IEC60079-1：2007第6版(隔爆)

国际标准国际标准国际标准国际标准IEC60079-1第6版2007-04爆炸性环境爆炸性环境爆炸性环境爆炸性环境—第第第第1部分部分部分部分：：：：隔爆外壳隔爆外壳隔爆外壳隔爆外壳“d”设备防护设备防护设备防护设备防护IEC标准编号IEC60079-1:20071目目目目录录录录前言1范围2引用标准3术语和定义4设备分类和温度分级5隔爆接合面5.1通用要求5.2非螺纹接合面5.3螺纹接合面5.4衬垫（包括o型圈）5.5利用毛细管的设备6胶粘接合面6.1通用要求6.2机械强度6.3胶粘接合面的宽度7操作杆8转轴和轴承的补充要求8.1转轴的接合面8.2轴承9透明件10构成隔爆外壳部分的呼吸和排液装置10.1呼吸和排液孔10.2成分限制10.3尺寸10.4具有可测量通道的元件10.5具有不可测量通道的元件10.6可拆卸装置10.7元件的安装布置10.8机械强度10.9作为Ex元件使用的呼吸和排液装置11紧固件、孔和闭合装置12外壳的材料和机械强度—外壳内部的材料13隔爆外壳的引入13.1电缆密封套13.2导管密封装置13.3插头、插座和电缆连接器13.4绝缘套管14检查和试验215型式试验15.1外壳耐压试验15.2内部点燃不传爆试验15.3（备用）15.4具有呼吸和排液装置的隔爆外壳试验16例行试验17I类开关装置17.1隔离方式17.2门或盖18灯座和灯头18.1阻止灯泡松脱装置18.2圆柱形灯头的灯座和灯头18.3螺纹形灯头的灯座19非金属外壳和非金属外壳部分19.1（备用）19.2特殊结构要求19.3型式试验补充要求20标志20.1通用要求20.2警告和注意标志20.3信息标志附录A（标准的)呼吸和排液装置的卷曲带状元件附加要求附录B（标准的)带有非测量通道元件的呼吸和排液装置的附加要求B.1粘结金属元件B.2压制金属丝元件B.3金属泡沫元件附录C（(标准的)隔爆电缆密封套的附加要求C.1通用要求C.2结构要求C.3型式试验附录D（标准的）作为Ex元件的空隔爆外壳D.1通用要求D.2介绍性附注D.3Ex元件外壳要求D.4编制设备证书的Ex元件外壳证书的使用附录E（标准的）在隔爆外壳中使用的电池和电池组E.1介绍性附注E.2E.3隔爆外壳内电池（或原电池）的通用要求E.4安全设备的安装3E.5隔爆外壳内蓄电池的充电E.6二极管防护级别和防护装置的可靠性附录F（参考的）螺钉和螺母的机械特性附录G（参考的）备选评估方法的介绍文献图1—用于间接检查I类法兰隔爆接合面的结构示例图3、4、5—平面接合面上的孔图6、7、8—止口接合面上的孔图9a—具有部分圆筒面的接合面示例图9b—锯齿形接合面示例图10~16—关于衬垫要求的示意图图17—用于旋转电机轴的圆筒形接合面示例图18--用于旋转电机轴的曲路接合面示例图19--用于旋转电机轴的浮动轴封接合面示例图20—旋转电机的轴封接合面图21--呼吸和排液装置的部件试验装置图22—未使用的开孔封堵件示例图C.1—电缆密封套的密封试验装置图C.2—Ex螺纹式变径管接头示例图E.1—为3个串联单体电池安装的二极管图E.2—阻塞二极管的安装符合E.4.3(第三个示例)表1—I、IIA和IIB类外壳的接合面最小宽度和最大间隙表2—IIC类外壳接合面最小宽度和最大间隙表3—圆柱形螺纹接合面表4—锥形螺纹接合面表5—确定最高表面温度的条件表6—不传爆试验时螺纹接合面长度缩短量表7—增加压力或试验间隙（iE）的试验系数表9—警告和注意标志文本表10—信息标志文本表C.1—拧紧力矩值表E.1—允许的一级电池表E.2—允许的二级电池（蓄电池）表F.1—螺母和螺钉的机械特性表G.1—EPL与区域的传统联系表G.2—提供的点燃风险防护的描述4国际电工委员会爆炸性环境第1部分：隔爆外壳“d”型设备防护前言1）国际电工委员会（IEC）是包括所有国家电工委员会（IEC国家委员会）的世界性标准化组织。IEC的目标是促进与电气和电子领域内标准化相关的所有问题方面的国际合作。