关于生物材料的英语论文翻译

Thefutureofbiomedicalmaterials生物医用材料的展望JamesM.Anderson詹姆斯·M·安德森Abstract摘要Thepurposeofthiscommunicationistopresenttheauthor’sperspectivesonthefutureofbiomedicalmaterialsthatwerepresentedattheLarryL.HenchRetirementSymposiumheldatImperialCollege,London,inlateSeptember2005.这次交流的目的是为了表达作者的观点，这个观点是在2005年9月后期在伦敦帝国学院举行的LarryL.Hench退休座谈会上被提出来的。Theauthorhastakenabroadviewofthefutureofbiomedicalmaterialsandhaspresentedkeyideas,concepts,andperspectivesnecessaryforthefutureresearchanddevelopmentofbiomedicalpolymersandtheirfutureroleasanenablingtechnologyforthecontinuingprogressoftissueengineering,regenerativemedicine,prostheses,andmedicaldevices.作者放眼生物医用材料的未来前景并介绍了主要观点、概念、将来实验所必须的透视图、生物医用材料的发展以及将来作为组织工程学连续发展、再生医药、假肢、医疗设备等的授权工艺。Thiscommunication,basedontheoralpresentation,ismeanttobeprovocativeandgeneratediscussion.这份基于口头报告的交流意味着将挑起激烈讨论。Inaddition,itistargetedforstudentsandyoungscientistswhowillplayanever-increasingroleinthefutureofbiomedicalmaterials.此外，它是针对将来在生物医用材料方面扮演越来越重要角色的学生和青年科学家。Introduction简介Overthepastdecade,researchanddevelopmentofnewbiomedicalmaterialshasturnedfrom“passive”materialstomaterialsthatactivelyinteractandintegratewiththeirbiologicalenvironment.在过去的几十年里，新生物医用材料的研究和发展已经从“被动的”材料转向和生物环境积极相关并成为整体的材料。Unfortunately,thisparadigmshifthasnotbeenmatchedbyarequisiteenhancementofourknowledgeofthemechanismsofinteractionbetweenthematerialsandproteins,cells,andothermaterialswithinthebiologicalenvironment.不幸的是，这种范例的转变和我们必备的知识不相匹配。这种知识就是材料与蛋白质、细胞以及其他生物环境的材料相互作用的机理。Giventheuniquenatureoftissuesandorgans,welackbiologicaldesigncriteriaforthedevelopmentofnewmaterialsanddevicesconstructedfromthesematerials.考虑到组织和器官的独特性质，由于新材料和新设备的发展是从这些材料出发的，我们至今缺少生物设计的标准。Additionalconstraintsinourdevelopingbiologicaldesigncriteiaandstructure/biologicalpropertyrelationshipsareourdependenceoninvitrostudiesandnon-humanmodelsinthedevelopmentprocess.在我们发展生物设计标准和结构的过程中，还存在额外的限制因素。在研究过程中，生物学性质的关系仅仅依赖于试管研究和非人体模型。Thehistoryofbiomaterials生物材料的历史Ashasbeenstatedbymanyauthorsinmanydifferentways,ifwedonotunderstandandappreciatethepast,wearedoomedtorepeatitinthefuture.正如许多作者用不同的方法阐述的一样，如果我们没有理解和领会过去，将来我们注定会重复过去。Table1presentstheauthor’sperspectiveonthehistoryofbiomaterials.表1展示了作者关于生物材料的观点。Asexemplifiedbythechangeinfontsizeoftheword“biomaterials”,thefirstquartercentury,1950to1975,ofbiomaterialsdevelopmentwasdominatedbythecharacteristicsofthematerialsintendedforprosthesesandmedicaldevices.正如改变单词“biomaterials”字体大小的例证，第一个四分之一世纪，即从1950年到1975年，生物材料的发展是以做假体和医学设备材料为主导的。Importantintheearlydayswasthelong-termintegrityofthebiomaterialaswellasitsnon-toxicnature.早些年，生物材料的长期稳定性和无毒性是很重要的。Biologicalinteractionsthatwereconsideredincludedthenon-toxicnatureofthebiomaterialaswellasitsnormalinflammatoryandwoundhealingresponseswhenimplanted.在移植过程中，要考虑生物间的相互作用，包括生物材料的无毒性、常规的发炎以及伤口愈合的效应。Manymaterialsweredescribedasbeinginert,butthiswasaconfusingdescriptorasitdidnotadequatelyandappropriatelydescribematerialchangesfollowingimplantationorcellandtissueresponsestotheimplantedbiomaterial.许多材料被描述成不活泼的，但这是一个让人困惑的描述。因为它没能充分准确地描述移植过程材料发生的变化或细胞和组织对移植的生物材料作出的反应。Iteventuallybecameclearthatmaterialscouldchangewithoutadverselyaffectingthefunctionandinteractionofthebiomaterial,prosthesis,ormedicaldevice.材料在变化中不会对生物材料、假体或医疗设备的功效产生不利影响最终变得清晰。Likewise,modulationoftheinflammatoryandwoundhealingresponsescouldoccurwithoutalteringthefunctionofthebiomaterial,prosthesis,ormedicaldevice.同样地，炎症的调节和伤口愈合可以在不改变生物材料、假体或医疗设备功能的前提下完成。Fromabiologicalperspective,nomaterialisinert.从生物学角度来看，没有哪种材料是无效的。From1975to2000,biologicalinteractionswithbiomaterialsbegantobemoreextensivelyinvestigated.从1975年到2000年，生物学和生物材料的相互作用开始被广泛研究。Advancesinourknowledgeofbiologicalmechanisms,forexample,thecoagulation,thrombosis,andcomplementpathways,ledtoabetterunderstandingofbiologicalinteractionswithbiomaterialsurfaces.在生物机理知识方面的进步，比如凝结作用、血栓形成、补充途径等使我们能更好的理解与生物材料表面的生物作用。Inthe1980’s,therevolutionintechniquesforthestudyofcellandmolecularbiologyledtotheirapplicationtotheinvestigationofinteractionsoccurringatbiomaterialinterfaces.在20世纪80年代，在细胞和生物分子学研究中的技术改革引发了它们在生物材料界面应用的研究。Morerecently,withtheadventoftheareasoftissueengineeringandregenerativemedicine,heavyemphasishasbeenplacedonbiologicalinteractionswithbiomaterials.近来，随着组织工程学和再生医药的出现，生物材料和生物体间的相互作用越来越引起人们的重视。Insomecases,thishasledtoanundesirabledecreaseintheappreciationofmaterialpropertiesandtheirroleinthesenewscientificareas.在某些情况下，生物体与生物材料间的相互作用会导致材料性质评价和它们在新的科学领域地位的下降。Anexampleofthesetypesofproblemsispresentedwithbiodegradablepolymerscaffoldsfortissueengineeringandtheirultimatedispositionincludingchangesinformandintegritywithresultantchangesintheinflammatoryandforeignbodyreactionsovertheimplantationtimeperiod.可生物降解的高分子支架在组织工程学和它们最终的分解中呈现的就是这类问题的一个例子，所提到的分解包含在移植过程中由于炎症与外来体相互作用而导致形式和生成物组成的改变。Table1Historyofbiomaterials1950–1975bioMATERIALS1975–2000BIOMATERIALS2000–BIOmaterialsMedicalimplantdesign医疗植入体的设计Inapproachingtheresearchanddevelopmentofnewbiomedicalmaterialsforprosthesesandmedicaldevicesaswellasanenablingtechnologyfortissueengineeringandregenerativemedicine,acomprehensive,virtually