.1.5如果一个断路器需要一个特殊的接收装置,断路器与这个接收装置的结合体应符合本标准所有相应的要求.6.1.1.6断路器对于其使用用途应有必要的强度和刚度及达到本标准的试验要求.6.1.1.7断路器可制成一个断路器框架和一个互换的脱扣装置,每个都应按9.1.1.2和9.13.1清楚地做出标志.6.1.1.8CTL等级的断路器型号或尺寸,用CTL等级配电箱提供的物理连接方法,防止安装多于设计和定额装配极量的断路器.见9.1.4.2.6.1.2防腐6.1.2.1钢铁件,热元件除外,磁极表面,硬化和抛光件,如碰锁表面及等效件,这些不能保护的地方应通过涂漆,镀锌,电镀或其它等效方法防腐.6.1.2.2用油或腊涂层的磷酸盐处理可用作磁铁和衔铁的防腐.油处理可用作钢簧的防腐,不锈钢经过必要的抛光或处理不必作其他的保护.6.1.2.3铜或黄铜不能用作导线紧固螺钉、螺母和螺栓端子的镀层材料。6.1.3外壳---绝缘材料6.1.3.1安装无绝缘带电件的外壳应该结实,不易燃烧,防潮和绝缘.外壳应该用能经受的起其服务期间有可能遇到的最严酷状况的材料.6.1.3.2普通的纤维、橡胶和热成型天然树脂和焦油合成物均不能用于安装无绝缘带电件。6.1.3.3包括挡板的绝缘材料应有特殊应用的特性.6.1.3.4要求有适当性能或安装断路器的绝缘挡板应是断路器的一部分或可靠地附在断路器上,或按9.1.1.11提供标志.6.1.3.5如果断路器外壳上有特殊标志指示如何更换,应允许使用可移动的焊片和端子盖.见9.1.1.12.PDF文件使用pdfFactory试用版本创建载流件应是银、银合金、铜、铜合金或其它适用金属。钢或铁，一般的或有镀层的，可用于多金属热元件。钢或铁制成的防腐的螺钉、螺母或导线紧固螺钉可以用作带电件的紧固件，但不能用其载流。6.1.4.1.2除了焊片或压线连接器应符合6.1.6.4的要求之外,无绝缘带电件应固定在外壳或安装表面上,防止转动.作为防止带电件转动的一种方法,表面间的磨擦是不允许的.6.1.4.1.3如果零件通过螺钉固定在一起,拧上的有螺纹的部分不应少于两个完整净螺纹.如果螺纹没有完全占满螺纹部分,锥部或头部和第一个完整的螺纹在确定螺纹拧上数量时忽略不计.6.1.4.2端子6.1.4.2.1除了6.1.4.2.4之外,每一个断路器的现场接线端子都应有一个与断路器的号码、导线尺寸和型号有关的导线连接器.见表6.1.4.2.1和20.4节“端子”.接线端子应经受的起它所遇到的温度.见6.1.4.2.9,6.1.4.2.16和9.1.2.14.6.1.4.2.2断路器所提供或规定的接线器应符合UL所选择的下列适当标准之一:a)UL486A,用于铜连接器的接线器和焊片;b)UL486B,用于铝导线的接线器;或c)UL486E,用于铝和/或铜导线的设备接线端子.当使用这些连接器的时候,如果断路器的断路额定值大于10KA时,应该进行断路器的断开试验.6.1.4.2.3现场接线端子的紧固扭矩由制造厂商规定,断路器应按9.1.2.5做出标志.规定的紧固扭矩不能低于“UL486B,用于铝导线的接线器标准”所规定的静态加热试验使用值的90%,不高于100%,导线尺寸应对照断路器电流额定值.见7.1.10.1机械试验.如果连接器的鉴定是按照UL486B所规定的较小的扭矩值,应允许扭矩值少于90%.6.1.4.2.4用于线路或负载的,或两者都有的接线器或导线紧固端子可以省略,如果:a)设备用母线连接;b)设备用插接件连接;c)有制造厂商配备的现场安装工具和达到6.1.4.2.5的条件;或d)断路器有特殊结构,如有开关中线极或用于热水器的隔离极及类似的等,应允许有连接方法,考虑到用拟用目的代替压力端子连接器的可接受性.PDF文件使用pdfFactory试用版本创建℃75℃导线数量60℃75℃15或以下2025304050607080901001101251501752002252502753003253504004505005506007001111111111111111111111212222214121010864432111/0141210108864433211/02/03/04/02503003504005003/05004/0250300350500111111111111111111112221222231210108643211/01/0121010886432211/02/03/04/02503003505005004/04/0250750300350500500350PDF文件使用pdfFactory试用版本创建对于没有指出的端子电流,用下一个高一点的额定值,例如:如果额定值35A,则选40A的.B4000A以上的断路起初了特别标志的以外,均被认为是母线或电缆连接的.mm22.13.35.38.413.321.126.733.642.453.5AWG1412108643211/0mm267.485.0107.2127152177203253304380AWG或kcmil2/03/04/0250300350400500600750PDF文件使用pdfFactory试用版本创建可以现场安装的接线器应符合下列条件:a)应有断路器生产厂商提供的部件端子工具箱或在设备上规定一个或更多的接线器供现场安装；b)紧固装置,如螺栓、螺母、螺钉、弹簧及平面垫圈或类似的有效安装所需要的东西，应作为部件端子的一部分来提供，或安装在断路器上或分别包装;c)端子安装工具箱除了包含正常的拆装和接线外不包括松动或拆卸零件；d)如果部件端子工具箱中所提供的接线器要求使用特殊的工具来固定导线，则在部件端子工具箱或断路器包装中应有必要的说明;e)拟用方式的接线连接器的安装应是产品达到标准的要求；或f)断路器或断路器框架及部件端子工具箱应按9.1.2.11做标志。