现代农林英语译文

unit2退耕还林下的经济和生态效益为了经济和生态效益，森林逐渐替代了农田，这既益于我们的地球也益于人们的收益。再多山地区，土地是十分贫瘠的，田地里的谷物和大米的产出不足以支撑我们的生活。在退耕还林项目实施之前，我们每年的劳作收入是非常微薄的，甚至一年都存不了一分钱。10年前，赵和村里其他600户人家一样，靠着13亩可耕的土地生活，经常入不敷出。为了增加收入，他承包了大量小的林地，但是由于山上小道狭窄，人员和木材的运输成本十分高，低消了这一部分的收入。2001年，当退耕还林项目在这里实施后，这里发生了翻天覆地的变化。赵也参加了这个项目，他在他的田地里种植了桉树和茶，除此之外他也得到了每亩230元的补助。这差不多等于他的种地的收入。在最近的林地分配中，赵共分得40亩林地，并且随着树木的长大，收入也会逐渐增加。赵和跟随着他一起参加这个项目的村民都十分的满足。由于补助，赵和他的家人不在只是种地，他们开始养鸡，种树和竹子，并且可以季节性的在工厂和煤矿中打工。3年后他们有了一些积蓄，推到了土坯房，重建了一个新房子。在找的记忆中，在2001年前，村里面没有楼房，现在虽然不是每一家都搬到了楼房离去，但是村里超过80％的农民都用上了手机，并且很多人都买了摩托车。没有人会想象得到山会建设成现在这副模样。其中道路建设最让人印象深刻。在2004年开始道路建设之前，没有人会到山里来。我们原来都是使用坑坑洼洼的小道，背上25公斤的化肥上山需要花一天的时间，现在木材运输下山也只需要一个小时。赵路痴一笑说，现在用摩托车背上25公斤的化肥上山是小菜一碟。赵买了一辆小型汽车和货车。城市监管站的主任指出和赵一样富裕的人也不少。林地分到每一户的手中，他们都种植具有高收入的雪松，桉树和桦树，现在每亩大约有10000元的收入，对于那些承包了500到600亩的人而言，收入是相当客观的。为了响应全国范围内生态恶化的升级，尤其是长江和黄河经常突发洪水，在中部和西部地区严重的土壤侵蚀。1999年，国务院决定实施退耕还林或还草的工程，这个项目在全国范围内实施，并且在2002年全面展开。坡度大于25度的耕地和严重荒漠化的林地会被用来种树。赵指出再过去森林面积很小的时候，空气质量并不是很好，现在空气是清新的，走的越远感觉约舒服，他已经在山里住了十年，所以他对山里的空气质量是十分敏感的。彭说这个项目在空气质量和水体保护方面的效果是直接的，现在在山脚下的清谊河是清澈透明的。再过去，下雨时，河提的表层土壤会被冲到河水中，或者河水涨潮时被带走。植被覆盖减缓了土壤侵蚀。洪阳县由于这个项目发生了翻天覆地的变化，并且导致了农村旅游也逐渐兴起。例如，在柳江镇中有120户人家开起了小旅馆。坐落在长江和黄河流域上游，四川在资源保护上发挥了巨大的作用。事实上它也在国家生态保护上发挥这巨大作用。在1999年，四川率先实数了退耕还林绿色工程，在2009年年末，林地增加到了28.32百万亩，其中13.36百万亩被用做农业用地。中央和地方政府投资总量达到了29亿，让6.34百万户中的22.66百万农民收益。每一户平均收到4000元的津贴。Unit3什么是生物多样性我们所知道的生物只是地球生物多样性的一部分，即生命的多样性，生态多样性的概念可以划分为以下几个等级：岩石圈、生态系统、物种、基因。理解其中的内在联系是很重要的，众所周知，一些种类只生活在特定的地区或生态系统中，例如我们不能在沙漠中找到热带雨林，有些种类只在特定的温度范围内生存，或只需要少量的降水就可以生存。其他的种类可能一生都生活在陆地上，除非到了交配时间，例如青蛙和蟾蜍（toad），所产的卵只能在水中发育。物种可能会因为其他种而被限制于某种环境，可能因为竞争关系使得强者可以占领某片区域，也可能因为复杂的（intricate）关系以致一种或多种物种依赖于其他种来生存。因此发现自然环境中物种生存的地点及每个栖息地都是由许多物种形成的网络的原因很重要，这些物种普遍进化为互相依赖的状态，并依赖于环境中的特殊条件来生存。