Unit-4--Water-Supply-System

PartTwoWaterSupplyandSewerageSystemUnit4WaterSupplySystemImportantWordsandExpressions•bore[bɔ:(r)]vt.钻孔；使烦扰;n.(钻成的)孔，洞•pump[pʌmp]vt.打气；用抽水机抽n.泵,抽水机;打气筒;vi.抽水•disinfection[disinfekʃən]n.消毒，杀菌•buffer[bʌfə(r)]n.[计]缓冲区；缓冲器，[车辆]减震器vt.缓冲•intermediate[intəmi:diət]vi.起媒介作用;adj.中间的，中级的n.[化学]中间物；媒介•steep[sti:p]adj.陡峭的vt.泡；浸；使…充满•configuration[kənfigəreiʃn]n.配置；结构；外形•loop[lu:p]vi.打环n.环；圈•gridiron[gridaiən]n.烤架；格状物；橄榄球场;土木建筑工程:棋盘式街道布局•temporal[tempərəl]adj.暂时的；当时的；现世的•redundancy[ridʌndənsi]n.[计][数]冗余（等于redundance）；裁员；人浮于事•multidirectional[mʌltidi'rekʃənl]adj.多方向的•stagnate[stægneit]vi.停滞；淤塞；变萧条vt.使淤塞；使沉滞；使萧条•velocities[vilɔsitiz]n.[力]速率；迅速；周转率•residualchlorine余氯，残留氯Text•Ingeneral,waterdistributionsystemscanbedividedintofourmaincomponents:(1)watersourcesandintakeworks,(2)treatmentworksandstorage,(3)transmissionmains,and(4)distributionnetwork.Thecommonsourcesfortheuntreatedorrawwateraresurfacewatersourcessuchasrivers,lakes,springs,andman-madereservoirsandgroundwatersourcessuchasboresandwells.Theintakestructuresandpumpingstationsareconstructedtoextractwaterfromthesesources.一般来说，水分配系统可分为四个主要组成部分：(1)水源和取水工程；(2)处理和存储工作；(3)传输总管道；(4)配水管网。未经处理的水源或原水通常来自地表水源，如河流，湖泊，温泉和人工水库，以及地下水的来源，如钻孔和源泉（井）。取水结构和泵站的建成，用来从这些水源中提取水。•Therawwateristransportedtothetreatmentplantsforprocessingthroughtransmissionmainsandisstoredinclearwaterreservoirsaftertreatment.Thedegreeoftreatmentdependsupontherawwaterqualityandfinishedwaterqualityrequirements.Sometimes,groundwaterqualityissogoodthatonlydisinfectionisrequiredbeforesupplyingtoconsumers.Theclearwaterreservoirprovidesabufferforwaterdemandvariationastreatmentplantsaregenerallydesignedforaveragedailydemand.原水通过传输管道输送到处理厂进行处理和后处理存储在清水水库。处理的程度取决于原水水质和出水水质要求。有时，地下水质量很好，提供给消费者之前只需要消毒即可。清水池为水需求变化提供了一个缓冲，例如处理厂一般设计为平均日需求量。•Wateriscarriedoverlongdistancesthroughtransmissionmains.Iftheflowofwaterinatransmissionmainismaintainedbycreatingapressureheadbypumping,itiscalledapumpingmain.Ontheotherhand,iftheflowinatransmissionmainismaintainedbygravitationalpotentialavailableonaccountofelevationdifference,itiscalledagravitymain.Therearenointermediatewithdrawalsinawatertransmissionmain.水通过水管进行远距离传输。如果在一个传输管道中水流是由泵产生的压头保持，那么它被称为增压管路（总管）。另一方面，如果在一个传输管道中水流是由标高差获得的重力势来保持，那么它被称为重力（输水）管道。在水传输管道中没有中间提取。•Similartotransmissionmains,theflowinwaterdistributionnetworksismaintainedeitherbypumpingorbygravitationalpotential.Generally,inaflatterrain,thewaterpressureinalargewaterdistributionnetworkismaintainedbypumping;however,insteepterrain,gravitationalpotentialmaintainsapressureheadinthewaterdistributionsystem.