波罗的海光租合同-英文

1.ShipbrokerBIMCOSTANDARDBAREBOATCHARTERCODENAME:“BARECON2001”PARTⅠ2.Placeanddate3.Owners/Placeofbusiness(CI.1)4.BareboatCharterers/Placeofbusiness(CI.1)5.Vessel’sname,callsignandflag(CI.1and3)6.TypeofVessel7.GT/NT8.When/Wherebuilt9.TotalDWT(abt.)inmetrictonsonsummerfreeboat10.ClassificationSociety(CI.3)11.DateoflastspecialsurveybytheVessel’sclassificationsociety12.FurtherparticularsofVessel(alsoindicateminimumnumberofmonth’svalidityofclasscertificatesagreedacc.toCI.3)13.PortorPlaceofdelivery(CI.3)14.Timefordelivery(CI.4)15.Cancellingdate(CI.5)16.PortorPlaceofredelivery(CI.15)17.No.ofmonths’validityoftradingandclasscertificatesuponredelivery(CI.15)18.Runningday’snoticeifotherthanstatedinCI.419.Frequencyofdry-docking(CI.1(g))20.Tradinglimits(CI.6)21.Charterperiod(CI.2)22.Charterhire(CI.11)23.Newclassandothersafetyrequirements(statepercentageofVessel’sinsurancevalueacc.toBox29)(CI.10(a)(ii))24.Rateofinterestpayableacc.toCI.11(f)and,ifapplicableacc.toPARTIV25.Currencyandmethodofpayment(CI.11)26.Placeofpayment;alsostatebeneficiaryandbankaccount(CI.11)27.Bankguarantee/bond(sumandplace)(CI.24)(optional)28.Mortage(s),ifany(statewhether12(a)or(b)applies;if12(b)appliesstatedateofFinancialinstrumentandnameofMortgagee(s)/Placeofbusiness)(CI.12)29.Insurance(hullandmachineryandwarrisks)(statevalueacc.toCi.13(f)or,ifapplicable,acc.toCi.14(k)(alsostateifCi.14applies)30.Additionalinsurancecover,ifany,forOwners’accountlimitedto(CI.13(b)or,ifapplicable,CI.14(g))31.Additionalinsurancecover,ifany,forCharterers’accountlimitedto(CI.13(b)or,ifapplicable,CI.14(g))32.Latentdefects(onlytobefilledinifperiodotherthanstatedinCI.3)33.Brokeragecommissionandtowhompayable(CI.27)34.Graceperiod(statenumberofclearbankingdays)(CI.28)35.DisputeResolution(state30(a),30(b)or30(c)agreedPlaceofArbitrationmustbestated(CI.30)36.Warcancellation(indicatecountriesagreed)(CI.26(f))37.NewbuildingVessel(indicatewith”yes”or“no”whetherPARTⅢapplies)(optional)38.NameandplaceofBuilders(onlytobefilledinifPARTⅢapplies)39.Vessel’sYardBuildingNo.(onlytobefilledinifPARTⅢapplies)40.DateofBuildingContract(onlytobefilledinifPARTⅢapplies)41.Liquidateddamagesandcostsshallaccrueto(statepartyacc.toCI.1)a)b)c)42.Hire/Purchaseagreement(indicatewith“yes”or“no”whetherPARTⅣapplies)43.BareboatCharterRegistry(indicate“yes”or“no”whetherPARTⅤapplies)(optional)44.FlagandCountryoftheBareboatCharterRegistry(onlytobefilledinifPARTⅤapplies)45.CountryoftheUnderlyingRegistry(onlytobefilledinifPARTⅤapplies)46.Numberofadditionalclausescoveringspecialprovisions,ifagreedPREAMBLE-itismutuallyagreedthatthisContractshallbeperformedsubjecttotheconditionscontainedinthisCharterwhichshallincludePARTⅠandPARTⅡ.Intheeventofaconflictofconditions,theprovisionsofPART