DIN_EN_1563_2012-03

2012年5月DINEN1563ICS77.080.10取代DINEN1563：2005-10版本铸造—球墨铸铁DINEN1563：2012-03英文版文件共50页德语版本为最权威版本国家前言此标准由欧洲标准化委员会铸造技术CEN/TC190编写（秘书处：德国）。参与此标准编写的德国团体有铸造生产标准委员会，NA-036-00-01工作委员会。此标准与DINEN1563:2005-10版的不同之处主要体现在以下几方面：a)增加了有关固溶强化铁素体级球墨铸铁信息（参见概述）；b)条款3“术语与定义”的扩展：—铁素体-珠光体级球墨铸铁（3.2）—固溶强化铁素体级球墨铸铁（3.3）—铸态试块（3.5）—单铸试块（3.6）—同型无附着附铸试块（3.7）—附铸试块（3.7）—相关壁厚（3.9）c）采用了表1,2,3中以相关壁厚为依据的机械性能分类，取消了以硬度为依据的分类（EN1563:1997附件A）—表1,2为铁素体-珠光体级球墨铸铁的调整，及其在3种相关壁厚范围分类下，不同类型试块的最小冲击值要求。—表3为固溶强化铁素体级球墨铸铁，及其在3种相关壁厚范围分类下，不同类型试块的最小机械性能要求。—表4为铸件相关壁厚与试块类型、尺寸及其做拉伸测试试棒尺寸之间的联系。d）附件—附件A供参考，为固溶强化铁素体级球墨铸铁补充信息。—附件B（供参考）取代了之前EN1563：1997附件D，主要涉及在3种相关壁厚范围分类下，由本体试块加工而成的试样所测机械性能的参考值。—附件C（供参考）为硬度参考值。—附件D（供参考）为球化率参考信息。—附件E（供参考）取代了之前EN1563:：1997附件B，补充了关于固溶强化铁素体级球墨铸铁机械性能的相关信息。之前EN1563:1997附件E“试验装置结构和试验次数”已删除。增加的新附件如下：—附件F（概述）“球墨铸铁断裂韧度、冲击功和延展性”—附件G（标准）“试块切割步骤”—附件H（概述）“EN1560[1]与ISO/RT15931[24]球墨铸铁材质牌号对照”—附件I（概述）“无缺口冲击测试”先前版本DIN1693：1961-09DIN1693-1：1973-10DIN1693-2：1977-10DINEN1563：1997-08，2002-08，2003-02，2005-10英文版铸造-球墨铸铁本欧洲标准由CEN于2011年11月12日批准。CEN成员必须遵守CEN/CENELEC内部条例，并规定了无任何更改地将此欧洲标准作为国家标准。与国家标准相关的最新的条例和参考文献可向CEN-CENELEC管理中心或任何一个CEN成员申请得到。此欧洲标准有三种官方版本（英语，法语，德语）。若某一版本是由某位CEN成员翻译为其自身语言，并且向CEN-CENELEC管理中心进行了申报，则此版本具有与官方版本同样的地位。CEN成员为澳大利亚，比利时，保加利亚，克罗地亚，塞浦路斯，捷克共和国，丹麦，爱沙尼亚，芬兰，法国，德国，希腊，匈牙利，冰岛，爱尔兰，意大利，拉脱维亚，立陶宛，卢森堡，马尔他，荷兰，挪威，波兰，葡萄牙，罗马尼亚，斯洛伐克，西班牙，瑞典，瑞士和英国的国家标准团体。目录前言概述1范围2引用标准3术语及定义4表示方法5订单信息6制造生产7要求7.1概述7.2铁素体-珠光体级球墨铸铁7.3固溶强化铁素体级球墨铸铁8取样8.1概述8.2铸态试块8.3取样9测试方法9.1拉伸测试9.2冲击测试9.3硬度测试9.4石墨结构试验10复测10.1复测条件10.2测试的有效性10.3不符合要求的测试结果10.4试块与铸件的热处理11检验文件附件A（供参考）固溶强化铁素体级球墨铸铁补充信息附件B（供参考）试棒机械性能参考值，针对本体试块加工而成的试样附件C（供参考）硬度参考值附件D（供参考）球化率附件E（供参考）机械性能补充信息附件F（供参考）球墨铸铁的断裂韧度、冲击功和延展性附件G（规范性）试块切割步骤附件H（供参考）EN1560[1]与ISO/TR15931[24]球墨铸铁材质牌号对照附件I（供参考）无缺口冲击试验附件J（供参考）本欧洲标准较先前版本的重要技术更改附件ZA（供参考）欧洲标准与EC97/23/EC指令主要要求间的联系参考目录前言本文档（EN1563:2011）由CEN/TC190铸造工艺技术委员会准备，该秘书处由DIN负责。