国航机务英语汉译英

1--在2850psi压力下,泵的流量为10gpm。A:Thepumphasaflowof2850psi.B:Theinletflowis10gpm2850psi.C:Thepumpflowrateis10gpmat2850psi.CorrectAnswer:C2--供油关断活门起防火作用。A:Thefuelshutoffvalvesfunctionasfirecocks.B:Theshutoffvalvesareusedtopreventfireaccidents.C:Theextinguishersshouldfunctionasshutoffvalves.CorrectAnswer:A3--在每个空气驱动泵组件上都有一个关断活门。A:Thereisoneshutoffvalveoneachair-drivenpump(ADP)assembly.B:Eachpumpassemblyhasafirecock.C:Thereisonedumpvalveoneachair-drivenpump(ADP)assembly.CorrectAnswer:A4--为得到更多的推力,需要更多的燃油。A:Togetmorefuel,weneedmoreoil.B:Getmorefueltogetmoredrag.C:Weneedmorefuelinordertogetmorethrust.CorrectAnswer:C5--如果升力减少,飞机会落高度。A:Iftheliftdecreases,theaircraftlosesaltitude.B:Ifthethrustdecreases,theaircraftincreasesaltitude.C:Theaircraftlosesaltitudeifthegravityincreases.CorrectAnswer:A6--更换该轮胎。A:Removethetire.B:Replacethistire.C:Thetireisgone.CorrectAnswer:B7--经测试，此系统无故障。A:Thissystemstillworksaftertest.B:Testshowsnofaultsinthissystem.C:Thissystemisinoperativebeforetest.CorrectAnswer:B8--回油泵把滑油送到油箱。A:Returnoiltothescavengepump.B:Thepumpprovidesoilforthetank.C:Thescavengepumpreturnsoiltothetank.CorrectAnswer:C9--每个主油箱都有一个集油放泄活门。A:Eachmaintankhasonesumpdrainvalve.B:Allthewatertankshaveonesumpdrainvalve.C:Thetrimtankhasonesumpdrainline.CorrectAnswer:A10--你无需给飞机泄油便可拆掉作动器。A:Youcaninstalltheactuatorwithoutdefuelingtheairplane.B:Youcanremovetheactuatorandrefueltheairplane.C:Youcanremovetheactuatorwithoutdefuelingtheairplane.CorrectAnswer:C11--检查发现D4398P插头短路。A:Shortcircuitisfoundduringcheck.B:AftercheckedandfoundD4398Pisingoodcondition.C:AftercheckedandfoundD4398Pisbroken.CorrectAnswer:A12--发动机也可以从主油箱吸力供油。A:Theenginescanalsousesuctionfeedfromamaintank.B:Theenginescanalsousesuctionfeedfromthecentertank.C:Theenginescanalsousesuctionfeedfromthetrimtank.CorrectAnswer:A13--加油必须以最快的速度完成。A:Pressurizingmaybefinishedinthefastway.B:Fuelingmustbecarriedoutintheshortestpossibletime.C:Fillinghastobedoneinthepossibletime.CorrectAnswer:B14--把泵侧卡环上的15个螺帽拧松。A:Loosenthe15nutsonthepumpsideclampring.B:Loosenthe15boltsonthepumpsideclampring.C:Tightenthe15nutsonthepumpsideclampring.CorrectAnswer:A15--增压泵将主油箱的燃油供到发动机供油总管。A:Theboostpumpssupplytrimtankfueltotheenginefeedmanifold.B:TheboostpumpssupplymaintankfueltotheAPU.C:Theboostpumpssupplymaintankfueltotheenginefeedmanifold.CorrectAnswer:C16--维修之前要读服务通告(SB),了解要求。A:ReadSBandunderstandtherequirementsaftermaintenance.B:SBshouldbereadandrequirementsshouldbeknownpriortomaintenance.C:ReadSBandunderstandtherequirementsduringmaintenance.CorrectAnswer:B17--释放高温大翼防冰气体会导致人员受伤。