类似的输水管道，在水水分配网管中水流或者由泵或者由重力势来保持。一般来说，在一个平坦的地带，一个大的供水管网中，水压是由泵来保持；然而，在陡峭的地带，配水系统的压头是由重力势能来维持。。•Adistributionnetworkdeliverswatertoconsumersthroughserviceconnections.Suchadistributionnetworkmayhavedifferentconfigurationsdependinguponthelayoutofthearea.Generally,waterdistributionnetworkshavealoopedandbranchedconfigurationofpipelines,butsometimeseitherloopedorbranchedconfigurationsarealsoprovideddependinguponthegenerallayoutplanofthecityroadsandstreets.分配管网通过服务连接提供水给消费者。这种分配管网具有不同的配置，取决于区域的布局。一般来说，供水管网有环状的和分支的管线结构，但是，根据城市道路和街道的总体布局规划，有时要么是环状要么是支链的配置被提供。•Urbanwaternetworkshavemostlyloopedconfigurations,whereasruralwaternetworkshavebranchedconfigurations.Onaccountofthehigh-reliabilityrequirementofwaterservices,loopedconfigurationsarepreferredoverbranchedconfigurations.[1]•Thecostofawaterdistributionnetworkdependsuponproperselectionofthegeometryofthenetwork.Theselectionofstreetlayoutadoptedintheplanningofacityisimportanttoprovideaminimum-costwatersupplysystem.城市给水管网是环状结构，而农村供水网络的分支结构。由于供水服务可靠性要求高，环状（管网）优于枝状（管网）。配水管网的成本取决于网络的几何形状的正确选择。在一个城市规划中，在选择采用街道布局时提供一个最低成本的水供应系统是重要的。•Thetwomostcommonwatersupplyconfigurationsofloopedwatersupplysystemsarethegridironpatternandtheringandradialpattern;however,itisnotpossibletofindanoptimalgeometricpatternthatminimizesthecost.[2]•Generally,townwatersupplysystemsaresingle-inputsource,loopedpipenetworks.Asstated,theloopedsystemshavepipesthatareinterconnectedthroughoutthesystemsuchthattheflowtoademandnodecanbesuppliedthroughseveralconnectedpipes.环状供水系统中最常用的两种供水形式为方格状，环状和放射状。然而，（我们）不可能找到一个最佳的几何形状而使得成本最低。一般来说，城市供水系统是单输入源，环状管网。如上所述，环状系统是由管子相互关联而贯穿整个系统，这样，流量需求节点可以通过几种连接管提供。•Theloopedgeometryisalsofavoredfromthewaterqualityaspect,asitwouldreducethewaterage.Thepipesizesanddistributionsystemlayoutsareimportantfactorsforminimizingthewaterage.•Duetothemultidirectionalflowpatternsandalsovariationsinflowpatternsinthesystemovertime,thewaterwouldnotstagnateatonelocationresultinginreducedwaterage.TheadvantagesanddisadvantagesofloopedwaterdistributionsystemsaregiveninTable4-1环形的几何状对水质方面也是有利的，因为它将减少水的年龄。管的大小（尺码）和分配系统的布局都是减少水年龄的重要因素。由于多向流动模式和在系统中的流动模式的变化随着时间的推移，水不会停留在一个位置，从而减少水的年龄。环状给水系统的优点和缺点如表4-1中给出Table4-1AdvantagesandDisadvantagesofLoopedWaterDistributionSystemsAdvantagesDisadvantagesMinimizelossofservices,asmainbreaksHighercapitalcostcanbeisolatedduetomultidirectionalflowtoHigheroperationalanddemandpointsmaintenancecostReliabilityforfireprotectionishigherduetoredundancyinthesystemLikelytomeetincreaseinwaterdemand-high