UNLOCK5课文20篇+参考译文(文字整理版)

1、UN5-U01-R1Arewelivinginthedigitaldarkages?我们生活在数字黑暗时代吗？Imaginethesescenarios:(1)2040:Aboxofmemorabilia,includingfloppydiscsandVHStapesisfoundintheatticofanoldhousewithalabelthatsays,‘RecordsandearlyvideosofBillGates(1975-1985).’(2)2050:Youfindanenvelopelabeled‘bankrecords’inyourgrandmother’sdesk.Insidetheenvelope,thereisanoldCDmarkedwiththedate1998,yourgreat-grandfather’sname,andthewords‘alloverseasbankaccounts’.想象一下这些场景：（1）2040年：在一栋老房子的阁楼上发现了一盒纪念品，其中包括软盘和VHS磁带，标签上写着“比尔盖茨的记录和早期视频（1975-1985）”。（2。

2、）2050年：你在祖母的办公桌上发现了一个标有“银行记录”的信封。信封里有一张旧CD，上面写着1998年的日期，你曾祖父的名字，还有“所有海外银行账户”的字样。Ifthesestorieswerereallytohappen,thepeoplewhofoundtheseitemswouldbeveryexcited–atleastatfirst.Theirexcitementwouldbequicklyfollowedbyfrustrationbecauseitwouldbeverydifficultforthemtoaccesstheinformationonthediscsandtapes.Eveniftherecordswerestillingoodcondition,itwouldbeveryhardtofindadevicethatcouldreadthem.Comparethesediscoveriestoonethatmighthaveoccurredaroundtheturnofthetwentiethcentury:aboxofoldlettersandphotogr。

3、aphsonahighshelfatthebackofacupboard.Theinformationtheseitemscontainwouldbeimmediatelyaccessiblebecauseyouwouldonlyneedyoureyes.如果这些故事真的发生了，发现这些物品的人会非常兴奋--至少一开始时是这样的。他们兴奋之后很快就会沮丧，因为他们很难获取光盘和磁带上的信息。即使这些记录仍然完好无损，也很难找到能够读取它们的设备。将这些发现与二十世纪初可能发生的一件事进行比较：橱柜后面的高架子上放着一盒旧信件和照片。这些物品所包含的信息立即可以靠你的眼睛所见来获取。Computersanddigitaltechnologyhavevastlyexpandedourcapacitytostoreallkindsofinformationbuthowlongwillouraccesstothisstoredinformationlast?Infact,thepeoplewhofoundthediscsandtapesinourscenarioswouldbeluckybec。

4、ausediscsandtapesarephysicallyreal.Informationonthewebismuchmorevulnerable;itiscompletelydigitalandcandisappearinaflash.Thisisaproblemthatbegantoworrytechnologyexpertsintheearlytwenty-firstcentury.Theybecameconcernedthat,withoutbetterwaysofpreservinginformation,futuregenerationsmightlookbackonourtimesasthe‘digitaldarkages.’Ifcurrentpracticescontinue,futuregenerationsmaynothaveaccesstothedigitalrecordofourlivesandourworld.计算机和数字技术极大地扩展了我们存储各种信息的能力，但我们对这些存储信息的访问能持续多久呢？事实上，在我们先前的场景中找到光盘和磁带的人会很幸运，因为。

5、光盘和磁带这些是真实存在的介质。网络上的信息更加脆弱，容易受到攻击;它是完全数字化的，可以瞬间消失。二十一世纪初，技术专家开始担心这个问题，如果没有更好的信息保存方式，后人可能在回顾我们这个时代时，将之视为“数字的黑暗时代”。如果当前的做法继续下去，未来几代人可能无法获取有关我们的生活以及现今这个世界的数字记录。VintCerf,avicepresidentatGoogle,arguesthatthiscouldhappenifwedonotquicklytakestepstoaddresstheissue.Heusestheterm‘bitrot’todescribehowourdigitalrecordsmayslowlybutsurelybecomeinaccessible.Inourscenarios,forexample,wemaynolongerhavethedevices,suchasvideocassetteandCDplayers,toaccesstherecords.Mostsoftwareandappsthatwereusedtocreatedocumentsan。