为此目的和附加其他活动，IEC出版国际标准、技术规定、技术报告、公开使用规定(PAS)和指南（以前指IEC出版物）。它们的制订工作是委托技术委员会；对此题目有兴趣的任何IEC国家委员会可以参加此制订工作。国际的、政府的和非政府的组织与IEC联络也参加此制订工作。IEC与国际标准化组织（ISO）按照两组织之间的协议规定的条件紧密合作。2）IEC关于技术事项的正式决定或协议尽可能接近地表达关于相关题目的国际间一致意见，因为每个技术委员会有所有感兴趣的IEC国家委员会的代表。3）IEC出版物以建议的形式供国际间采用和在此意义上被IEC国家委员会接受。因为进行了所有适当的努力以保证IEC出版物的技术内容是准确的，IEC对它们被应用的方法或任何终端用户的错误理解不承担责任。4）为了推动国际间的一致，IEC国家委员会在其国家或区域出版物中明了地、在最大可能范围内应用IEC出版物。IEC出版物与相应的国家或区域出版物之间的任何偏离应清楚地在后者指明。5）IEC提供无标志程序表明其批准并且对任何设备声明符合IEC出版物不承担责任。6）所有使用者应保证他们有此出版物的最新版本。7）对于任何人员伤害、财产损害或任何性质的其他损害，直接的或间接的，或者对于此出版物引起的费用（包括法律的费用）和花费、利用或信赖此IEC出版物或其他IEC出版物，不应牵连IEC或其负责人、雇员、工作人员或代理，包括单个专家和其技术委员会和IEC国家委员会的成员。8）注意在此出版物中注明的引用标准。使用引用标准对于正确的应用此出版物是重要的。9）注意此出版物的某些元素可以是专利权题目的可能性。IEC对任何类同或所有这样的专利权不负责任。国际标准IEC60079-1由IEC31技术委员会“爆炸性环境用设备”：制订。此第6版本撤消并代替在2003年出版的第5版并构成技术修订。此版本包含对于以前版本的显著技术变化如下：a）修改第5章关于当隔爆接合面尺寸与相关最小或最大尺寸不同时标志和安全使用环境；b)修改表1关于最大间隙小于表中的规定和锥形螺纹的规定；c)修改第13章关于隔爆外壳的引入；d)修改第13章关于电缆密封接头和导管引入；5e)修改第14章关于电动机的试验电压；f)修改第15章关于用于低于–20℃、或高于60℃环境中设备的型式试验;g)修改第16章关于用于低于–20℃环境中设备例行试验规定；h)修改第19章关于非金属外壳；i)修改附录C关于Ex塞堵头和螺纹式变径管接头；j)增加新的标准的附录D：关于作为Ex元件的空隔爆外壳；k)增加新的标准的附录E：关于电池和电池组。本标准的文本基于下列文件：FDIS投票报告31/680/FDIS31/692/RVD关于投票批准此标准的全部信息可以查阅上表指明的报告。本出版物的起草按照ISO/IEC指针，部分2。此标准应与IEC60079-0结合阅读，其要求适用于具有隔爆外壳的电气设备。委员会决定本出版物的内容直至2004年保持不变。在此日期，此出版物将•再确认；•撤消；•被修订版代替，或•更改。6爆炸性环境爆炸性环境爆炸性环境爆炸性环境—第第第第1部分部分部分部分：：：：隔爆外壳隔爆外壳隔爆外壳隔爆外壳“d”型设备防护型设备防护型设备防护型设备防护1范围范围范围范围IEC60079的本部分包含利用隔爆外壳保护的爆炸性气体环境用电气设备结构和试验的专门要求。本标准补充并修改了IEC60079的通用要求。如果本标准的要求与IEC60079-0的要求相冲突，优先采用本标准的要求。注：隔爆型“d”设备的保护等级（EPL）为Gb。更多信息见附录G。2引用标准引用标准引用标准引用标准下列引用文件对于本文件的使用是必要的。对于注明日期的引用文件，仅仅适用指明的版本。对于未注明日期的引用文件，引用文件的最新版本（包括任何更改）适用。