如果一个区域被破环或干扰，这里的物种找到适宜距离内可生存的避难所的可能性很小。另一个重要的方面是生物多样性中包括我们不喜欢的物种，如胡蜂（wasp）、毒蛇（venomoussnakes）、鲨鱼、毒藤（poisonivy）、扁虱（ticks）。一些人或许会说：“对于这些生物我不会保护，但我认为需要保护熊和海豚。”其实，自然界的规律没那么简单，基本上每种生物都在发挥作用。为什么我们应该努力保存栖息地和物种？为什么应该关心这些？最确切的答案可能是：“把它们当作我们自己这一物种来保护。”保证人类继续生存下去的唯一方法是珍惜和保护地球上的资源。现在地球上尚存物种数量的估计值变化非常快。不同的科学家估计的数目在两百万和一亿之间变化，但是只有160万种得到实际描述，每年都有新物种被发现并描述，尤其是在热带地区（tropics）。不久前深海中的完整生态系统被发现。曾经被认为是无生命的环境现在被发现拥有丰富的共同生存的生命群在深海中，位于光线下几千米的地方。大自然如今面对着不幸，由于一个强大的竞争物种——人类的存在，生物多样性正面临着巨大的挑战。地球上人口的快速增长，对自然环境及自然界的物种造成很大的威胁。人类用自己的技能以生硬的（abrupt）方式改变自然，而其他的生物没有机会去适应新的环境。由于没有人知道确切的物种数目，物种灭绝速度很难得出，另一方面，估计出每天有5到10种生物从地球上消失，（也有人说这只是保守估计）也就是说每年有数千种生物灭绝。从地球存在之时，物种灭绝就很自然的发生着，最著名的生物灭绝事件是大约6500万年前的恐龙灭绝，如今的不同是，20世纪以来物种灭绝速率比以前快了数千倍，很明显我们需要庄稼生长的土地，也确实需要建筑材料来建造人们居住的房屋，以及，需要想办法养活全世界的人。问题是我们如何在完成这些的同时，对自然造成最小的破坏，以及如果我们如果忽略自然保护来解决这些问题会面临怎样的结果。UNIT5转基因农作物1在最近的新闻中转基因农作物引起了轰动，月初在伦敦举行的牛津农业会议，英国政府首席科学家声明说，英国必须接受转基因食物和最前沿的发展，以避免灾难性的粮食短缺和未来气候变化。2这个声明受到农民、科学和环境组织的攻击，他们担心转基因种子会侵蚀传统农民的权利的生产，污染种子供应，增加农民对私人垄断农业资源的依赖性。3在最近几年，来自世界的成千上万的区域种植了转基因食物，这些种子来自DNA已经通过基因工程改变的有机体，通过实验技术改变成耐旱、抗虫或具有营养的种子。4与转基因食物相关的问题很多，包括健康、环境和污染。环境学家和工人担心转基因抗虫作物会伤害有益昆虫、破坏生态平衡。有一些科学家担心，把基因植入植物和动物的食物中可能会不经意地创造出新的过敏原和毒素。他们同样关心种子多样性的威胁和我们供应食品的健康多样性。5气候变化和当前潜在的食品供应因素已经上升为全球化。全球人口增多和城市化的需求及与大气变化的对抗，意味着在未来的几十年世界需要使用更少的水、肥料和杀虫剂来生产更多的食物。6为了解决气候变化的问题，越来越多的国家把转基因食品作为一种重要的工具来满足在有限的农业用地上逐渐增长的世界人口的食品问题。根据国际发展会上的基础数据和邮件服务信息资源，具有耐旱和高效利用氮的特性的转基因作物被建议为重要的工具使农民来应对温暖、潮湿的天气。通过使用更少的燃料、减少转基因农作物耕作来增加土壤CO2的储蓄量，转基因作物已经明显地减少农业生产的温室气体的排放量。7转基因的批判者指出，在处理由于土壤、水和能源短缺的食品不安全问题所造成的潜在的政治问题上，转基因作物的作用是无效的。对于小规模农场来说，转基因作物是灾难性的，因为昂贵的价格会让他们负债，很多农民也相信转基因作物出现后，农业工业的利益受到限制。8对于农民来说，转基因农作物可提供更多更好的选择，但是目前，他们受到基因权属的限制。四个跨国公司目前控制着大多数的转基因种子和杀虫剂市场。农民必须签证至少产权协议为了阻止基因成倍的增加。