6、dwebsitestenortwentyyearsagoarealreadyoutofdate,andinanothersixtyyearstheymaynotevenbeavailable.Theproblemisparticularlychallengingwithinteractiveappsandwebsites.Wecanreadlettersfromlongago,butwillwebeabletoreadaTwitterfeedofaccessaSnapchatexchangeahundredyearsfromnow?谷歌副总裁文特瑟夫认为，如果我们不迅速采取措施解决这一问题，这一切都有可能发生。他使用“比特腐化”这个术语来描述我们的数字记录如何可以稳步地变得易于访问。例如，在我们先前的场景中，我们可能不再拥有录像带和CD播放器等设备来访问记录。十年或二十年前用于创建文档和网站的大多数软件和应用程序已经过时，而再过六十年中它们甚至可能无法使用。这个问题在交互式应用和网站上尤其具有挑战性。我们可以阅读很久以前的信件，但一百年后，我们还能阅读到一个快照交换的Twitter提要。

7、吗？ThisproblemhaspromptedtechnologyexpertslikecomputerscientistMahadevSatyanarayananofCarnegieMellonUniversitytotakeaction.Hehasfoundawaytostoreeverythingthatisneededtointerpretarecord–therecorditself,aswellastheoriginaloperationsystemandtheapplicationitused–alltogetherinthecloud.Usingthisapproach,hehasbeenabl这个问题促使像卡内基梅隆大学的计算机科学家马哈德夫·萨特亚纳拉亚南这样的技术专家采取行动。他找到了一种方法来，可以将解释记录所需的所有东西--记录本身，以及原始操作系统及其使用的应用程序--都存储在云端。使用这种方法，他能够保存和恢复可能永远丢失的数字记录。BothCerfandSatyanarayananstresstheimportanceofthedeliberatepr。

8、eservation.Inthepast,youcouldthrowyouroldphotosintoaboxwithouthavingtodecidewhattosaveandwhattothrowaway.Withdigitalrecords,however,youneedtomakeanactivedecisionaboutwhattokeep.Satyanarayanansaysitislikelythatimportantrecords–governmentdocuments,bignewsstories,etc.–willbetransferredtonewformsofstoragetechnologyastheyemerge.Itistherecordsofeverydaylife,theoneswedonotyetknowthevalueof,thatmaydisappearintothedigitaldarkages.瑟夫和萨特亚纳拉亚南都强调有意保护的重要性。在过去，你可以将旧照片放入盒子中，而无需决定什么该保存什么该扔掉。但是，对于数字记录，你需要主动决定保存什。

9、么。萨特亚纳拉亚南表示，重要的记录--如政府文件，重大新闻报道等—将在形成时就被转换到新形式的存储技术中。那些我们还不知道其价值的日常生活的记录，可能会消失在数字化的黑暗时代。floopydiscsandVHStapes(n)earlyformsofelectronicmediastorage软盘和VHS磁带（n）早期形式的电子媒体存储介质UN5-01-R2AnopenlettertotheCityCouncil致市议会的公开信RoundcastleGeneralInfirmary(RGI),whichhasstoodvacantformorethantenyears,hasbecomeaneyesore'inourcitycentre.Inspiteofthefactthatthecouncilhasspentasignificantsumstudyingthebestuseforthesite,wearestillwaitingforaction.Let'sstoptryingtoworkouthowtosavethisout-of-datepileofbricks.Ourbusi。

10、nesscommunityisexpandingandprospering,andit'sabouttimeforthecounciltosomeleadershipbyadoptingaproposalthatembracesthefuture,notonethatclingstothepast.已经空置了十几年的圆堡综合医院（RGI）在我们市中心变得碍眼。尽管事实上市政局花了大量资金研究该遗址的最佳用途，但显然我们至今还在等待行动，让我们停止尝试找出如何保存这一堆过时砖头的方案。我们正在扩张和繁荣的商业社区，现在是时候让委员会发挥一些领导作用采纳着眼未来的提议，而不是一个墨守成规的提议。Ithasbeenarguedthatitwouldbecheapertoreusetheoldbuildingthantotearitdownandbuildanewone.Almosttenyearsago,expertsestimatedthatsavingtheRGIbuildingwouldcostmorethan150millionpounds.Thisfiguremayhavebeent。