印刷行业中英对照

印刷中英文术语对照、1.GSM与LBS(pound)的转换：EnglishpapergradetogrammageconversionGrammagePaperGrade(LBS.)44gsm30lb.text59gsm16lb.bond,40lb.text67gsm45lb.text89gsm24lb.bond,60lb.text104gsm70lb.text18gsm80lb.text148gsm67lb.bristol,100lb.text162gsm60lb.cover163gsm90lb.index176gsm65lb.cover178gsm80lb.bristol199gsm110lb.index216gsm80lb.cover219gsm100lb.bristol253gsm140lb.index263gsm120lb.bristol270gsm100lb.cover307gsm140lb.bristol308gsm170lb.index325gsm120lb.cover2.印刷品中英文对照calendar台历：deskcalendar挂历：wallcalendar精装书：Casebound,hardbound,clothbound,hardback,hardcoverbook小册子：brochure纸相架：Paperframe纸板书：Boardbook纸匣：papertray螺旋簿：spiralbook合订本：boundbook书芯纸印的封面。小册子的所有纸张(包括封面)采用同一类或相同克重的纸张，称为简装本(self-coverbrochure)。翻页书：flipbook3.纸张中英文对照铜版纸,又称涂布印刷纸：CoatedArtPaper(orBoard),CoatedWoodfree；Artpaper；Artprintingpape；Copperprintingpaper双铜纸：bothsidescoatedartpaper亚粉纸：dullfinishedartpaper,mattartpaper双胶纸woodfreepaper,LightWeightCoatedPaper，whiteoffset,offsetpaper白板纸：SBSPaperboard(SolidBleachedSulfate),whiteboard(WLC)灰底白板：duplexpaper白底白板：triplexpaper牛皮纸：kraftpaper卡片纸：cardpaper纸板：paperboard再生纸：recycledpaper瓦楞纸：corrugatedpaper白卡纸：whitecard，ivoryboard蒙肯纸：munkenpaper不干胶纸：sticker画刊纸Wood-freeHi-smoothBit-coatedPaper厚纸板：cardboard书籍扉页用纸：bookendpaper本色牛皮纸：unbleachedkraft(UUK)可再生纸：recycledboard(URB)全息纸：holographicpaper4.常见工艺中英文对照过UV：localUVoilcoating,UVvarnish局部UV：SpotUV-coating上光油：glossvarnish上哑油：mattvarnish烫金：hotstamping,bronzing覆膜：membrane，laminating，metalliclaminating过哑胶mattPPlamination，mattelamination过光胶：glosslamination使凸出，击凸：emboss印金：bronzeprinting热收缩：shrinkwrap塑封：plasticpackage骑马订：Staple,saddlestitch锁线胶装：sectionsewing无线胶装：prefectbinding模切：diecutting5.其它水性上光油：waterbasedvarnish，dispeersedvarnish，AQcoating简装本封面：self-cover.凹陷：deboss鸡眼grommeteyelet丝印screenprint印刷上的出版说明：IMPRINT模具：shapedmold紫外线硬化装置：SPOTUV表面处理：surfacedisposal平装的：soft-cover防伪：antiforgery使变为光滑：Glaze矩形：Rectangular乳白色的：Ivory专色：spotcolor护封/封套/书衣：Jacket,dustjacket刻划：score书脊：spine：转轮印刷：WebPrint胶版印刷；平版印刷：offsetprinting线装平订：Sidesewing半径：Raduis爆线：Seambrokenkt板：FoamcoreBoard雪弗板：FoamedPVCsheet天鹅绒：Velvet四色印刷：quadrichromy,4colourprocess笃绳头布(H.T)：H/Tband(headandrailbands/headband)调频印刷：printstochastic印刷机：printingpress环衬：separateends勒口flap热熔装订：thermalbinding自衬：self-ends1pt=0.0254mm素压浮凸：Blindembossing侧边宽：gusset锡纸AluminiumFoil毛边纸AntiqueBookPaper粉面咭ArtBoard美术充皮纸ArtVellum账簿纸Azure-laidPaper蔗渣纸Bagasse塑胶纸BakelitePaper竹纸BambooPaper钞票纸BanknotePaper圣经纸BiblePaper沥青纸BituminizedPaper方块纸箔BlockingFoil吸墨水纸BlottingPaper火柴盒蓝纸BlueMatchPaper晒图纸BluePrintingPaper书面布BookBindingCloth书面纸BookBindingPaper盒咭BoxBoard双面咭BristolBoard图案纸BristolPaper锦纹纸BrocadePaper包装大袋纸BrownPaper印花纸CalicoPaper布纹纸CambricBoard布纹纸CambricPaper咭纸Card马粪纸CardBoard硬咭纸CartonBoard包皮纸CasingPaper粉灰咭CCNB(ClayCoatedNewsback)棉胶纸CelloidinPaper玻璃纸CellophanePaper彩色纸ChromaticsPaperCCKBClayCoatedKraftbackCCWBClayCoatedWhiteback草纸CoarsePaper吸水纸CoasterPaper粉纸CoatedArtPaper有色玻璃纸ColoredCellophanePaper车票纸板CombinationTicketBoard香烟纸CombustiblePaper信笺纸CorrespondencePaper见坑板CorrugatedBoard见坑纸CorrugatedPaper棉纸CottonPaper贯纸Cream-laidPaper绉纸CrepePaper绘图纸DrawingPaper灰背咭DuplexBoardw/GreyBack花纹纸EmbossedPaper压花纸EnamelBoard各色花纸FancyPaper油毛纸FeltPaper纸捻纸Fidibus过滤纸FilterPaper蜡光纸FlintPaper毛面纸FlockPaper糊墙花纸FlockPaper纸型纸Flong捕蝇纸Fly-paper墙面纸GarnetPaper蜡油纸GlassinePaper碧水纸GlazedPaper烫金纸GoldFoil冷金笺Gold-dustedPaper防油纸Grease-proofPaper灰咭GreyBoard硬纸板HardBoard镭射纸HologramPaper透明纸IcePaper充粉咭ImitationArtBoard白充鸡皮纸ImitationWhiteSulphitePaper绝缘纸InsulatedPaper咭片纸IvoryBoard牛皮纸KraftPaper水印格纸LaidPaper涂漆纸Laquer-coatedPaper充皮纸LeatherettePaper石印纸LithographicPaper有光牛皮纸M.G.KraftPaper信封纸M.G.PurePaper白纸板ManilaBoard花纸MarblePaper金属纸MetalFoiledPaper千层纸Mica宜纸MottoPaper皮纸MulberryPaper袋用纸Multi-wallBagPaper土纸NativePaper油纸OilPaperPP合成纸P.P.SyntheticPaper邮封纸PaperSulphite纸板纸Paperboard羊皮纸Parchment柏油纸PitchedKraftPaper图纸PlottingPaper广告纸PosterPaper柳条鸡皮纸PureRibbedKraftPaper白鸡皮纸PureWhiteSulphitePaper方格纸QuadrillePaper柳条充鸡皮纸RibbedImitationKraftPaper条纹牛皮纸RibbedKraftPaper砂皮纸SandPaper花纹纸StencilPaper黄纸板StrawBoard充沙咭SulphiteBoard纱纸TissuePaper卫生厕纸ToiletTissue水烟纸TouchPaper三夹咭TriplexBoard塑胶壁纸VinylWallSheet壁纸WallPaper防水纸Water-proofKraftPaper蜡纸WaxedPaper糊窗纸WindowpanePaper木纹纸WoodgrainedPaper纸织纹WovePaper包装纸WrappingPaperCNK单粉咭SBS(SolidBleachedSulphite)书纸WoodfreePaper白通咭WhiteToneCard利纹纸(利是封用)每筒Reel每令(拈)Ream每磅Pound一刀Quire一张Sheet纸片Tag纸屑Shavings木桨WoodPulp草桨StrawPulp皮桨Latex纸桨PaperPulp竹桨BambooPulp黏料Sizing色料Coloring耐揉度FoldingStrength吸水度Absorptionofwater胀缩度Expansion扩张强度TensileStrength隐纹Laid无隐纹Plain透光PrintingOpacity反光ContrastRatio有光Glazed无光Unglazed水印暗号Cipher磨沙胶片FrostedPVC其他参考包装结构类：PackagingStructure-RSC：RegularSlottedContainer，0201型普通开槽结构。RSC是包装结构应用最多的结构。该结构成型制造简易，强度好。理想比例长：宽：高＝1.5：1：1，此比例下纸板用量，抗压强度，堆码强度及美学角度等方面考量为最优。InsideDimension：内尺寸，从内壁到内壁的距离。既是纸箱的容积大小。-OutsideDimension：外尺寸，纸箱外壁到外壁的尺寸，既是纸箱占用的空间大小。-Die-cutline：ManufactureDimension制造尺寸，用于生产制造的图纸的尺寸，技术人员检查样品及货物时应该以制造尺寸为准。-Cut：图纸切刀线Crease/Score：压线，既是折线（foldingline）Joint：结合方式，常用的结合方式有粘合（glue），自锁（selflock），胶带封合（tape），钉合（Staple）等等。Perforation：打孔，主要目的为便于折合成型或用于沿线撕开。由于大家很少一般间歇刀也称为perforation。-PerforationinChanel（切线与压线