9在基因种子的垄断之下，研究者去查证这些农作物是如何生长是不可能的。在诉讼的威胁下，科学家无法通过探究不同的条件下种子是繁荣生长还是失败的。更重要的是，科学家们无法检测转基因是否会导致意料之外的环境边缘影响。10尽管农业公司和科学家已经花费大量的时间和金钱来说服人们不用担心，但是顾客还是表现出强烈反对转基因食物。转基因可以解决世界增长人口温饱问题的声明是无效的，世界上仍然有很多人遭受饥饿因为他们支付不起食物的费用而不是食物不能供应。11也许转基因农作物可以解决将来食物短缺的问题。科学家们可单独为生物公司工作的学术自由应该得到保障政府应该出台竞争规则去阻止私人垄断和有效的法规制止他们。提高对农业部门研究的投资力度，支持可持续的，安全的，农民引导的农业。Unit6低碳农业随着经济的发展，每年温室气体的排放正在不断增加。高排放导致的全球变暖和不正常的天气正在威胁人类的生存和发展。自从人类步入工业化社会，全球气温已经呈现上升趋势。在1860到2000这个阶段，全球表面温度增加了0.4到0.8摄氏度。90.3%的温室气体是由人类发出的，56.6%的温室气体是通过燃烧释放的二氧化碳。19.4%是通过森林砍伐、生物腐殖物和煤炭产生的二氧化碳。剩余的14.3%是由农业、废弃物和能源产生的甲烷。在2003年，英国发布了‘2003能源白皮书：我们能源的未来-创造一个低碳经济’和‘低碳经济’的概念首次被提出。现在他已经成为一个全球的关注点，被称为第四次低碳革命。它参考的一种低污染和低释放的经济模式，目的是有效地使用能源，发展清洁能源和完成绿色GDP。绿色GDP是经济增长的一个指标，把环境后果纳入增长的重要因素，这就意味着一个GDP的完成需要通过最低的温室气体的排放和污染，有着做高的能源效率和使用绿色可再生的能源。低碳农业作为低碳经济一个重要的部分涉及低的能源消耗，低污染和低排放，这所谓的农业的“三低”。要保证通过农业的投入，生产，经营释放最少的温室气体同时产生最大的社会效益。它的核心概念是有效的安全的农业。它可以把农业、工业和服务业联系起来。农业从其在食品生产，能源生产，自然资源管理和土地使用中的作用来看，它是过渡到低碳经济的核心，它是非常重要的去测量不同农业农业产品和实践的温室气体的排放。生态足迹是通过生命周期去分析计算的，通过量化评估生命周期的所有阶段消耗的资源和产生的排放来评价它对环境造成的潜在影响。产品的所有阶段包括从资源的提取，到原材料的生产和使用，以及产品本身，产品的使用到它的在使用、循环和最后的处理。所以它的农业足迹通过这种方式来表达的。每年，农业排放的温室气体占用排放量的10到20%，相当于等量的5.1到6.1%的二氧化碳的排放。事实上，农业是典型的人口的生态足迹的最大组成部分之一。所以农民和决策制定者面临来自农业所需的温室气体相关变化的挑战，尽管他们在减少大量来自农业温室气体排放的潜力方面仍然非常乐观。目前，为了完成可持续的低碳农业，可以提高的地方包括：增加免耕的使用，复合农林业，农业和畜牧业结合种植，减少在食物和农业的外部投入的使用。在农业实践中减少使用杀虫剂和化学肥料，为了高产的转基因技术，增加循环放牧，生物燃料和其他可再生的能源来代替化石燃料。此外，更加有效率和效果的养分和灌溉管理，通过种植更多的树和草地来增加碳储藏，防止农田侵蚀和荒漠化，减少人为的火，把边缘的农田转化为草地和森林。在有机农业采用的技术在这些努力的认识上是有价值的。Unit7花岗岩花园从太空中看，地球是一个花园世界，一个充满生命的星球，一个在潮湿的气候里覆盖着蓝色与黄色的球体。在夜里，下方的远处，城市的灯光在闪烁，形状就像外太空中各种各样清晰的星座。他们呈弧形包围这黑暗的空间，但这空间并非空无一物，而是充满了森林、农田、草原和沙漠。爱黎明时分，城市的灯光渐渐消失，被阳光笼罩，蔚蓝的海洋和翠绿的森林与草原浮现其中，巨大的城市星座被它们围绕与渗透，即使是从距离地球表面很远的高空看下去，城市就像灰色的