EN-60204机器的安全性及一般要求

EN60204-1：19971德国标准1998年11月机器的安全性第1部分：“一般的要求”（IEC60204-1：1997+勘误表1998）德文文本EN60204-1：1997DINEN60204-1VDE从VDE0022的意义上讲，本标准同时也是VDE规范。它根据VDE董事会确定的接纳法，在旁边加上编号后被纳入VDE规范，并在etz电工杂志上发表。分类VDE0113第1部分不允许复制（包括为企业内部使用的目的）。ICS13.110；29.020取代DINEN60204-1（VDE0113第1部分）：1993年6月见生效起始时间摘要：电机、电气设备、安全要求本欧洲标准EN60204-1：1997具有德国标准的法律地位。生效起始时间本欧洲标准于1997年10月1日被采纳使用。此外，DINEN60204-1（VDE0113第1部分）：1993-06于2001年7月1日之前仍然有效。在德国作为DINEN60204第3-1部分（VDE0113第301部分）：1993发表的EN60204-3-1：1990的参考标准，即DINVDE0113-1（VDE0113第1部分）：1986-02目前仍然有效。在随后出版DINEN60204第3-1部分（VDE0113第301部分）之时，再公布过渡时间结束。在德国作为DIN60204第31部分（VDE0113第31部分）发表的EN60204-31的参考标准，即DINEN60204-1（VDE0113第1部分）：1993-06目前仍然有效。在随后出版DINEN60204第31部分（VDE0113第31部分）之时，将公布过渡时间结束。下接2~6页和EN的78页。德国标准化研究所和德国电子学会的德国电工委员会（DKE）©DIN德国标准化研究所和德国电工学会。报告号DINEN60204-1（VDE0113任何形式的复制（包括摘录）必须经过德国第1部分）：1998-11标准化研究所（柏林）和德国电工学会（法价格限度46K兰克福/莱茵河畔批准。VDE合同号0113006单独出售和预订由VDE出版社（10625柏林）Beuth合同号3346负责。Beuth出版社（10772柏林，11.98vSc）也负责单独出售。EN60204-1：19972第2页DINEN60204-1（VDE0113第1部分）：1998-11国家前言本标准包括欧洲标准EN60204-1：1997的德文文本“机器的安全性、机器的电气设备；第1部分：一般要求”。国际标准IEC60204-1：1997.4“的电气设备—第1部分：一般要求”，在不改变的情况下便被纳入欧洲标准EN60204-1：1997和该德国标准。在德国，对此欧洲标准负责的是德国标准化研究所和德国电工学会的德国电工委员会（DKE）的下属委员会225.1“机器的电气设备”。本标准是将EG低压规范和EG机器规范协调一致的一个标准。目前的欧洲标准EN60204-1，尤其适用于必须与EG机器规范附录1的基本安全要求相一致的、机器的电气设备。与过去的标准相比，这个新标准在欧洲的前言中含有针对机器制造厂和制订产品标准的技术委员会的标准应用说明。在此说明中清楚地表明，当选择标准时，制订产品标准的技术委员会和机器制造厂必须在危险性评估的基础上选择具体的要求。这种情况被列在欧洲前言中的表格a）栏目中。在欧洲前言中的表格b)栏中，这种情况表明什么地方需要附加的措施。另外，该说明还表明，在其它标准允许不同于在EN60204-1中规定的技术解决办法时，其它标准可以使用其它的技术解决办法。欧洲前言中的表格，在c)和d)栏中表明，根据其它的标准，什么地方可以与EN60204-1的要求不同。因而也清楚地表明，如果应用标准EN954-1和/或IEC61508能满足EN60204-1提出的要求，那么这种电气设备也可以用于紧急中断设备（不包括停用的设备类型）。国际电工委员会（IEC）于1997年已改变了IEC标准的编号。目前使用的标准号分别加上60000，例如IEC68现在已改为IEC60068。关于国家的脚注说明附录C.4：系数K的物理单位是：（A/mm2）。若是在标准的正文中引用没有标注日期的参考标准（参考没有出版日期说明和没有指出章节号、表格、插图等等的标准）是指相关标准最新的适用版本。若在标准的正文中引用标明日期的标准，则指相关的标准版本。引用的标准与相应的德国标准的关系在下面列出。该标准发表之时，所列出的版本已生效。EN60204-1：19973欧洲标准国际标准德国标准在VDE规范中的分类—IEC60034—1：1996—*）——IEC60034—5：1991—*）——IEC60034—11：1978—*）——IEC60050（191）：1991IEV第191章：1995-00——IEC60050（441）：1984IEV第441章：1990-00—HD384.2S1：1986IEC60050（826）：1982，修订本；DINVDE0100-200（VDE0100第200部分）：1993-11VDE0100第200部分—IEC60072—1：1991—*）——IEC60072—2：1990DIN748-3：1991-12—*）在准备之中。