14欧洲景观公约-英文版

Strasbourg,12October2010EUROPEANLANDSCAPECONVENTIONCOUNCILOFEUROPECELEBRATIONOFTHETENTHANNIVERSARYOFTHEEUROPEANLANDSCAPECONVENTION2000-2010Newchallenges,newopportunitiesPROGRAMMEFlorence,ItalyPalazzoVecchio,Salonedei50019-20October2010CouncilofEuropeSecretariatdocumentCulturalHeritage,LandscapeandSpatialPlanningDivisionDirectorateofCulture,CulturalandNaturalHeritage2TheEuropeanLandscapeConventionwasadoptedbytheCommitteeofMinistersoftheCouncilofEuropeon19July2000inStrasbourgandopenedforsignatureoftheMemberStatesoftheOrganisationinFlorence(Italy)on20October2000.ItaimstopromoteEuropeanlandscapeprotection,managementandplanningandtoorganiseEuropeanco-operation.TheConventionisthefirstinternationaltreatytobeexclusivelydevotedtoallaspectsofEuropeanlandscape.ItappliestotheentireterritoryofthePartiesandcoversnatural,rural,urbanandperi-urbanareas.Itconcernslandscapesthatmightbeconsideredoutstandingaswellaseverydayordegradedlandscapes.Todate,32CouncilofEuropememberstateshaveratifiedtheConventionandsixstateshavesignedit.TheCelebrationisdesignedtomarkthe10thAnniversaryoftheopeningoftheConventionforsignature.NewchallengesandnewopportunitiesforEuropeanlandscapeswillbeconsideredduringthisevent.TheConventionprovidesanimportantcontributiontotheimplementationoftheCouncilofEurope’sobjectives,namelytopromotedemocracy,humanrightsandtheruleoflawandtoseekcommonsolutionstothemainproblemsfacingEuropeansocietytoday.Bydevelopinganewterritorialculture,theCouncilofEuropeseekstopromotepopulations’qualityoflifeandwell-being.LinktotheEuropeanLandscapeConventionwebsite:***3TUESDAY19OCTOBER2010–PREPARATIONDAYFORTHEOFFICIALCEREMONY–MORNING(9am–12.30pm)9.00-9.30amReceptionofparticipants9.30-10.00amOpeningaddressesMrsGabriellaBATTAINI-DRAGONI,DirectorGeneralofEducation,CultureandHeritage,YouthandSportoftheCouncilofEuropeMrFrancescoMARIAGIRO,Under-SecretaryofStateoftheMinistryforCulturalHeritageandActivitiesofItalyMrMikkoHARO,ChairoftheSteeringCommitteeforCulturalHeritageandLandscape(CDPATEP)oftheCouncilofEuropePresentationoftheaimsofthedayMrMarioLOLLIGHETTI,DirectorGeneralforLandscape,FineArts,ArchitectureandContemporaryArt,MinistryforCulturalHeritageandActivitiesofItalyMrAndreaCARANDINI,PresidentoftheHighCouncilforCulturalHeritageandCulturalActivities,MinistryforCulturalHeritageandActivitiesofItaly10-11.30amQualityoflandscape–Qualityoflife–Howpublicaspirationshavechangedsince2000MrYvesLUGINBÜHL,DirectorofResearch,NationalCenterofScientificResearch(CNRS),France–Therole,experienceandpotentialofassociationsMrsAnne-MarieCHAVANON,ChairoftheSustainableTerritorialDevelopmentCommitteeoftheConferenceofINGOsoftheCouncilofEurope4ExamplesanddebateRapporteur–VisionsofthefutureMrGiuseppeROMA,GeneralDirectoroftheCensisFoundation,Professorofurbandevelopment,UniversityofRoma,ItalyMrMauroAGNOLETTI,ProfessorattheUniversityofFlorence,Italy11.30am-12.00pmBreak12.00-1.30pmQualityoflandscape–Qualityofpolicies–NationalproposalforIreland’slandscapesMrMichaelSTARRETT,ChiefExecutiveoftheHeritageCouncil,Ireland–Regionallandscapepolicies:theexperienceofCataloniaandENELCMrJoaquimNADALIFARRERAS,ConselloroftheDepartmentofterritorialpoliciesandpublicworks,GeneralitatofCatalonia,Presidenta.i.ofENELC–Exemplaryactionsatlocallevel:theexperienceoftheCouncilofEuropeLandscapeAwardMrEnricoBUERGI,PresidentoftheJuryoftheCouncilofEuropeLandscapeAwardMrSlimaneTIR,PrésidentoftheNaturalSpaceLilleMétropole,Vice-PresidentofLille-Métropole,CouncilofEuropeLandscapeAward2009Parkof«laDeûle»ExamplesanddebateRapporteur–VisionsofthefutureMrMassimoVENTURIFERRIOLO,Professorofaesthetic,FacultyofArchitecture,PolytechnicofMilan,Italy1.30–3pmLunchAFTERNOON(3–6.30pm)3-4.30pmAwareness-raising,trainingandeducation:resultsandprospectsforsustainabledevelopment–Raisingawarenessofthevalueoflandscape:thefilmontheEuropeanLandscapeConvention“Hverdagslandskapet”MrsLivKristineMORTENSEN,SeniorAdvisorattheMinistryoftheEnvironmentofNorway5–TheworkofuniversitiesMrCarloMAGNANI,PresidentofUNISCAPE,ProfessorofHistoryofarchitecture,UniversityofVenice(IUAV),ItalyMrPaoloBALDESCHI,Vice-PresidentoftheNetworkofCommitteesforthedefenceoftheterritory(ReTe),Professorofspatialplanning,UniversityofFlorence,Italy–HighereducationforlandscapeinEuropeMrDiedrichBRUNS,PresidentoftheEuropeanCouncilofLandscapeArchitectureSchools(ECLAS)ExamplesanddebateRapporteur–VisionsofthefutureMrsMariellaZOPPI,ProfessorofLandscapeperceptionandrepresentation,LandscapearchitectureandGardenarts,Schoolofspecialisationingardensandlandscapes,Florence,ItalyMrFrancoFARINELLI,PresidentoftheAssociationofItaliangeography,ProfessorofgeographyofBologna,Italy4.30-5pmBreak5-6.30pmLandscape,Europe’sheritage–Transnationalandtransfrontierco-operation:challengesforthefutureMrJean-FrançoisSE