6.1.4.2.6即使螺钉变松,如果提供朝上的焊片或等效件能够固定住压在螺钉下的导线,应该允许压线螺钉使用在拟用于10号AWG(5.3mm2)或更细的导线连接现场接线端子.6.1.4.2.7插入式断路器不应该用螺钉或接线器同时在同一侧以插入的方式连接导线.应该提供带有说明书的转换工具箱以完成插入连接类型的更换.6.1.4.2.8断路器上和接受装置上的插入连接件应有必要的强度以承受断路器插和拔所施加的力.6.1.4.2.9插入式断路器不应该依靠外表或外壳盖固定在固定器上.6.1.4.2.10如果在现场接线端子上使用螺钉和垫圈结构,螺钉不应小于10号(4.8mm),每英寸(25.4mm)不应多于32个螺纹.6.1.4.2.11端子片上的压线螺钉应该是金属的,厚度不应小于1.27mm(0.050英寸),金属上不应少于两个完整的螺纹,如果攻丝的螺纹有必要的机械强度,可以使用小于1.27mm(0.050英寸),但不小于0.76mm(0.030英寸)厚的特殊合金片.6.1.4.2.12应该允许端子板攻丝孔处有金属突出物以提供两个完整螺纹的必要厚度,金属的非突出部分不能小于螺纹的间距.6.1.4.2.13如果比表6.1.4.2.1所述大一号的导线能够插入到主接线端子中,这些端字应该能够固定这些大一点的导线,9.1.2.7所提供的标志除外.6.1.4.2.14在6.1.4.2.13中所述的能够固定下一个大一点尺寸的导线的压线端子连接器还应该能够经受的起UL486B,“使用铝导线连接器标准”中所述的固定和拉出试验,导线的尺寸按6.1.4.2.13和表6.1.4.2.1.6.1.4.2.15除了表6.1.4.2.1的规定之外,用于连接导线的端子只要在发现了特殊的用途才是可以接受的.6.1.4.2.16使用一般工具,例如螺丝刀,钳子或扳手,不需要从端子片或母线上拿下接线器或不需要从接线器上拿下任何导线就能够重新拧紧接线器的导线固定装置.6.1.4.2.17对于额定值100A或以下互换式脱扣断路器框架,断路器生产厂商应该提供单压端子连接器以达到该框架适用于所有型号的导线.6.1.4.3现场接线导线6.1.4.3.1参照表6.1.4.2.1的尺寸,导线的差别不能多于两个线号.导线尺寸不能小于14号AWG(2.1mm2).PDF文件使用pdfFactory试用版本创建考虑到导线要在温度和电压和其有可能服务的条件,导线应该由适合于特殊应用的电线所组成.6.1.4.3.3导线的结构应经得起正常的搬运的张力而不使其本身或装置受到损坏.见7.1.10.1.2.6.1.4.3.4带或不带一条或多条黄条的绿颜色和白色或天然灰色不能用于覆盖导线,分别用于接地和接地导线除外.6.1.4.3.5导线的自由长度至少应为152mm(6英寸).6.1.5操作机构6.1.5.1当人工操作或自动操作的时候,多级断路器的结构应该是使所有的极同时通断.额定值125/250V或以下2极或3极断路器和拟用于直流3线或单相交流系统外边(不接地)线的有两个操作极者除外.如果指示独立脱扣,应允许任何独立于另一极自动脱扣.见9.1.4.7.6.1.5.2当触点闭合时,断路器的手柄不应放在或靠近“OFF”位置.6.1.5.3额定值120/240VAC或125/250VDC单相断路器应该有使用手柄连接杆的装置.安装连接杆时,应该:a)当人工操作任何一个断路器手柄时,两个断路器均能动作;b)不容易去掉;c)任何一个断路器上的电流标志都不应该不清晰.6.1.5.4用在可移动件上附属于操作件的螺钉和螺母应捆束、加压或固定在位以防止松动。6.1.5.5延伸到壳体内用导体材料做成的操作手柄应有设备接地导体措施.如果拟用外壳为金属的,应该允许用导体材料做成的操作手柄电气连接到外壳上.这种连接的充分程度应由7.11.1所述的电器连续性试验来确定.6.1.5.6断路器的运行方式应是在过流情况下触点不能保持在闭合位置上,也就是说断路器不应该从操作手柄处脱扣.6.1.5.7应该允许断路器有可以调整的瞬时脱扣器.框架尺寸200A或以上的断路器,额定电流100A(适用于最低可调电流)或以上或额定值超过250V的断路器应该允许有一个可调的反时限(过载)特性.见6.6节和7.6节所述的可调断路器的要求.其它额定值的断路器没有可调反时限(过载)特性.6.1.5.8除了6.1.5.9所允许的之外,进入断路器的脱扣机构或脱扣装置和对脱扣机构或对脱扣装置校准的干预、更改或干涉，6.1.5