可持续发展的能源战略：壳牌的见解

可持续发展的能源战略：壳牌的见解傅赛壳牌集团首席执行官1.谢谢！2.我很高兴来到中国，并出席“中国发展论坛”，这里无疑是全世界探讨可持续发展议题最好的平台之一。3.壳牌认为，我们对于中国可持续发展可以作出的贡献，就在于满足当代人能源需求的同时，保证子孙后代也能延续同样的生活。4.当然，没有人凭一己之力就能做到这一点，这是人类共同面临的挑战。5.就应对这一挑战而言，我认为中国取得成效的速度比其它国家快得多。6.所以，看到壳牌和中国企业合作，携手提供可持续发展的能源，我也感到深受鼓舞。7.让我说明，在这些合作中，我们和中国合作伙伴以更环保的方式共同勘探、生产和销售能源，这些合作既有在中国国内的，也包括在境外的合作。8.由此，我要切入这个分论坛的主题：可持续发展的能源战略。9.首先,让我说明对未来乐观的两个理由:第一，作为壳牌集团的首席执行官，我有机会访问世界各地，通过和人们的交流，我得出这样一个印象，人们已经日益达成共识：是该采取行动应对未来世界的能源挑战了。第二，作为一家企业，壳牌能够为可持续发展有所贡献，这让我倍感自豪。10.那么，让我们首先看看人们新的共识：11.有些事情是永恒不变的：世界各地的人们都希望社会繁荣昌盛，子孙兴旺发达。这一点不足为奇。12.但和过去相比，现在的人们更有意识，也更有决心，希望子孙后代依然能拥有今天的众多选择。213.人们需要能源来驱动汽车和智能手机，但他们也希望留下洁净的空气和饮用水。14.要满足所有这些愿望，就需要一个更高效、更可持续的能源体系。15.我期待着世界各国的能源政策能继续在供应端推进低碳能源生产技术的发展，在需求端鼓励提升能效和节约能源。16.中国的“十一五计划”强调要大力提高能源效率，就是一个非常好的范例。围绕“十二五计划”的讨论目前正在进行，但我知道“清洁能源”和“降低单位GDP碳强度”将是两个主要的议题。17.从国际层面看，各国能源和环境政策参差不齐的局面仍将持续相当长一段时间。18.而且最终的结果不一定会是完美的解决方案。19.在能源行业，其实没有什么所谓的完美解决方案。20.但是，我们现在就可以做很多工作，来采用更高效的新能源技术，实施低碳解决方案。21.更让人振奋的是，我们已经拥有很多技术，可以显著提高能源系统各个环节的效率，比如实现住房保温、制造出轻质汽车、回收有机垃圾、设计出更高效的燃煤燃气发电厂等等。22.在这方面，中国又一次为我们提供了一个很好的例子。国际能源署指出，如果中国能够实现在哥本哈根会议上提出的自愿减排目标——到2020年将其单位经济产值的碳排放强度降低40～45%，那么全国将减排10亿吨二氧化碳。这意味着中国为全球减排做出的贡献，可能会超过很多经合组织国家。23.尽管温家宝总理在哥本哈根大会召开之前就公开宣布了这一目标，但很多欧美人士并没有完全意识到这个目标的重要意义——这在所有走向工业化的发展中国家中，是史无前例的。24.象壳牌这样的能源企业---我们能够做什么？正在做什么？25.壳牌对可持续发展的贡献侧重于三个方面：生产更多能源、提高能源效率、减少二氧化碳排放。26.长达一个世纪以来，我们不断开发新的能源技术，帮助我们发现和开发更多能源，并将其输送给全球客户。未来，我们也将继续走在能源技术的前沿。327.我们开创和完善了很多地震勘探和钻探技术，使得我们有能力在各种环境下开采油气，从墨西哥湾的超深海油田，到天寒地冻的西伯利亚沿海地区；从地质条件复杂的油气藏，到致密气和页岩气等非常规资源28.比如在中国，根据2005年我们与中石油签订的一份《产品分成合同》，壳牌成为长北项目的作业者。项目2007年3月1日正式开始商业生产，并提前两年达到年产量目标，及时为2008年奥运会供气。目前，长北项目向北京、山东、河北和天津市场输送天然气。29.我们还创造了新的能源使用方式，以及向客户交付能源的方式。30.比如在1964年，由壳牌设计的世界上第一座商业化生产液化天然气的工厂在阿尔及利亚正式投产。