★英汉互译教程词组翻译

1第一单元时政要阉1．Tradeprotectionism贸易保护主义2．Freedom0fspeech言论自由3.nuclearproliferation核扩散4．tocombatcorruption反腐5．agenda议程6.bilateralrelations双边关系7.strategicpartnership战略伙伴关系8.toexchangeambassadors互派大使9.resumediplomaticrelations恢复外交关系10.multipolarity多极化11.中央情报局theCentralIntelligenceAgency(CIA)12.否认南京大屠杀todenytheNanjingMassacre13.航空母舰aircraftcarrier14.恐怖分子terrorist15.人体炸弹．Suicidebomber16.以色列Israel17.冷战ColdWar18.常驻代表·permanentrepresentative19.僵局deadlock20.扩大内需toincreasedomesticdemand第二单元时享评论1．Militaryforces军事力量2.Sino-USrelations中美关系3China’sresurgence中国的复兴4．positivecommunique积极的公报5．economicreach经济影响力6.subsistenceallowancefortheurbanpoor成市贫民最低生活保障7．orangealert橙色预警8.compensationfordemolition拆迁补偿费9.fiscalrevenue财政收入10.non-alignedmovement不结盟运动11.菜篮子工程vegetablebasketprogram12.裁减冗员tocutdownonoverstaffing13.首要任务primarytask14.不记名投票secretballot15.表面文章lipservice16.变相涨价disguisedinflation17．铁腕人物strongman/iron-handedperson18.特别行政区SpecialAdministrativeRegion19.台湾海峡theTaiwanStraits20.拖欠工资arrearsofwage第三单元绎济贸易1．Specialgoods．特殊品2．Deficit赤字3．Quick-sellingproducts畅销品4．Marketeconomies市场经济体25．productlifecycle产品生命周期6．Directmarketing直销7．.publicrelations公关8．wordofmouth口头宣传，口碑9．Covertadvertising植入广告10．Outboundinvestment境外投资11.拳头产品knock-outproducts12.反倾销税anti-dumpingduty13.进口许可证importlicense14.配额quota15.报关customsclearance16.控股公司holdingcompany17.集团conglomerate/group18.蓝筹殷bluechip19.风险投资ventureinvestment20.物流logistics第四单元科学技术1.Gene基因2.Hormone荷尔蒙／激素3.Biochemical生物化学的4.Astronaut宇航员5.Mannedspaceship·载人飞船6.Backup备份7.artificialintelligence人工智能8.informationsuperhighway信息高速公路9.Cyberspace网络空间10.．Compositematerial复合材料人机交互human-computerinteraction智能大厦smartbuilding宽带网broadbandnetwork硅谷SiliconValley纳米nanometer太空舱capsule太阳能电池板solarpanel国际空间站InternationalSpaceStation通信卫星communicationsatellite化学分解chemicaldecomposition第五单元自然探秘1.Loweratmosphere低空大气层2.Meteorology气象3.Horizontalvisibility．水平能见度4.Tsunami海啸5..Greenhousegas温室气体6.Hurricane飓风7.Theozonelayer臭氧层8.Fossilfuel化石燃料9.Naturereserve自然保护区310.Renewableresources可再生资源大气循环atmosphericcirculation热浪heatwaves蒸发evaporation火山爆发volcaniceruption余震aftershock热带雨林rainforest二氧化碳效应。Carbon-dioxideeffect赤道equator酸雨acidrain极圈polarcircle第六单元文化习俗1.Cultureindustry文化产业2.Cultureshock文化休克3.literaryandartcriticism文艺批评4.Courtesy礼貌，谦恭5.Nonverbalcommunication非言语交际6.Bodylanguage肢体语言7.DragonBoatFestival端午节8.Talkshow脱口秀9.beautycontest选美比赛10.Wineculture酒文化精神文明建设promoteculturalandethicalprogress纠正不正之风correctunhealthypractices(tendencies)人乡随俗doastheRomansdo拜金主义moneyworship极端个人主义extremeindividualism京剧票友PekingOperafan旅行结婚weddingtour/tourwedding儒家学说Confucianism三字经theThreeCharacterClassic情人节Valentine‘sDay第七单元．