此欧洲标准应赋予其国家标准的地位，并与2012年6月前出版或签署认可，与其冲突的国家标准需与2012年6月前撤销。若此文件部分内容涉及到专利问题，CEN（以及/或者CENELEC）不承担标识任何或全部专利的责任。此文件取代EN1563:1997.此文件已由欧洲委员会和欧洲自由贸易联盟提交CEN授权，并支持欧盟指令的基础需求。关于与欧盟指令97/23/EC的关系，参见本文件的组成部分附件ZA。在日常工作程序中，技术委员会CEN/TC190要求修订CEN/TC190/WG7“球状石墨，硅化钼和奥贝球铁”EN1563:1997.附件J为此欧洲标准与先前版本之间重要的技术变更细节。根据CEN/CENELCE内部条例，下列这些国家的国家标准组织必须实施本欧洲标准：澳大利亚，比利时，保加利亚，克罗地亚，塞浦路斯，捷克共和国，丹麦，爱沙尼亚，芬兰，法国，德国，希腊，匈牙利，冰岛，爱尔兰，意大利，拉脱维亚，立陶宛，卢森堡，马尔他，荷兰，挪威，波兰，葡萄牙，罗马尼亚，斯洛伐克，西班牙，瑞典，瑞士和英国。概述球墨铸铁的特性取决于其结构。此欧洲标准中相关球墨铸铁的修改分为以下两部分：1先前标准中涉及的铁素体-珠光体级球墨铸铁。2先前标准中未涉及的固溶强化铁素体级球墨铸铁。这两部分呈现出了特殊性能，例如：—第一部分中的铁素体级可承受最大冲击功。—珠光体级更适用于耐磨产品。—固溶强化铁素体级与铁素体-珠光体级级相比，在相同的拉伸强度下，固溶强化铁素体级具有更高的屈服强度和延展性。—固溶强化铁素体级另一重要特性是减少了材质硬度变化提高了加工切削性能。可以通过对由以下试样加工而成的试块进行测试来评估材质的机械性能—单铸试块—同型无附着附铸试块—附铸试块—本体试块材质等级是由试块所测机械性能为基础确定的。若对于采购方的材质应用上来说硬度或无缺口冲击要求较为重要的话，则可以参见附件C或I确定其测定方法。球墨铸铁拉伸性能与硬度具有一定的相关联性，若对于采购方来说两者性能对材质应用均较为重要，则拉伸性能与硬度均可被指定。有关球墨铸铁更详细的技术数据参见附件A,E和F。此欧洲标准中出现的新牌号设计体系，已在EN1560：2011[1]中创建。注：此牌号设计体系以EN10027-2[2]结构和规范为基础并与钢件及其他材质欧洲牌号相对应。部分球墨铸铁可以用于压力设备。在压力应用和压力条件中，使用材质的适宜等级，参考特定产品或应用标准。压力设备的设计，应当依据特定的设计原则。有关压力设备指令97/23/EC认可的球墨铸铁相关信息参照附件ZA。1.范围本欧洲标准对球墨铸铁的等级以及相关的要求进行了定义。本欧洲标准根据（试样）加工而成的试块所测机械性能，详细说明了两种将球墨铸铁等级。第1种为铁素体-珠光体级级，第2种为固溶强化铁素体级。本欧洲标准不包含球墨铸铁的技术交货条件（参见EN1559-1[3]和EN1559-3[4]）本欧洲标准部不适用于如下方面：—EN1564[5]中规定的奥氏铁素体级球墨铸铁—EN16124[6]中规定的低合金铁素体级球墨铸铁—EN13835[7]中规定的奥氏体铸铁—EN545[8],EN598[9]和EN969[10]中规定的管道，配件及其连接件的球墨铸铁。—EN545中规定的球墨铸铁，用于欧洲标准产品如工业阀门，非工业用途的人工操作切断阀，法兰盘及其连接件。2参考标准下列参考文件为此标准重要组成部分。对于现行版本的参考，只引用现行版本。对于过期版本的参考，引用最新版本文件（包含修订）。