同一年，我们接管了世界上最早的两艘液化天然气船。31.1972年，由壳牌参股的文莱液化天然气公司投产，这是亚洲第一座液化天然气工厂。同一年，该厂向日本大阪天然气公司的再气化工厂交付了第一船液化天然气。从那以后，文莱液化天然气公司一直圆满履行所有合同。32.以这些经验为基础，壳牌目前已成为向中国供应液化天然气最多的能源公司。33.我还要提一提我们的天然气制油技术，这不同于刚才我提到的液化天然气技术。利用天然气制油技术，我们将天然气转化为燃油、润滑油和化工原料，这些产品通常是从石油转化而来。34.早在35年前，我们就开始探索天然气制油技术。1993年，我们在马来西亚的民都鲁建成了世界上第一座商业化天然气制油工厂，目前这座工厂的日产量超过了14,000桶，其中包括运输燃油、溶剂、洗涤剂原料和石蜡等天然气制油产品。35.目前，壳牌正在卡塔尔建设世界上最大的天然气制油工厂。36.这个项目是世界上规模最大的工业项目之一。来自60多个国家的5万多名工人为之忙碌，项目建设工地足足有350个足球场那么大。37.这座工厂每天能够为16万辆汽车提供天然气制油燃料，每年生产的合成基础油还足以为超过2.25亿辆汽车提供润滑油。38.去年，我们获准在商用飞机中使用混配天然气制油煤油的航空燃料，这是100年的航空史上第四种获准使用的新型燃料。不久以后，卡塔尔航空公司就采用这种燃料完成了第一次正式载客飞行。439.在中国，壳牌天然气制油燃料已在上海、北京和天津的公交示范项目中得以使用。尽管大部分天然气制油燃料将和柴油混配在一起使用，但试验结果表明，在无需改装公共汽车的情况下，使用纯天然气制油燃料可以显著降低废气排放。40.我们关注的第二个重要领域是提高自身运营的能源效率，并帮助客户提高能源效率。从根本上讲，我们的宗旨是降低单位工业产值或单位行驶距离耗用的能源量。41.这意味着我们的客户可以节省金钱，同时降低他们对环境的负面影响。42.在这方面，我要讲述一个壳牌为中国企业的提供服务的故事。43.壳牌专家一直为电力、石化和炼化行业的客户提供能源咨询服务。在某些项目中，我们已经帮助客户将能源成本降低了高达10%。44.以南海石化项目为例，我们与合资方中海油一道努力提高能源效率。仅2008一年，该厂节省的电力，就足够满足至少7万家庭一年的需求。45.南海项目的总体能源使用效率至少比中国平均水平高出三分之一，而且其用水量比国内其他石化工厂低95%。让所有参与项目的人感到鼓舞的是，他们的努力已经得到了认可——去年该项目赢得了《商业周刊》的“中国绿色经济大奖”。46.当然，我们关注的并不仅仅是大型工业客户。我们还希望帮助私家车车主节省能源。具体而言，我们为他们开发和提供优质、高效的燃油和润滑油。47.事实上，壳牌是中国最大的国际润滑油制造商和供应商，而且，随着我们屡获殊荣的喜力和统一品牌日益受到客户的青睐，我们的润滑油业务正在快速增长。48.我们作为一家企业做出的第三个贡献是，逐步调整我们自身的能源结构，并应用低碳技术。49.到2012年，天然气将占我们上游业务总产量的一半，将来这一比例还将继续上升。50.一家石油公司为什么会这样做？一个原因是，天然气是如今最清洁的矿物燃料。51.另外一个原因是，仍有大量的天然气有待开采，而且天然气储量在世界各地的分布相当均匀。根据国际能源署估计，以当前需求量计，已知的天然气储量够用250年。552.请别误会我。我知道，现在和将来，煤炭对中国十分重要。我还知道，中国为提高燃煤发电厂的效率做了很多工作，而且正在慎重地考虑二氧化碳捕集和封存技术的潜力。53.我们希望通过我们不断积累的二氧化碳捕集、运输和封存专业技术，对此做出贡献。我们正通过我们自己的装置参与示范项目。54.但我们同样知道，迄今为止，减少空气污染最快捷的途径，就是提高天然气在一个国家的电力生产中的使用比例。55.为此，我们完全支持中国调整能源结构，将天然气占比从1～2%提高至8～10%的计划，并且努力参与这一进程。