新概念英语第二册第46课笔记

Lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪Whatdidthemaninthisstorydo?WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoodengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovereighteenhours.Themanwasorderedtopay$3,500forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis$2,000!参考译文当一架来自伦敦的飞机抵达悉尼机场时,工人们开始卸下装有服装的一批木箱.其中有只箱子特别重,可谁也弄不清是怎么回事.突然一个工人想到打开箱子看看.看到的情景使吃惊,箱内有一个人正躺在一堆毛织品之上.他由于被人发现而感到非常吃惊,甚至都没有企图逃跑.此人被逮捕后,承认他是在飞机离开伦敦前躲进箱里的.他经历了一次漫长而又难受的旅程,因为他在那木箱里闷了18个多小时.此人被责令交付旅费3,500英镑,而正常票价是2,000英镑!一、Newwordsandexpressions生词和短语1.load[ləud]1)n.负荷物，载荷物（尤指沉重的）aloadofsand运载的一批沙子2)n.（精神方面的）负担，重荷，忧虑，劳苦aheavyloadofguilty沉重的负疚感eg.Herrecoverytookaloadoffmymind.她恢复健康使我卸下心中重担。3)v.装载，使….负荷loadalorrywithbricks往卡车上装砖loadbricksontoalorry把砖装上卡车lorry['lɔri]n.运货汽车,卡车/（美）unloadv.卸（货）woodenadj.木头的extremelyadv.非常，极其occurv.发生astonishv.使惊讶pilen.堆woolenadj.羊毛的goodsn.(常用复数)货物；商品discoverv.发现confinev.关注normaladj.正常的，通常的truck[trʌk]n.货车,卡车,载重汽车4)v.装（胶卷，弹药，数据或程序）loadanewfilmintothecamera把新胶卷装进照相机eg.Becareful.Thegunisloaded.小心，这把枪子弹已经上膛。unload[,ʌn'ləud]vt.&vi.从…卸下货物vt.摆脱eg.Wouldyouhelpmeunloadmycar?请你帮我把车上的货卸下来好吗？eg.Theworkerswereunloadingthecargosfromtheship.那些工人正忙着把船上的货物卸下来。un---与动词结合，表示原词提及的行为过程或状态被逆转过来unloosen[ʌn'lu:sən]（把结等）解开uncover掀开unlock开锁unwrap打开包装untie解开unroll[ʌn'rəʊl]（把卷着的东西）展开，打开undress脱掉download下载2.wooden['wudn]adj.1)木制的，木造的awoodenchair一把木椅子eg.Thehouseiswooden.这房子是木制的。2)（动作等）笨拙的；（表情等）呆滞的，木然的woodenmovements僵硬的动作wood3)n.木材，木料eg.Thishouseismadeofwood.这所房子是木制的。woodsn.森林(比forest小)eg.Shegotlostinthewoods.她在森林里迷路了。4)n.柴，薪gatherwood捡拾柴火woodyadj.多树的，象木头的3.extremely[iks’tri:mli]adv.非常，及其，极端（与adj.,adv.连用）eg.I’mextremelysorry.我十分抱歉。eg.That’sextremelyinteresting.那非常有意思。eg.Itwasanextremelydifficultanddangeroustask.这是一项极其困难和危险的任务。extreme[iks'tri:m]1)adj.（常作定语）程度或强度最高的；最大可能的；极度的inextremepain在极度痛苦之中showextremepatience表现出极为耐心showextremekindness表现出极为和蔼showextremegentleness表现出极为温柔3)n.极度experiencetheextremesofsadnessandjoy经历极度的悲喜intheextreme极度地，极端地4.occur[ə'kə:]v.发生eg.Whendidtheaccidentoccur?这个事故什么时候发生的？happen/occur二者都是指偶然发生或未经筹划的事件，但occur比happen更正式。takeplace指按计划发生eg.Thefuneraltookplaceon24thApril.葬礼于4月24日举行。occurtosb/comeintoaperson’smind想到，想起eg.Anideahasoccurredtome.我有主意了。eg.Diditeveroccurtoyou…?你可曾想到….?eg.Diditeveroccurtoyoutolearnanotherforeignlanguage?你可曾想到过再学一门外语吗？5.astonish[əs'tɔniʃ]v.