员工手册中越版

-1-鴻海科技集團員工手冊-2-TậpĐoànHồngHảiSỔTAYNHÂNVIÊN-3-目錄Mụclục集團簡介GiớithiệusơlượcvềTậpđoàn…....….13第一章人資政策一、公平/誠實信用Chínhsáchlàmviệccôngbằngvàtựnguyện...19二、資職位體系Hệthốngcấpbậc,chứcvụ......……………...…22三、人員聘用Tuyểndụngnhânviên....………………......….26四、試用管理Quảnlíthờigianthửviệc………….…….........30五、勞動合同管理Quảnlíhợpđồnglaođộng.………………..33六、工作作息時間Thờigianlàmviệc,nghỉngơi………..……...….37七、加班Làmthêmgiờ.………………………………..39-4-八、法定節日Ngàynghỉtheoquyđịnhcủaphápluật…..….41九、年休假Nghỉphépnăm.………………….………….42十、請假Nghỉphép……………….………………….45十一、考勤管理Quảnlíchấmcông……………….………….49十二、離職Thôiviệc....……………………………….…52十三、服務年資Thâmniêncôngtác...…………….………….58十四、國內出差Côngtáctrongnước…………………......…..60十五、工作異動Thayđổicôngviệc.................…….……......63十六、績效考核Đánhgiáhiệuquảcôngviệc..........................66十七、員工獎懲Chếđộthưởngphạtnhânviên.……………..68十八、薪資Chếđộlương.........…………………………..86二十、獎金福利Chếđộtiềnthưởng,phúclợi..……………..90-5-二十一、個人所得稅Thuếthunhậpcánhân....…………………..93二十二、社會保險Bảohiểmxãhội..……….……..…………..94二十四、食宿福利Chếđộănnghỉ…………..….……………..96二十五、二十六、溝通申訴管道Kênhgiaolưuvàkhiếunại……………..97二十七、勞動爭議Tranhchấplaođộng.…………...……………..99第二章教育訓練與文康Chương2.Giáodụcđàotạovàvănthể一、教育訓練Giáodụcđàotạo…..………………………..102二、文康活動與設施Cơsởvậtchấtvàcáchoạtđộngvănthể…..…....107第三章行為規範Chương3.Hànhviquyphạm一、禁止任何形式之騷擾行為Nghiêmcấmmọihìnhthứcgâyrối……..…109-6-二、誠信廉潔Thànhthật,liêmkhiết…………….…………….113三、知識產權及保密約定Điềulệbảomậtvàquyềnsởhữutrítuệ.………..121四、競業限制條款Điềukhoảnvềviệchạnchếtrongcạnhtranhkinhdoanh...................................................................123五、著裝Trangphục………………………….........…….125第四章安全與健康Chương4.Antoànvàsứckhỏenghềnghiệp一、門禁管理二、Quảnlíravào..................…….…...…..….132二、工業安全Antoàncôngnghiệp……………….…...….135三、職業衛生與健康Sứckhỏevệsinhantoànnghềnghiệp…….……132附錄Phụlục附錄一安全常識Phụlục1:Kiếnthứcantoàn…….…..….…..一、安全標誌-7-Kýhiệuantoàn.......……………….……...…..二、工業安全顏色Màusắcantoàntrongcôngnghiệp.......…..三、消防安全Antoànphòngcháychữacháy……..…..四、用電安全Antoàntrongkhisödôngđiện……………………....五、人身安全與財物安全Antoàntínhmạngvàtàisản………….….….編後說明Ghichú..…………………………-8-鴻海企業文化VănHóaDoanhnghiệpHồngHải辛勤工作的文化Vănhóacủasựcầncùlàmviệc負責任的文化Vănhóavềtinhthầntráchnhiệm團結並且資源共享的文化Vănhóavềsựđoànkếtchiasẻ有貢獻就有所得的文化(一分耕耘,一分收穫)Vănhóavềnguyêntắc“cócốnghiếnắtcóthunhập”(Mộtđườngcày,mộtmùabéithu)-9-前言Lờinóiđầu歡迎您加盟鴻海科技集團,成為21世紀越南科技產業的築夢者。ChàomừngbạnđếnvớiTậpĐoànHồngHải,trởthànhngườixâydựngướcmơcôngnghệViệtNamthếkỷ21.集團將爲您提供馳騁人生的舞臺,創造一展身手的機會,打開面向世界的門窗。在這裡,您將得到知識的拓展、經驗的累積和智慧的錘煉;您的夢想,將從這裡延伸到未來。