EN764-5：2002，压力设备—第5部分：质量保证和检查—材质文件EN10204：2004，金属产品—检测方式文件ENISO148-1：2010，金属材质—夏比冲击试验—第1部分：测试方法（ISO148-1：2009)ENISO945-1：2008,铸铁金相—第1部分：目视分析石墨等级（ISO945-1：2008)ENISO6505-1，金属材质—布氏硬度测试—第1部分：测试方法（ISO6506-1)ENISO6892-1：2009，金属材质—拉伸测试—第1部分：室温环境下的测试方法（ISO6892-1：2009)3术语及定义此标准采用下述定义：3.1球墨铸铁以铁，碳和硅为基础，其中碳主要以球状石墨颗粒形式存在的铸造材质。注：Spheroidalgraphitecastiron（球墨铸铁）就是ductileiron（球墨铸铁），少数情况也可被认为是nodulariron（球墨铸铁）。3.2铁素体-珠光体级球墨铸铁矩阵铁素体级或珠光体级或包含两者的球墨铸铁。注：珠光体级可能由拥有较高强度的贝氏体或回火马氏体替代。3.3固溶强化铁素体级球墨铸铁球墨铸铁主要由矩阵结构铁素体组成，并用硅进行固溶处理。3.4石墨球化处理使铁液接触某种相关物质，在固化过程中产生球状石墨的处理。注：此操作也被称为孕育3.5铸态试块投料的部分材质可代表铸件材质，包含单铸试块，同型无附着附铸试块和附铸试块。3.6单铸试块在具有代表性的生产环境和材质等级下，在单独砂型中浇铸出的试块。3.7同型无附着附铸试块在同一砂型中，以浇铸系统连接，毗邻却不附着在铸件上的试块。3.8附铸试块试块直接附着在铸件上。3.9相关壁厚铸件上具有代表性的壁厚，可决定机械性能测试的试块尺寸。4表示方法材质应使用表1,2或3中的符号或数字来表示表示方法中的C代表本体试块。注：EN1563材质等级表示方法与ISO标准球墨铸铁的对照关系,参见ISO1083：2004[11]附件H5订单信息买方应提供以下信息a）本欧洲标准编码b）材质名称c）产品相关壁厚d）其他特殊要求所有订单信息要求应在买卖双方确认订单时协商约定（如：根据EN1559-1和EN1559-3交货技术条件要求）。6制造生产球墨铸铁的生产工艺及其化学成分应由生产方确定，但需符合订单中所指定的欧洲标准材质等级。—铁素体-珠光体级球墨铸铁此等级的机械性能由铁素体和珠光体混合比例决定。一般情况下，使用稳定珠光体的合金元素调整比例，少数情况下，也可通过热处理调整。—固溶强化铁素体级球墨铸铁此等级的机械性能水平由矩阵铁素体固溶强化范围决定。此范围一般受硅含量影响。注：当球墨铸铁运用于某种特殊应用，买卖双方应就其化学成分和热处理达成一致协议。买卖双方间的所有协议应在确认订单时达成一致。7要求7.1概述材质属性值适用于砂型铸造或相应热行为浇铸而成的球墨铸铁。如有调整需在订单中说明其可应用于其他方法铸成的铸件。材质牌号由壁厚或直径为25mm的试块所测得的最低机械性能值决定，与试块类型无关。壁厚对应的机械性能值参见表1,2和3.若铸件壁厚超过200mm，买卖双方需对其机械性能最低值和试块类型、尺寸达成一致协议。注：拉伸试验要求噪声因子测试以保证在测试中试块只承受轴向力。7.2铁素体-珠光体级球墨铸铁7.2.1试块加工而成的试样7.2.1.1拉伸性能铁素体-珠光体级球墨铸铁的机械性能试样应参照表1指定。表1—试棒所测机械性能值，试棒由铁素体-珠光体级级试块加工而成材料牌号相关壁厚0,2%屈服抗拉强度延伸率强度tRp0,2RmAmmMPaMPa%符号编号minminmint3022035022EN-GJS-350-22-LTa5.310030t602103301860t20020032015t3022035022EN-GJS-350-22-RTb5.310130t602203301860t20021032015t3022035022EN-GJS-350-225.310230t602203301860t20021032015t3024040018EN-GJS-400-