EN60204-1：19974第3页DINEN60204-1（VDE0113第1部分）：1998-11欧洲标准国际标准德国标准在VDE规范中的分类EN60073：1996IEC60073：1996DINEN60073（VDE0199）：1997-09VDE0199HD398.5S1：1983IEC60076-5：1976DINVDE0532-5（DIN57532-5）（VDE0532第5部分）：1984-05VDE0532第5部分EN60146-1-1：1993IEC60146-1-1：1991DINEN60146-1-1（VDE0558第11部分）：1994-03VDE0558第11部分—IEC60204-31：1996—*）—EN60309-1：1992IEC60309-1：1988DINEN60309-1（VDE0623第1部分）：1993-06VDE0623第1部分—IEC60332-1：1993—*）—HD384.4.41S1：1996IEC60364-4-41：1992，修订本；DINVDE0100-410（VDE0100第410部分）：1997-01VDE0100第410部分HD384.4.46S1：1987IEC60364-4-46：1981，修订本；DINVDE0100-460（VDE0100第460部分）：1994-02VDE0100第460部分HD384.4.47S2：1995IEC60364-4-47：1981，修订本；DINVDE0100-470（VDE0100第470部分）：1996-02VDE0100第470部分HD384.4.473：1980IEC60364-4-473：1977，修订本；DINVDE0100-430（VDE0100第430部分）：1991-11VDE0100第430部分PrHD384.4.481S1：1996IEC60364-4-481：1993，修订本；EDINVDE0100-481（VDE0100第481部分）：1987-10EDINVDE0100-481/A1（VDE0100第481/A1部分）：1989-11VDE0100第481部分VDE0100第481/A1部分HD384.5.54S1：1988IEC60364-5-54：1980，修订本；DINVDE0100-540（VDE0100第540部分）：1991-11VDE0100第540部分EN60204-1：19975（第3页续）HD384.5.523S1：1991IEC60364-5-523：1983，修订本；DINVDE0298-4（VDE0298第4部分）：1988-02VDE0298第4部分HD384.6.61S1：1992IEC60364-61-61：1986，修订本；DINVDE0100-610（VDE0100第610部分）：1994-04VDE0100第610部分HD243S12：1995PrHD243S13：1997IEC60417：1973—*）—EN60439-1：1994IEC60439-1：1992DINEN60439-1（VDE0660第500部分）：1994-04VDE0660第500部分EN60445：1990IEC60445：1988DINEN60445：1991-09—PrHD324S2：1992IEC60446：1989——EN60447：1993IEC60447：1993DINEN60447：1994-04—EN60529：1991IEC60529：1989DINVDE0470-1（VDE0470第1部分）：1992-11VDE0470第1部分HD366S1：1997IEC60536：1976DINVDE0106-1（DIN57106-1（VDE0106第1部分）：1982-05VDE0106第1部分标准系列EN60617标准系列IEC60617DINV32831：1990-03标准系列DINEN60617——IEC60621-3：1979—*）—HD625.1S1：1996IEC60664-1：1992DINVDE0110-1（VDE0110第1部分）：1997-04VDE0110第1部分*）在准备之中。EN60204-1：19976第4页DINEN60204-1（VDE0113第1部分）：1998-11欧洲标准国际标准德国标准在VDE规范中的分类EN60742：1995IEC60742：1983DINEN60742(VDE0551):1995-09VDE0551EN60947-2：1996ICE60947-2：1995DINEN60947-2(VDE0660第101部分):1997-02VDE0660第101部分EN60749-3：1992ICE60947-3：1990DINVDE0660-107(VDE0660第107部分):1992-12VDE0660第107部分EN60947-5-1：1991ICE60947-5-1：1990DINVDE0660-200(VDE0660第200部分):1992-07VDE0660第200部分EN60947-7-1：1991ICE60947-7-1：1989DINVDE0611-1(VDE0660第1部分):1992-08VDE0611第1部分标准系列EN61082标准系列ICE61082标准系列DINEN61082—EN61131-1：1994ICE61131-1:1992DINEN61131-1:1994-08—EN61131-2：1994ICE61131-2:1992DINEN61131-2(VDE0411第500部分):1995-05VDE0411第500部分EN61346-1：1996ICE61346-1:1996DINEN61346-1:1997-01——ISO3864:1984DIN4844-3:1995-10——ISO7000:1989——EN292-1：1991ISO/TR12000-1:1992DINEN292-1:1991-11—EN60204-1：19977第5页DINEN60204-1（VDE0113第1部分）：1998-11国家附录NA（参考的）参考文献引用的标准—在德文文本中：见第2章“参考标准”；—在国家附录中：DIN748-3旋转电机圆柱形轴端；DIN4844-3安全标志；对DIN4844第1部分和第2部分的补充规定；DIN32831图解符号；在产品技术文献中图解符号的结构规范；DINEN292-1机器的安全性、基本概念、普通的结构原理；第1部分；基本的专业术语，方法论；德文文本EN292-1：1991；DINEN60073人—机接口的基本和安全规范，标志—显示仪和操作件的编（VDE0199）码原则（IEC60073：1996）；德文文