我们将为中国沿海地区提供更多的液化天然气。我们还将与当地企业合作勘探和开发中国的致密天然气、页岩气和煤层气资源。中国这些资源的储量可能很大。56.这样，到2020年，中国将成为世界上最大的天然气市场之一。57.那么壳牌针对交通运输行业的业务组合又当如何？我们刚才谈到的天然气最终将被转化为电力，用于驱动中国数量不断增长的电动车辆。如今，到中国旅游的人吃惊地发现，随着电动摩托车和电动自行车的悄然普及，北京已变得更加安静。58.根据我们提出的一个能源远景，到2050年，按行驶里程计算，电动交通将占全球出行总量的40%，这是一个很高的比例。我们希望电动交通所需的大量电力能够来自天然气。59.但是全球车辆的保有总量将增长一倍以上，达到近20亿辆，我们知道，液态燃料的需求量依然巨大。60.这也是我们为什么会继续投资于石油基燃油、天然气制油燃料，当然还有最好的生物燃料的原因。61.实际上，壳牌的发展重点是生物燃料。目前，我们正在大力开发下一代生物燃料，也就是利用诸如秸杆等农作物废料，甚至海藻，制取的燃料。但这些生物燃料要实现商业化生产，可能还需要5年以上的时间。62.与此同时，我们还必须关注当今的生物燃料。当代生物燃料对降低交通行业的废气排放至关重要。产自甘蔗的乙醇燃料最多可将燃料相关排放减少90%。为此，我们目前正在与巴西最大的生物燃料制造商Cosan商谈，目的是投资12亿美元左右，建立一个生物燃料合资公司。63.这表明我们对发展生物燃料是认真的。664.就像我们大力发展天然气业务一样。我不会认为天然气是一个万全之策。在能源系统中，只有一个万无一失的解决之道——那就是节能。65.但就供应保障、经济性、灵活性和环保性而言，天然气具有很大的优势。66.很难想象，如果不提高天然气在能源构成中的比重，可持续发展的能源未来会是一个什么样子。67.中国可以从澳大利亚、卡塔尔等国获得大量的液化天然气，此外中国还拥有堪称丰富的非常规天然气资源。68.说到这里，我要回到我刚开始谈到的话题。69.就向中国的能源客户供应能源而言，中国能源公司和国际能源公司的合作十分关键。70.通过合作，我们可以做很多好事，共同为中国的可持续发展之旅做出贡献。71.而且，如果我们能够在国际上宣传这些好事，也许我们还可以让整个世界感到乐观。72.谢谢！1CopyrightofRoyalDutchShellplc傅赛PETERVOSER首席执行官CHIEFEXECUTIVEOFFICER荷兰皇家壳牌集团ROYALDUTCHSHELLPLC2CopyrightofRoyalDutchShellplc人们想要更清洁的能源PEOPLEWANTCLEANERENERGY•在追求可持续发展方面，人们的利益是一致的•需要数代人坚持不懈的努力•开始时，每个国家的政策各不相同•但逐渐朝着同一个方向前进3CopyrightofRoyalDutchShellplc技术：悠久历史，崭新未来TECHNOLOGY:LONGHISTORYANDNEWHORIZONS3第一艘油轮1970s•天然气制油示范项目•北海工程•二氧化碳提高采收率1990s•欠平衡钻井•高性能燃料•煤气化工厂•珍珠天然气制油项目•重油•二氧化碳减排解决方案•硫磺产品2000s•智能油田技术•超深水域油田•油砂•生物燃料1930s•航空燃料•液化石油气•石化工业1940s•荷兰SCHOONEBEEK天然气项目•阿尔奇公式1980s•三维地震勘探技术•深海石油钻采技术•就地转换技术1950s•石油孢粉学•加热提高采收率1960s•半潜式钻井平台•阿曼钻井•首座液化天然气工厂1920s•2DSEISMIC4CopyrightofRoyalDutchShellplc全球液化天然气领域的领先企业LEADERSHIPINGLOBALLNG卡塔尔天然气公司（Qatargas）的第4个液化天然气项目420092015GRANDANIVAQG-4Pluto(Woodside)Sakhalin已投入运营的LNG项目在建LNG项