APC-MGE-Galaxy-5000中文手册

产品来保护您的电气设备。专业设计的Galaxy5000系列可对您的电气设备呵护备至。建议您花些时间阅读本手册，以便完全了解许多UPS功能的优势所在。MGEUPSSYSTEMS非常注重对其产品对环境的影响。Galaxy5000中已采取了各种环保措施，包括：~产品开发时采用生态设计方法；消除了交流电源引起的谐波干扰；生产工厂通过ISO14001认证；服务寿命结束时回收Galaxy5000。若要了解MGEUPSSYSTEMS的全系列产品和Galaxy5000系列可用的所有选件，建议您浏览我们的网站，或联系当地的MGEUPSSYSTEMS代表。所有Galaxy5000系列产品均受专利保护。这些产品均采用了其它制造商所没有的MGEUPSSYSTEMS原装技术。考虑到要有关标准和技术方面的改进，设备修改时将不作另行通知。除非经MGEUPSSYSTEMS确认，否则对技术特性和尺寸的有关说明概不负责。未经MGEUPSSYSTEMS书面许可，不得复制本文件。授权的复印件必须标上“Galaxy5000n°3400181300”。34001813EN/AB-Page2安全安全规程人身安全UPS安装所在的机房必须严格限制人员进入（根据62040-1-2标准，仅允许专业人员进入）。UPS内部自身有电源（电池）。因此，即使断开UPS的交流输入开关，电源插座依然带电。UPS内部具有危险的电压。仅由专业维修人员启动UPS。必须使UPS正确接地。与UPS配套提供的电池含有极微量的有毒物质。为了避免发生意外事件，应当注意如下说明。如果环境温度和相对湿度高于文件中所规定的范围，不要运行UPS。不要燃烧电池（有爆炸危险）。不要试图打开电池（电解液会损伤眼睛和皮肤）。遵照所有适用规则处理电池。小心，在启动UPS以允许电容器放电前等待5分钟。小心，存在高漏电电流，必须先连接接地导线。安装产品的表面必须不易燃（如混凝土）。小心，必须由专业人员更换电池。产品安全保护断路器必须安装在上游易于操作的地方。UPS的安装必须远离水源或极度潮湿的环境。不要让液体或异物进入UPS内部。不要堵塞UPS的通风隔栅。不要将UPS直接暴露在日光下或靠近热源。更换电池时，使用相同类型及数目的电池。特别提示必须按照本手册中UPS连接说明所指出的顺序进行连接。检查UPS的铭牌所示各项指示与您的交流电源系统及连接到UPS上的所有设备的实际电耗相符。如UPS在安装前需存放，则必须存放在干燥处。容许的存放温度范围为-20°C到+45°C。如果UPS长期失电，我们建议您每月至少一次为UPS加电24小时。这就为电池充电，从而避免了可能的无可挽救的损失。UPS设计用于一般气候及环境运行条件，包括海拔高度、环境运行温度、相对湿度、环境运输条件及环境存放条件。在给定的限制范围内使用UPS确保了其正常运行，但可能会影响某些组件的使用寿命，特别会影响电池及其自控能力。根据将集成电池放电的需要限定UPS的昀大存放时间。异常的运行条件可验证UPS高效的特殊设计或保护措施：-有害烟尘、磨屑，-湿气、蒸汽、盐雾、坏天气或油滴，-爆炸性粉尘及气体混合物，-气温大幅度变化，-通风不好，-来自其他源的传导热或辐射热，-冷却水含酸性物质或杂质，会使接触水的变流器部件出现氧化层、沉渣、电蚀或腐蚀，-强电磁场，-辐射水平高于常规环境，-菌类、昆虫、寄生虫等，-电池运行条件。必须遵照以下标准安装UPS：IEC60364-4-42标准的要求：热效应保护（Protectionfromthermaleffects）。IEC60364-4-41标准：482章节：防火规程（Fireprotection）。在法国，NFC15-100标准也适用。34001813EN/AB-Page3前言显示屏显示图例向上向下翻页选择其他选择进入/确认日志中事件滚动日志中页滚动快进前进详情循环菜单。图形显示上移一页或下移一页按照日期及时间选择日志中事件增加减少节能报警状态条件设定维护控制文件显示危险，这些指示为紧急表示。信息、建议、帮助可视指示动作声音信号LED指示灯灭LED指示灯闪烁LED指示灯亮接地电缆其他电缆返回到前一显示屏删除访问测量菜单蜂鸣器关闭34001813EN/AB-Page4目录1.介绍1.1Galaxy5000....................................................................................................................................7UPS机柜（尺寸及重量）............................................................................................................7外部电池柜/辅助机柜（尺寸及重量）...........................................................................................71.2UPS机柜内部，接入连接..................................................................................................................81.3机柜布局（常规地板或架空地板）...................................................................................................91.4人机界面........................................................................................................................................101.5继电器通信卡.................................................................................................................................102.安装2.1定位...............................................................................................................................................112.2其他机柜的布局.............................................................................................................................112.3所需保护设备及电缆尺寸...............................................................................................................12建议的上游保护...........................................................................................................................12建议的下游保护...........................................................................................................................12接地漏电电流...............................................................................................................................12所需电缆尺寸...............................................................................................................................12所需带外部旁路的并机UPS设备的电缆尺寸................................................................................132.4取决于系统接地布局（SEA）的安装.............................................................................................14单机UPS，主电源和旁路电源配有公共输入接线端子..................................................................14单机UPS，主电源和旁路电源配有分离输入连线端子，由公共电源供电.......................................15单机UPS，主电源和旁路电源配有分离输入接线端子，由独立电源供电.......................................16变频器（未配有旁路交流电源输入）...........................................................................................17并机配置（昀多并行配置两台机组），未配有外部旁路柜，主电源和旁路电源配有公共的输入接线端子.................................................................................................................................................17并机配置（昀多并行配置两台机组），未配有外部旁路柜，主电源和旁路电源配有分离输入接线端子......................................................................................................................................................18并机配置（昀多并行配置四台机组），配有外部旁路柜，主电源和旁路电源配有公共输入接线端子......................................................................................................................................................19并机配置（昀多并行配置四台机组），配有外部旁路柜，主电源和旁路电源配有分离输入接线端子.................................................................................................................