Tậpđoànsẽt¹olạichobạnmộtvũđàikhoahọc,làhànhtrangđểbạnvươncánhtrên-10-conđườngsựnghiệp,tạobướcngoặtcủasựđổimới.Làcơhộiđểbạnkhẳngđịnhchínhmình,làđiềukiệnmởrộngcánhcửahướngrathếgiới.Trongđiềukiệnđó,bạnđượcmởmangkiếnthức,rènluyệntưcáchvànângcaokinhnghiệm.Từđây,uớcmơcủabạnsẽvươntớitươnglai.集團越南公司全體同仁敞開胸懷歡迎您,期待與您共同實踐「愛心、信心、決心」,貫徹「融合、責任、進步」,挑戰個人與企業同步成長的長期目標。為此您將發現,「紀律」成為行為準繩,「創新」成為工作常態,「融合」使您如虎添翼,「競爭」為您鋪開前路。ToànthểnhânviêntrongTậpĐoàntạiViệtNamluônmởrộngvòngtaychàođónbạn,mongmuốncùngbạnthểhiện“Lòngnhânái,niềmtin,lòngquyếttâm”,quántriệttinhthần“hòahợp,tráchnhiệm,tiếnbộ”đểcánhânmìnhđượchoµnhËpcùngvớitậpđoàn,cónhưvậy,bạnsẽnhậnrarằng“kỷluật”trởthànhmộtchuẩnmựcchomọihànhvi,“sángtạo”cũngtrởnênbìnhthườngtrongcôngviệc,“hòahợp”sẽgiúpbạnnhưhổthêmcánh,“cạnhtranh”lànhântốmởraconđườngphíatrước.集團總裁「執行力大帥」郭台銘先生將帶領您和全體同仁,完整地理解系統與制度,嚴格地執行紀律與標準,精確地落實流程與表單。一名合格的鴻海人,必能因此成爲秩序與效率的創造者,財富與夢想的耕耘者,快樂與健康的擁有者。因此,集團人力資源總處越南專案特別制訂-11-了越南公司《員工手册》(第一版),為您順利融入鴻海提供最便捷的幫助,相信您在學習瞭解有關人資政策、安全與教育、員工行為規範及相關常識等內容之後,您的心境會豁然開朗,職涯之夢將觸手可及。Chủtịchhộiđồngquảntrị“ĐạiSoáilãnhđạo”ngàiQuáchĐàiMinhsẽdẫndắtbạncùngtoànthểnhânviêntìmhiểumộtcáchhoànchỉnhnhấtvềhệthống,chếđộ;vềviệcnghiêmchỉnhchấphànhkỷluậtvàcácchuẩnmựctrongcôngviệc;thựchiệnchínhxáccácquytrình,bảngbiểu.MộtnhânviênHồngHảiđíchthựctrướchếtphảilàngườithấmnhuầnquanđiểmtrênmàtrởthànhngườisángtạoranhữngquytrình,nângcaohiệusuấtcôngviệc,làđườngcàyđểgieomầmchonhữngvườnhoađầyướcvọngvàgiàusang,luônluônhướngmìnhtrởthànhngườiđủsức,đủtài,gắnliềnvớitinhthầnlạcquan.Xuấtpháttừlídođó,bộphậnnhânsựtrungươngtạiViệtNamđãđặcbiệtchúývàviếtnêncuốn“Sổtaynhânviên”củaTậpĐoàntạiViệtNam(bảnthứnhất),nhằmtạođiềukiệnchobạngianhậpTậpđoànmộtcáchthuậnlợi.Hyvọngrằngsaukhitìmhiểu,nghiêncứuvềnhữngchếđộ,chínhsáchcảicáchvềnhânlực,antoàn,giáodục,quyphạmhànhvivànhữngkiếnthứccóliênquansẽlàđộnglựcvàniềmtintrênconđườngbiếnướcmơthànhhiệnthựcvà-12-khảnăngđóchỉnằmtrongtầmtaycủachínhbạn.本手冊是在參照集團中國總部《員工手册》基礎上,結合集團越南公司實際制訂而成。歡迎全體同仁對本手冊提出建言俾之完善。預祝您在集團日有所獲,夢想成真。Cuốnsổtaynàydựatrêncơsởcủacuốn“Sổtaynhânviên”củaTổngcôngtyTậpđoàntạiTrungQuốc,kếthợpvớithựctếTậpđoàntạiViệtNam.Rấtmongnhậnđượcnhữngýkiếnđónggóptừphíađộcgiảđểcuốn“Sổtaynhânviên”ngàycànghoànthiệnhơn.Chúcbạnsớmđạtđượcmơước,hoàibãotrongmộtngàykhôngxa!人力資源總處越南專案2008.4PhòngnhânsựtrungươngdựántạiViệtnam-13-集團簡介SƠLƯỢCVỀTẬPĐOÀN鴻海科技集團1974年建于臺灣。1988年在中國深圳地區投資建廠以來,在集團總裁郭台銘先生帶領下,集團規模與實力迅速壯大,在大陸、台灣、日本、東南亞、印度及美洲、歐洲等地擁有上百家子公司和派駐機構,全球現有員工近70萬人。産品從當初單一的電氣連接器發展到今天廣泛涉足電腦、通訊、消費性電子等3C產業的多個領域,幷積極布局進入汽車零部件、行銷通路、數位內容等産業領域。TậpđoànKHKTHồngHảiđượcthànhlậptạiĐàiLoannăm1974.DướisựlãnhđạocủaChủtịchhộiđồngquảntrịngàiQuáchĐàiMinh,từkhiđầutưxâydựngnhàxưởngtạiThẩmQuyến–TrungQuốcđ