A:Thereleaseofhightemperaturewinganti-iceairwillcauseinjurytopersons.B:Theopeningofhighpressurewinganti-iceairwillcauseinjurytopersons.C:Injurytopersonsmayoccurwhenreleasingtheanti-iceair.CorrectAnswer:A18--检查APU滑油量。A:CheckAPUoilquality.B:InspectAPUoilquantity.C:CheckAPUfuelmeter.CorrectAnswer:B19--确信每个电门下方的琥珀色的VALVECLOSED灯关闭。A:EnsurethebrownVALVECLOSEDlightbeloweachswitchcomeson.B:MakesuretheamberVALVECLOSEDlightbeloweachswitchgoesoff.C:ThegreenVALVECLOSEDlightisoff.CorrectAnswer:B20--给气动系统释压。A:PressurizethePneumaticSystem.B:DepressurizethehydraulicSystem.C:DepressurizethePneumaticSystem.CorrectAnswer:C21--燃油来自燃油泵或来自APU直流燃油泵。A:FuelcomesfromthefuelcheckvalvesortheAPUdcfuelpump.B:FuelcomesfromtheboostpumpsortheAPUfueltank.C:FuelcomesfromtheboostpumpsortheAPUdcfuelpump.CorrectAnswer:C22--将方式选择电门放置在加油位。A:PlacemodeselectswitchinREFUELposition.B:PushmodeswitchinONposition.C:PlacejoggleswitchtoREFUELonposition.CorrectAnswer:A23--水在系统中循环并冷却系统。A:Cyclethesystemandcooltheparts.B:Wateriscycledinthesystemandcoolsthesystem.C:Oiliscycledinthesystemandheatsthesystem..D:CorrectAnswer:B24--RAT的收回时间约为45秒。A:TheRATretractiontimeisapproximately45seconds.B:TheRATtimeisabout45minutes.C:TheRATcheckneedsapproximately45days.CorrectAnswer:A25--根据ATA32-05-10将螺帽磅到55到75磅寸之间。A:Tightenthenutsbetween55to75pound-inchesduetoATA32-05-10.B:Tightenthenutsbetween55to75pound-inchesaccordingtoATA32-05-1.C:Tightenthenutsabove55or75pound-inchesaccordingtoATA32-05-10.CorrectAnswer:B26--所有传感器都提供显示的数据。A:Allsensorssupplyinformation.B:Allsensorssupplyindicationdata.C:Allsensorsdonotsupplyindicationdata.CorrectAnswer:B27--飞机接地。A:Maketheairplanefall.B:Groundtheairplane.C:Touchtheairplane.CorrectAnswer:B28--用03-002滑油润滑新的封严组件。A:Sealthenewsealingassemblieswith03-002oil.B:Lubricatethenewcomponentswith03-002lube.C:Lubricatethenewsealingassemblieswith03-002oil.CorrectAnswer:C29--有些舱区一个接近门也没有。A:Anybayshavenodoors.B:Someofthebaysdonothaveanaccessdoor.C:Somedecksdonothaveadoor.CorrectAnswer:B30--把电器接头2和19连到活门上。A:Connecttheelectricalsensors2and19tothevalve.B:Disconnecttheelectricalconnectors2and19fromthevalve.C:Connecttheelectricalconnectors2and19tothevalve.CorrectAnswer:C31--绿灯亮时,系统准备工作。A:Thesystemhasnofaultsafterthegreenlightistested.B:Thesystemstillworkswhenthegreenlightilluminates.C:Thesystemisreadytoworkwhenthegreenlightilluminates.CorrectAnswer:C32-APU的隔离单项活门在中央油箱内左侧。A:TheAPUisolationcheckvalveisintheleftsideofthecentertank.B:TheAPUisolationcheckvalveisintheinsidewallofthecentretank.C:T