变形金刚第二部-英文台词剧本解析

看电影学英语TheTransformers2《变形金刚2》《变形金刚2》插曲：NewDivide[Scene:Earth,Birthplaceofthehumanrace.birthplace:出生地race:种族地球，人类生命的发源地。Aspeciesmuchlikeourown.Capableofgreatcompassionandgreatviolence.species:物种capableof:能够compassion:同情，怜悯violence:暴力人类与我们大致相近，在心怀仁慈的同时也充满了暴力。Forinourquesttoprotectthehumans,adeeperrevelationdawns.Ourworldshavemetbefore.Here,here.]quest:探索，寻求protect:保护revelation:揭露，泄露dawn:起始我们在保护人类时，解密了一些尘封的往事。原来我们与人类早已相识。这儿，这儿。(Shanghai,China,22:14,Today)（中国上海当日22:14）-ReporterA:Fortoday,ourtopicthat'sadevelopingstoryforyou,wewillbringyouanynewinformationaswegetit...topic:主题，话题develop:发展今天，我们会为大家关注事件的发展。一旦有新的进展会立刻告诉大家…(Pentagon:NESTCentralCommand)Pentagon:五角大楼command:命令，指控（五角大楼：巢穴部队指挥部）-Sir:What'sthestatus?status:情况，状况，状态情况怎么样?-Officer:C-hawksapproachingtarget.Threeminutesuntilevacuation'scomplete,sir.approach:接近，靠近target:目标evacuation:撤离，疏散complete:完成海鹰正接近目标，完成疏散还有三分钟。长官！Chineseairspacehasbeenlockedandsealed.Onemileradius.airspace:上空lock:上锁，拘禁seal:封闭radius:半径中国的空中区域已实行封锁方圆一英里。现在开始行动！-Sir:Alright,giveNESTteamthego.BlackHawks,cleartoland.好的，巢穴部队准备好开始行动。黑鹰，可以着陆。-Autobots:Ding-a-ling,comeoutandgetyouricecream.Anybadrobotouttherebettergetreadyforass-whooping.robot:机器人ass:屁股whoop:大叫，呐喊钉铃铃！出来拿你的冰淇淋！霸天虎都给我听好了，等着被我打屁股吧！Forthelasttwoyears,anadvancedteamofnewAutobotshastakenrefugehereundermycommand.advanced:先进的autobots:汽车人refuge:避难（处）underone’scommand:在…的控制下过去两年里，我带领一组新型汽车人组成的先遣队在这里避难。-Sir:Arcees,getreadytolaunch.launch:开始Arcee双胞胎，准备出发！-Arcee:We'relockedandlanded.land:着陆我们锁定目标并着陆了。Together,weformanalliancewiththehumans.Asecret,abravesquadofsoldiers.Alright,that'senough.form:形成，组成alliance:联盟brave:勇敢的squad:小集体我们大家一起与人类结为盟友，他们是一群勇敢的无名英雄。好的，够了！-SoldierA:Timediscoveredstoryinthisoneistoxicspill.Theyhadtoevacuatetheareaforsearchandrescue.Time:时代周刊discover:发现evacuate:疏散，撤出rescue:营救，解救媒体报道说是有毒物质泄漏，是为了疏散人群进行搜救。Thismakessixenemycontactsineightmonths.Wegottamakesurethisonedoesnotgetoutthepublicaxesokeepittight.contact:接触，联系gotta:美俚(=havegotto)必须makesure:确保public:公共的，公众的axe:斧头keeptight:保持密封八个月内我们已对敌人作战六次。这次行动决不能让公众知道，所以务必要保密。AclassifiedstriketeamcalledNEST.WehuntforwhatremainsofourDecepticonfoes,hidingindifferentcountriesaroundtheglobe.classified:被指定为机密的strike:打击，殴打huntfor:搜寻，寻找remain:残留，剩余foe:敌人，仇敌这支秘密部队代号为巢穴。作战目标锁定我们汽车人的死敌霸天虎。突袭霸天虎在全球各地的巢穴。-Sir:RollingAlphathroughEchonow.roll:(车辆)行驶；用车运送从A区向E区挺进。-SoldierA:Alright,Ironhide.WegotEcho's.Vamos.Tothestacks.Twoo'clock.vamos:匆匆离开，溜走stack:堆叠，堆好的，铁皮。我们到达E区。走吧！两点钟方向区域。-Decepticon:He'shere.Ismellhim.他在这里。我闻到了。