法汉电力通讯技术分类词汇(全)

电力通讯技术分类词汇15-11-35电缆电感与电阻的最大比值rapportinductancesurrésistancemaximalesdecâble15-11-36线性电源alimentationélectriquelinéaire15-11-37非线性电源alimentationélectriquenonlinéaire15-11-38本质安全型“i”sécuritéintrinsèque«i»15-12浇封型“m”Encapsulagem15-12-01浇封型“m”encapsulage«m»15-12-02复合物composé15-12-03复合物的温度范围plagedetempératured’uncomposé15-12-04复合物的连续运行温度températuredefonctionnementcontinued’uncomposé15-12-05浇封encapsulage15-12-06自由表面surfacelibre15-12-07孔隙vide15-12-08净空间espacelibre15-12-09开关触头contactdecommutation15-12-10胶粘adhérence15-13防爆类型“n”Modedeprotectionn15-13-01防爆类型“n”modedeprotection«n»15-13-02无火花装置“nA”dispositifsansétincelle«nA»15-13-03浇封装置“nC”dispositifencapsulé«nC»15-13-04封闭式断路装置“nC”dispositifdecoupureenfermé«nC»15-13-05气密装置“nC”dispositifhermétiquementscellé«nC»15-13-06非点燃元件“nC”composantnonpropagateurdeflamme«nC»15-13-07密封装置“nC”dispositifscellé«nC»15-13-08限能设备“nL”matérielàénergielimitée«nL»15-13-09关联限能设备“[nL]”或“[ExnL]”matérielassociéd’énergielimitée«[nL]»ou«[ExnL]»15-13-10自保护限能设备“nAnL”matérielàénergielimitéeàautoprotection«nAnL»15-13-11限制呼吸外壳“nR”enveloppeàrespirationlimitée«nR»15-13-12电缆密封盒boîted’étanchéitédecâble15-13-13密封装置dispositifd’étanchéité15-13-14能量限制limitationd’énergie15-14检查与维护Inspectionetmaintenance15-14-01维护（1）maintenance15-14-02检查inspection15-14-03目视检查inspectionvisuelle15-14-04一般检查inspectiondeprès15-14-05详细检查inspectiondétaillée15-14-06初始检查inspectioninitiale15-14-07定期检查inspectionpériodique15-14-08抽样检查inspectionparéchantillonnage15-14-09连续监督surveillancecontinue15-14-10专业人员personnelqualifié15-14-11具有行政职能的技术人员technicienayantunrôled’encadrement15-15维修与保养Réparationetentretien15-15-01可使用状态conditionderemplacement15-15-02修理réparation15-15-03维护（2）entretien15-15-04零件composant15-15-05修复remiseenétat15-15-06改造modification15-15-07制造商constructeur15-15-08用户utilisateur15-15-09修理单位réparateur15-15-10认证certification15-15-11证书编号référencesducertificat15-15-12复制绕组rebobinageconforme15-16粉尘外罩Td保护Protectionparenveloppe(poussière)tD15-16-01防粉尘点燃型“tD”modedeprotectioncontrel’inflammationdepoussières«tD»15-17正压（粉尘）pD保护Protectionparsurpressioninterne(poussière)pD15-17-01防爆类型“pD”modedeprotection«pD»15-17-02正压（粉尘）surpression(poussière)15-18浇封型（粉尘）保护“mD”Protectionparencapsulage(poussière)mD15-18-01浇封型“mD”encapsulage«mD»15-19本质安全型（粉尘）保护“iD”Protectiondesécuritéintrinsèque(poussière)iD15-19-01本质安全型“iD”sécuritéintrinsèque«iD»15-20伴热Traçage15-20-01环境温度（伴热的）températureambiante(traçage)15-20-02分支回路circuitdebranchement15-20-03冷端引线connexionfroide15-20-04终端connecteurd’extrémité15-20-05电源端connecteurd’alimentation15-20-06三通té15-20-07盲管tronçonmort15-20-08设计负载chargethéorique15-20-09工厂装配fabriquéenusine15-20-10现场组装assemblésursite15-20-11热损失pertedechaleur15-20-12散热件dissipateurthermique15-20-13传热材料aidesautransfertdechaleur15-20-14伴热垫bandedetraçage15-20-15伴热板panneaudetraçage15-20-16上限温度températuremaximale15-20-17最高环境温度températureambiantemaximale15-20-18最高耐受温度températuremaximaledetenue15-20-19金属护套revêtementmétallique15-20-20最低环境温度températureambianteminimale15-20-21工作电压tensiondeservice15-20-22外护套gainedeprotectionexterne15-20-23功率密度densitédepuissance15-20-24额定输出功率puissancenominale15-20-25额定电压tensionnominale15-20-26串联伴热器（组）résistance(s)detraçageensérie15-20-27护套（伴热器的）gaine15-20-28护套温度températuredelagaine15-20-29稳态设计（2）conceptionstabilisée15-20-30启动电流courantdedémarrage15-20-31系统文件（伴热系统的）documentationdusystème15-20-32温度报警器dispositifd’alarmedetempérature15-20-33温度控制装置dispositifdecontrôledetempérature15-20-34温控器régulateurthermique15-20-35限温装置dispositifdelimitationdelatempérature15-20-36保温层（伴热系统的）isolationthermique15-20-37伴热器résistancedetraçage15-20-38伴热器单元unitédetraçage15-20-39伴热（2）traçage15-20-40气候防护层barrièred’étanchéité16一般继电器16-01继电器类型Typesderelais16-01-01电气继电器relaisélectrique,m16-01-02有或无继电器relaisdetoutourien,m16-01-03基础继电器relaisélémentaire,m16-01-04机电继电器relaisélectromécanique,m16-01-05电磁继电器relaisélectromagnétique,m16-01-06固体继电器relaisstatique,m16-01-07单稳态继电器relaismonostable,m16-01-08双稳态继电器relaisbistable,m16-01-09极化继电器relais(élémentaire)polarisé,m16-01-10非极化继电器relaisnonpolarisé,m16-01-11继电器制造工艺类别catégoriesdetechnologiederelais,m,pl16-02状态与功能Etatsetfonctionnements16-02-01释放状态（用于基础继电器）étatderepos(pourlesrelaisélémentaires),m16-02-02动作状态（用于基础继电器）étatdetravail(pourlesrelaisélémentaires),m16-02-03保持状态(用于单稳态继电器)étatmaintenu(d'unrelaismonostable),m16-02-04动作（用于基础继电器）,(动词)fonctionner(pourlesrelaisélémentaires),verbe16-02-05释放,(动词)relâcher,verbe16-02-06复归（用于基础继电器），（动词）retourner(pourlesrelaisélémentaires),verbe16-02-07转换（用于基础继电器）,(动词)changerd'état(pourlesrelaisélémentaires),verbe16-02-08循环（用于基础继电器）,（动词）manœuvrer(pourlesrelaisélémentaires),verbe16-02-09回复，（动词）relâcherparsuralimentation,verbe16-02-10反向回复，（动词）fonctionnerparsuralimentation,verbe16-02-11循环（用于基础继电器）,（名词）manœuvre(pourlesrelaisélémentaires),f16-02-12工作频率fréquencedefonctionnement,f16-02-13连续工作制servicecontinu,m16-02-14断续工作制serviceintermittent,m16-02-15占空比facteurd'utilisation,m16-02-16短时工作制servicetemporaire,m16-02-17热阻résistancethermique,f16-02-18额定值valeurassignée,f16-02-19特性值valeurcaractéristique,f16-02-20试验值valeurd'ess