IEC60061（所有部分），灯头和灯座以及用于控制互换性和安全性的量规IEC60079-0:2004，爆炸性气体环境用电气设备—第0部分：通用要求IEC60079-1-1，爆炸性气体环境用电气设备—第1-1部分：隔爆型“d”—确定最大试验安全间隙的方法IEC60079-7，爆炸性环境—第7部分：增安型“e”型设备防护IEC60079-11，爆炸性环境—第11部分：本质安全型“i”型设备防护IEC60079-14:2002，爆炸性气体环境用电气设备—第14部分：危险区域的电气安装（非煤矿）IEC60086-1:2000，原电池—第1部分：总则IEC60112，确定固体绝缘材料相对泄痕指数和保护方法IEC60127（所有部分），矿物熔丝IEC60529:1989，外壳防护等级（IP代码）IEC60623:2001，含碱或其他非酸性电解液的蓄电池和电池—棱柱状通气镍镉可充电单体电池IEC60623:1980，高压蒸汽钠灯IEC60695:-11-10，火灾风险试验—部分11-10：试验火焰—50W水平和垂直火焰试验方法7IEC61951-1:2003含碱或其他非酸性电解液的蓄电池和电池—便携密封可充电单体电池—第1部分:镍镉IEC61951-2:2003含碱或其他非酸性电解液的蓄电池和电池—便携密封可充电单体电池—第2部分:镍氢ISO185:1988，灰铸铁—分级ISO965-1:1998，ISO一般用途米制螺纹--公差--第1部分：原则和基本数据ISO965-3:1998，ISO一般用途米制螺纹--公差—第3部分：结构螺纹的偏差ISO2738:1999，烧结金属材料，排除硬金属—渗透性烧结金属—密度、油含量和通气孔率的测定ISO3864:1984，安全色和安全标志，ISO4003：1977，渗透性烧结金属材料—测定气泡试验气孔尺寸ISO4022：1987，渗透性烧结金属材料—测定流体渗透率ANSI/ASMEB1.20.1-1983(R2001)，管螺纹，一般用（英制）3术语和定义术语和定义术语和定义术语和定义本部分除了IEC60079-0给出的术语和定义之外，下列术语和定义也适用。注：适用于爆炸性环境的附加定义见IEC60050-426。3.1隔爆隔爆隔爆隔爆外壳外壳外壳外壳flameproofenclosure“d”在其内部安装有能够点燃爆炸性气体环境零件的外壳、能够承受在内部的爆炸性混合物爆炸时产生的压力，并且能够阻止爆炸传播到周围的爆炸性气体环境。3.2容积容积容积容积volume外壳内部的总容积。但是在使用中外壳内部有必不可少的安装物，其容积是指净容积。注：对于灯具，容积在未安装灯泡时测定。3.3隔爆隔爆隔爆隔爆接合接合接合接合面面面面或或或或火焰通道火焰通道火焰通道火焰通道flameproofjointorflamepath一个外壳两个部分或多个外壳连接的相对表面间、并且能够阻止内部的爆炸传播到外壳周围的爆炸性环境。3.4隔爆接合面宽度隔爆接合面宽度隔爆接合面宽度隔爆接合面宽度widthofflameproofjointL从外壳内部到外部的隔爆接合面的最短通路。注：此定义不适用于螺纹接合面。3.5距离距离距离距离distanceI当接合面L被用于组装隔爆外壳部件的紧固件用孔中断时，隔爆接合面的最短通路。83.6隔爆接合面的间隙隔爆接合面的间隙隔爆接合面的间隙隔爆接合面的间隙gapofflameproofjointi电气设备外壳组装情况下，隔爆接合面对应面之间的距离。注：对于构成圆筒形接合面的圆筒面，间隙是孔和圆柱零件之间的直径差。3.7最大试验安全间隙最大试验安全间隙最大试验安全间隙最大试验安全间隙（（（（对于对于对于对于爆炸性混合爆炸性混合爆炸性混合爆炸性混合物物物物））））MESGmaximumexperimentalsafegap(foranexplosivemixture)MESG在IEC60079-1-1规定的条件下，阻止10次爆炸传播的25mm宽度接合面的最大间隙。3.8轴轴轴轴shaft用于传递旋转运动的圆形截面零件。3.9操作杆操作杆操作杆操作杆operatingrod用于传递旋转、直线或两者结合的控制运动的零件