世界七大奇迹埃及金字塔中英文

SevenWondersoftheWorld世界七大奇迹ThePyramidsofEgypt•埃及金字塔ThePyramidsofEgyptwerebuiltonthewestbankoftheNileRiverduringthe4thDynasty(about2575toabout2467bc).Theoldestofthesevenwonders,thepyramidsaretheonlyoneremainingnearlyintacttoday.TheirwhitestonefacingwaslaterremovedforuseasbuildingmaterialinCairo.•最初铺盖金字塔的外层磨光的灰白色石灰石块几乎全部消失。如今见到的是下面淡黄色的石灰大石块，显露出其内部结构。金字塔中心有墓室，可以从甬道进去，墓室顶上分层架着几块几十吨重的大石块。•建成的金字塔被用陵墓。古埃及人相信死后永生，金字塔内的墓穴的起初堆满了黄金和各种贵重物品。•埃及现存金字塔八十座，全都是由人工建成。古代埃及人如何雕刻坎石及砌成陵墓？陵墓内部通道和陵室的布局宛如迷宫，古代埃及人是用什么方法建成的呢？至今还是众说纷纭，没有研究清楚。TheHangingGardensofBabylon•巴比伦空中花园TheHangingGardensofBabylon,perhapsbuiltbyKingNebuchadnezzarII.AncienthistoriansreportthatBabylonatthattimewasdazzlinginthesplendorofitspalaceandtemplebuildings,fortificationwalls,andpavedprocessionalways.•巴比伦空中花园最令人称奇的地方是那个供水系统。因为巴比伦雨水不多，而空中花园的遗址亦远离幼发拉底河，所以历史研究者认为空中花园应有不少输水设备。奴隶不停地推动连系着齿轮的把手，把地下水运到最高一层的储水池，再经人工河流返回地面。另一个难题是在保养方面，因为一般的建筑物，不可能长年抵受河水的侵蚀而不坍塌。由于美索不达米亚平原(Mesopotamianplain)没有太多的石块，因此研究者们相信空中花园所用的砖块非比寻常，它们被加入了芦苇、沥青及瓦砾，更有文献指出：石块被加入了一层铅，以防止河水渗入地基。原本不应该是“空中花园”，由于翻译错误，因此变成“空中花园”。TheStatueofZeus•宙斯神像TheStatueofZeusatOlympiawascarvedinthemid-5thcenturybc.ThecolossalstatuewasthecentralfeatureoftheTempleofZeusatOlympia,theGreeksanctuarywheretheOlympicGameswereheld.•在旅行家沙尼亚斯巴(Pausanias)的希腊游记一书中，曾对宙斯神像作了详细的描述，书中记载：‘宙斯神主体为木制，身体裸露在外的部份贴上象牙，衣服则覆以黄金。头顶戴着橄榄枝编织的皇冠，右手握着象牙及黄金制成的胜利女神像，左手则拿着一把镶有各种耀眼金属打造的权杖，杖顶停留着一只鹫’。•一名访客说：‘我可以告诉你雕像的尺寸，但无法形容造成的印象。’•公元426年，颁发了异教神庙破坏令，于是宙斯神像就遭到破坏，菲迪亚斯的工作室亦被改为教堂，古希腊从此灰飞烟灭；神庙内倾颓的石柱更在公元522年及551年的地震中震垮，石材被拆卸，改建成抵御蛮族侵略的堡垒。所幸的是，神像在这之前已被运往君士坦丁堡(Constantinople)（现为土耳其首都伊斯坦堡），被阉臣路易西收藏于宫殿内达60年之久，可惜最后亦毁于城市暴动中。TheTempleofArtemis•阿耳忒弥斯神庙TheTempleofArtemisbuiltafter356bc,combinedgreatsizewithelaborateornamentation.Artemis,knownasDianatotheRomans,wasgoddessofthehunt.•神庙建筑以大理石为基础，上面覆盖着木制屋顶。它最大的特色是内部有两排、至少106立柱，每根大约12至18米高。神庙的底座约为60乘120米.•毁于公元前356年的大火，在原址后建起的庙于公元262年再罹火难。阿尔忒弥斯神殿曾经历过七次重建，最后，由于爱菲索斯人转信基督教，神殿在公元401年被摧毁。TheColossusofRhodes•罗得斯岛巨像TheColossusofRhodes,ahugebronzestatueoftheGreeksungodHelios,waserectedabout280bctoguardtheentrancetotheharboratRhodes,aGreekislandoffthecoastofAsiaMinor.•传说中雕像两腿分开站在港口上船只是从腿中间过去，非常壮观而有趣。这座巨像其实是希腊人的太阳神及他们的守护神赫利俄斯（Helios）。•经过十二年的兴建，罗德岛巨像于公元前282年完工，整座巨像共高33米，以大理石建成，再以青铜包裹，以后更被用作灯塔。但公元前226年的大地震却把这幢伟大巨像推倒，脆弱的膝盖成为了巨像的致命伤，巨像从此倒在港附近的岸边。公元654年，罗德岛被阿拉伯人入侵，入侵者更把遗迹运往叙利亚，使这个奇观的考察更加困难。TheGreatWall•TheGreatWallofChinaisaseriesofstoneandearthenfortificationsinChina,built,rebuilt,andmaintainedbetweenthe5thcenturyBCandthe16thcenturytoprotectthenorthernbordersoftheChineseEmpireduringtheruleofsuccessivedynasties.•不管气势如何磅礴，长城毕竟只是一堵城墙，还不足以让一个王朝安全地躲在它背后度日。有趣的是中国历史上最兴盛的唐朝，竟是少数没有修建过长城的王朝之一。它以自己的繁盛和实力，辐射着周边小国，以交流代替交战，长城也便失去了它存在的意义。如此看来，万里长城的修筑，一方面当然是中国人智慧与力量的展示，是各个朝代军事防御的历史，另一方面，似乎也是一种失败的证明。顾炎武论及明末发生在居庸关的战事时感叹到：“地非不险，城非不高，兵非不多，粮非不足也，国法不行而人心去也。”一旦王朝接近没落，长城也并不能真正抵挡什么。TheTerraCottaWarriors•TheTerraCottaWarriorsandHorsesarethemostsignificantarcheologicalexcavationsofthe20thcentury.Workisongoingatthissite,whichisaround1.5kilometerseastofEmperorQinShiHuang'sMausoleum.ItisasightnottobemissedbyanyvisitortoChina.•秦始陵皇兵马俑坑是秦始皇陵的陪葬坑，位于陵园东侧l500米处。秦始皇兵马俑陪葬坑坐西向东，三坑呈品字形排列。最早发现的是一号俑坑，呈长方形，东西长230米，南北宽62米，深约5米，总面积14260平方米，四面有斜坡门道，左右两侧又各有一个兵马俑坑，现称二号坑和三号坑。俑坑布局合理，结构奇特，在深5米左右的坑底，每隔3米架起一道东西向的承重墙，兵马俑排列在墙间空档的过洞中。•秦始皇兵马俑陪葬坑，是世界最大的地下军事博物馆。•Thanksforwatching