-SoldierB:It'sclose.It'sheadingcloser.head:朝向，前进关上了。靠近了。-SoldierC:Oh,no.哦！不！-SoldierB:Howareya?ya:(=you)只被用于口语怎么样?-SoldierC:It'sthreeripple.ripple:[物理学]脉动有热量存在。-SoldierA:Alright,everybody,besteady.We'rerightontopofit.Easeonfire.steady:稳定的好的。大家都保持警惕。它就在前面，注意火力方向。-SoldierC:Handtoone.Requestingfiremissionnow!request:要求，请求mission:任务，使命黑豹一号请求立即支援火力!-Sir:Gunshipsonstation.Rollinghot.gunship:武装直升机onstation:就位直升机已就位！马上赶到！-Arcees:WeintersectedaDecepticon.intersect:贯穿，交叉我们分离了一个。-SoldierA:Arceetwins,targetcomingyourway.target:目标Arcee双胞胎，目标朝你们来了。-Autobots:Watchout!Iscrewedthatup.I'mokay,I'malright.Thisiskindabad,man.What'swrongwithyou?screwup:搞乱kinda:有一点，有几分（=kindof）小心！我搞砸了，还好，没大碍。这可是作战。你搞什么东西?-SoldierA:Threeinsideswhite.inside:在里面快让横炮上。-Decepticon:Clearandfast.Damn,I'mgood.干净！迅速！妈的！我真棒！-SoldierA:Airsupport,weneedBigBooterdeliveredanddroppednow.support:支持deliver:传送；运输drop:放下，掉下空中支援，现在就让运输机把它空降下来-ControlCenter:Code9-A...code:码，密码密码9-A...-SoldierD:Droppinginfive,four,three,two,one.下降倒数五四三二一-BidBooter:Autobots,I'minpursuit.Pullover.Punk-assDecepticon,anylastwords?pursuit:追求，追赶pullover:靠边停车汽车人，让我来对付那家伙。还不快停下！弱不禁风的霸天虎，有什么遗言吗?-Decepticon:Thisisnotyourplanettorule.TheFallenshallriseagain.这个星球不是你们的地盘，堕落金刚会东山再起的。-SoldierC:Thatdoesn'tsoundgood.看来会有麻烦。-BidBooter:Nottoday.但今天不会。-Father:Comeon,let'sgo.Allhandsondeck.Frankie,Mojo,out.Comeon,kiddo,we'reonaschedulehere.ondeck:在眼前，即将到来kiddo:[美国俚语]伙计；小伙子(亲昵的称呼)schedule:时间表，一览表快点，该走了。都出来吧。Frankie，Mojo，出去！快点，孩子们！我们赶时间！-Sam:Slowdown,Dad.Whyareyouinsuchahurrytogetridofme,huh?Didyourenttheroomout?slowdown:放慢速度，减速getridof:摆脱rent:出租慢点！老爸！老爸！你这么着急赶我走干吗？嗯？你把房间租出去了?-Father:No,Igototherideasforyourroomanditrhymeswithhometheater.rhyme:押韵hometheater:家庭影院没，不过我倒很想把你那房间改造成家庭影院。-Mother:LookwhatIfound.It'syourlittlebabybooties.booties:婴儿袜看我找到了什么。你小时候的婴儿鞋。-Sam:Oh,Ma...哦，老妈…-Mother:Ohmylittlebaby,bootyboy,youcan'tgo.我的宝贝儿子。儿子，你不能走。-Sam:Youseethis?That'showyou'resupposedtoreactwhenyoufreeyourloinsdoesnotuncooltheworldtopepforhimself,okay?supposeto:应该react:反应，起作用freeone’sloins:准备行动loins:[通常用复数]腰，腰部uncool:[俚语]不够世故的pep:使某人活跃或精力充沛你看到了吗？这就是你们该有的反应。亲儿子就要踏入社会了，你们也要做好准备，行吗?-Mother:Yeah,myheart...Pleasetreatitaboutcollege,bummer.treat:对待，处理bummer:令人失望的事(物)行，你上大学我痛不欲生，郁闷。Youhavetocomehomeeveryholiday,notjustbigones.YouhavetocomehomeforHalloween.记得常回家看看，任何假期都要回来，别只是重大的节日才回来，过万圣节也回来。-Sam:Ican'tcomehomeforHalloween,Mom.万圣节我回不来。-Mother:We'llcometoyou.那我们去看你。-Sam:No,we'renotgoinganywhere.anywhere:任何地方你们哪儿也别去。-Mother:Youdressup,we'llbeincostumes.dressup:穿上盛装costume:戏服，服装你化好妆，我们也会化了妆去的。-Sam:You-Youcan'