使…目瞪口呆astonishsb使某人目瞪口呆eg.Thenewsastonishedeverybody.这个消息令所有人目瞪口呆。beastonishedat被（因）……惊吓eg.Iwasastonishedattheloudsound.我听到这么大的声音被吓了一跳。/Iwasastonishedtoheartheloudsound.astonished[əs'tɔnıʃt]adj.感到惊讶的eg.Hislookedastonished.他看起来很惊讶。astonishing[əs’tɔnɪʃɪŋ]adj.令人惊讶的eg.Hisvictorywasreallyastonishing.他的成功真是令人目瞪口呆。surprise[sə'praiz]使…..吃惊eg.Let’ssurpriseMomwithapresent.让我们送妈妈一份礼物让她吃惊一下。amaze[ə'meiz]使….惊讶或惊奇（通常用于被动态）eg.We’reamazedathischange.我们对他的改变感到惊讶。shock[ʃɔk]使震惊，惊愕（愤怒，恐惧）eg.Myfatherwasshocked.我的父亲感到震怒。startle['stɑ:tl]使惊吓或惊跳eg.Iwasstartledatthesuddennoise.突如其来的声音吓了我一跳。astound[ə'staʊnd]v.（常用被动）震惊，目瞪口呆eg.Wewereastoundedtoreadyourletter.看到你的信，我们大吃一惊。stun[stʌn]使目瞪口呆eg.Iwasstunnedbythenewsofherdeath.听到她去世的消息，我感到非常震惊。astonish使震惊/surprisesbgreatly6.pile[pail]1)n.堆，摞，叠apileofbooks一堆书apileofwoodengoods一堆羊毛织物同义词：neat[ni:t]aneatofbooks一堆书1)adj.大批的，大堆的apileofwork大量的工作/pilesofworkpilesoffriends很多朋友2)v.堆，摞，放pilepapersonthetable把文件堆放在桌子上。pileapplestogether把苹果堆在一起3)盛，把……盛在（容器等）中eg.Shepiledhisplatewithpotatoes.她把土豆盛在盘子里。/Shepiledpotatoesontohisplate.4)（口）（大批的人）蜂拥地移动eg.Thepassengerspiledintothetrain.乘客蜂拥般地挤上火车。7.woollen(woolen)[‘wʊlɪn]adj.羊毛的，毛织品的awoolencoat毛织外套eg.Thisblanketiswoolen.这张毯子是羊毛的。wool[wul]n.[U]1)羊毛asuitmadeofwool一套毛料西服clipwoolfromsheep剪（绵）羊毛clip[klip]vt.剪,剪短,修剪2)毛衣，毛织品，毛料knitwoolintoasweater用毛线编织毛衣knit[nit]vt.&vi.编结,编织；(使)紧密地结合wearwool穿毛织品8.goods[gu:dz]n.货物，商品(thingsforsale)leathergoods皮制品sportinggoods体育用品merchandise['mə:tʃəndaiz][U]商品；货物eg.Thestoresellsmerchandisefromforeigncountries.这家商店卖外国货。commodity[kə'mɔditi][C]商品（日用品）；（国际贸易中的）商品，货物article['ɑ:tikl][C]物品，物件，商品eg.Theshopsellsarticlesofallkinds.这家商店卖各种商品。toilet['tɔilit]articles盥洗用品9.discover[dis'kʌvə]v.发现，看出，觉察eg.DoyouknowwhodiscoveredAmerica?你知道是谁发现美洲的吗？eg.Isoondiscoveredthetruth.我很快就发现了事实真相。eg.Idiscoveredthatshewasagoodcook.我发现她是位厨艺不错的厨师。eg.Weneverdiscoveredhowhedied.我们查不出他的死因。invent[in'vent]vt.发明;创造；编造eg.Whoinventedthecomputer?是谁发明了计算机？10.admit[əd'mit]1)vt.承认（事实，过失）（反义词deny[di'nai]vt.否认知情；拒绝）eg.Headmittedhisguilt.他认罪了。/Headmittedthathewasguilty.eg.Iadmittedmymistake.我承认我的错误。eg.Headmittedhavingstolenthatcar.他承认偷了那辆车。admitdoing…eg.Wealladmithimtobefoolish.我们都承认他很笨。2)vt.准许进入；准许入场eg.Sheopenedthedoorandadmittedtheguestsintothehouse.他打开门，让客人进屋。eg.Thisticketadmitstwopersons.这张票可供两人入场。eg.Childrenunder18arenotadmittedtothefilm.18岁以下的少年儿童不允许看这部电影。confess[