医疗保健1．Chronicdisease慢性病2．Arthritis关节炎3．cardiovasculardisease心血管疾病4．anti-depressant抗抑郁药物5．Ebola埃博拉病毒6．viralattack病毒攻击7．HIV艾滋病病毒8．generalhospital综合医院9．Clinic医务所10．Dentaldepartment牙科11.医疗保险medicare12.合作医疗基金cooperativemedicalfund13.住院．hospitalization14.中医科thedepartmentoftraditionalChinesemedicine415.诊疗室consultingroom16.隔离病房isolationward17.化验员.laboratorytechnician18.保健食品health-carefood19.微量元素．traceelement20.维生素vitamin第八单元学校教育1.Creditsystem学分制2.Vicepresident/principal副校长3.Assistant．助教4.Visitingscholar访问学者5.teachingplan．教学计划6.compulsorycourse必修课7.Chemicalengineering化工8.Semester学期9..Examination-orientededucation应试教育10.Practicalability实践能力11.九年义务教育thenine-yearcompulsoryeducation12.扫盲toeliminateilliteracy13.民办学校schoolsrunbynon-governmentalsectors14.自学考试examinationforself-taughtstudents15.创新精神creativity/innovation16.自费留学self-fundedstudyabroad17.走读生non-residentstudent18．远程教育distancelearning19.职业学校vocationalschool20.文科大学universityofliberalarts第九单元体育运动1.Midfielder中场队员2.Olympicholyfire奥运圣火3.Tiethescore将比分扳平4.1short-trackskating短道速滑5.hometeam，主队6.Seededplayer种子选手7.Thehostnation东道国8.openingceremony开幕式9.Championship锦标赛10.Drugscandal良用药物丑闻体育盛李abigsportsgala奥林匹克运动theOlympicMovement国际奥委会theInternationalOlympicCommittee举重weightlifting登山队mountaineeringparty业余运动员．amateurplayer女子项目womensevents激烈的竞争.keen/heatedcompetition田赛项目．fieldevents5撑竿跳polevault/polejump第十单元，旅游资料1.inpeaktouristseasons在旅游高峰季节2.summerresort避暑胜地3．occupancyrate居住率4.ticket-bookingcenter票务中心5．sightseeing观光6．greentourism绿色旅游7．adventuretourism探险旅游8．ElyseePalace爱丽舍宫9.pagoda宝塔10.theGrandCanyon科罗拉多大峡谷11.旅游业-tourism12.自助游independent/do-it-yourselftravel13.旅游黄金周goldenweekfortourism14.庙会templefair15.风景区scenicarea16.山清水秀.beautifulmountainsandclearwaters17.兵马俑．Terra-CottaWarriors18.古建筑群ancientarchitecturalcomplex19.旅游路线．Tourroute20.旅游纪念品touristsouvenirs第十一单元名人演讲1．ElectoralCollege总统选举团2．partisanfeeling党派的门户之见3．Patriotism爱国主义4．President-elect候任总统5．Commencementaddress毕业演讲6．Popularwill公众意愿7．Politicalstability政治稳定8．Economicprosperity经济繁荣9．Socialprogress社会进步10．Speechcontest演讲比赛11．申办tobidfor12．代表（介词）inthenameof/onbehalfof13．承诺commitment14.胜利闭幕triumphantclose15.致以崇高的敬意paytributeto16.衷心的感谢heartfeltgratitude17.人道主义精神humanitarianspirit18.热情款待toreceivesb.Withkindnessandhospitality19.提议为……干杯.toproposeatoastto...20.就职演说inaugurationspeech第十二单元现代散文1．Momentsofjoy喜悦时刻2.profoundsorrow刻骨悲痛3.bedeprivedof波剥夺64．atthemercyof受……摆布，任凭……支配5．toc