DISTO-D8操作说明

12315141645681079111213218734561765432LeicaDISTO™D8DGBFIEPNLCN1LeicaDISTO™D8766550acn安全手册用户手册中文姶谢您选用LeicaDISTO™D8手持式激光测距仪。请在使用此产品前，先仔细阅读产品使用手册和安全手册。仪器负责人员应确保所有使用人员阅读并遵循此手册。目录安全手册......................................1启动..........................................4菜单功能......................................5操作指南......................................7基本测量......................................7功能使用......................................8利用BLUETOOTH®蓝牙功能工作............12备注.........................................13安全手册符号说明本手册使用的符号有如下的含义：警告：表明潜在的不良或危险使用，如不防止,将会导致严重的人员损伤。小心：表明潜在的不良或危险使用，如不防止,将会导致一定的人员损伤不防止,或一定的材料和环境破坏。)用户说明，帮助用户在技术上正确有效地操作和使用。仪器使用允许范围•距离测量•计算功能，如：面积和体积的计算•储存(BLUETOOTH®)的测量值•倾角测量禁用范围•在未阅读本手册的情况下启动本仪器•在仪器指定的使用范围之外使用•破坏安全系统，取掉说明或危险标志•用工具（如螺丝刀）打开本仪器•更新或改造本仪器•使用未经LeicaGeosystems认可的,其它厂家的附件•在脚手架上，登梯子时，测量空转的机器或在未设保护设施的设备附不负责任地操作测量仪器。•直接瞄准太阳2安全手册LeicaDISTO™D8766550acnDGBFIEPNLCN•故意或在黑暗中晃照第三者•在未设安全设施的地方测量（如在马路上测量等）使用限制)请见“技术参数”一章。LeicaDISTO™是为在适合人类生存的环境里使用而设计的，不可在腐蚀性或易爆炸的环境里使用。责任范围LeicaGeosystemsAG,CH-9435Heerbrugg(简称LeicaGeosystems)作为原生产商的责任范围：LeicaGeosystems负责提供安全的产品包括说明书及原产的配件。(其余的语言请参考：。)非原产厂家（非Leica）的责任：)非原产厂家（非Leica）生产的LeicaDISTO™的附件，应由此厂家负责其产品的开发，提供安全的附件产品。并负责维修其产品及与LeicaGeosystems产品的安全联机。仪器操作人员责任：警告：仪器负责人必须保证按照说明书来操作仪器。负责人还要确保其他使用人员按照说明使用仪器。仪器负责人员有以下责任：•必须懂得产品的安全须知和使用手册的说明。•必须熟悉当地的安全工作规则。•一旦仪器出现安全问题，立即与LeicaGeosystems联系。使用中可能出现的危险小心：在使用故障仪器，或被摔过的仪器以及被误用过或是被改造过的仪器时，可能出现错误的测量结果。预防措施：定期检测仪器。特别是在仪器非正常使用后，或是进行重要测量前后。请注意LeicaDISTO™光学镜片的清洁以及机体的完整性。小心：在测量或定位一个动态目标时（如：吊车，建筑机械或平台），可能会因意外情况而造成错误测量结果。预防措施：只将您的仪器作为测量用仪器使用，而不是控制仪器。您的工作系统必须设置为在错误测量，故障或突然断电的情况下，仍能采取安全措施(比如安全极限开关)，以避免造成任何损失。警告：废弃的电池不可以与生活垃圾一同处理。请将废弃的电池按照国家或者当地的相关规定进行回收处理。此产品不可与生活垃圾一同回收处理。按照国家或当地的相关规定回收。避免无关人员接触此产品。您可以在LeicaGeosystems的网页上查询并下载此产品操作和使用说明：，也可垂询您当地的LeicaGeosystems经销商。电磁兼容性(EMC)“电磁性兼容性”定义如下：可在有电磁辐射和静电电荷的环境下稳定地工作，且不对其它设备造成电磁干扰。DGBFIEPNLCN3LeicaDISTO™D8766550acn安全手册警告：LeicaDISTO™已满足有关方面的各项规定和标准。但电磁辐射会干扰其它仪器。小心：不要试图自己去修理此产品。在产品出现问题时，请联系当地的代理商。使用BLUETOOTH®产品：警告：与其它仪器，设备，医疗仪器（如：心脏起搏器），以及在飞机内可能会形成干扰。对于动物和人类可能形成的伤害也无法排除。预防措施：尽管此产品是严格按照有关规定和标准进行生产的，但LeicaGeosystems不能排除此仪器可能对其它仪器产生的干扰，以及对动物或人产生的伤害。•不要在加油站，化工厂，易爆区及爆炸现场附近使用本仪器。•不要在医疗设备附近使用本仪器。•不要在飞机上使用本仪器。•在长时间使用本仪器时，请不要过于靠进身体。小心：从不要试图自己去修理此产品。在此产品出现问题时，请联系当地的代理商。激光等级一体化测距仪LeicaDISTO™设有可见激光，并从仪器的前端发射。本产品属于二级激光产品，根据以下标准：•IEC60825-1:2007“激光产品的辐射安全二级激光产品：不要直视激光束，在不必要的情况下不要瞄准他人。眼睛会本能地通过转视或眨眼等行为来保护眼睛。警告：通过光学镜片（如：目镜，望远镜等）直视激光束，会对眼睛造成危害。预防措施：不要通过光学镜片直视激光束。小心：用眼睛直视激光束会对眼睛造成危害。预防措施：不要直视激光束。注意使激光束在眼睛的上或下方射过。(特别是在将仪器固定在机械设备上等情况下)。商标产品商标的位置请参见最后一页！不要直视激光束二级激光2acc.IEC60825-1:2007最大发射功率：1mW发射波长：620-690nm光束发射：0.16x0.6mrad脉冲持续时间：1x10-9s4启动LeicaDISTO™D8766550acnDGBFIEPNLCN启动安装/更换电池请见图示{A}1打开仪器尾部的固定挡板。2按照极性指示正确装入电池。3关闭电池盒盖。当显示屏上持续闪烁显示电池标志，应及时更换电池。)当长时间不使用仪器时，请取出电池，以避免电池的腐蚀。)只使用碱性或充电电池。更换多功能底座请见图示{B}固定挡板可以在以下测量情况下使用：•从边缘测量，将固定挡板拉出，直到第一次听到卡入的声音。请见图示{C}。•从角落测量，将固定挡板拉出，直到听到卡入的声音，轻轻将固定挡板向右推，此时固定挡板完全展开。请见图示{D}。一体化传感器能够辨别出底座的状态，从而自动设置测量的起始点。键盘请见图示{E}：1开启/DIST(开启/测量)键2数码目标瞄准键3延迟测量键4加(+)键5减(-)键6面积/体积键7间接测量(勾股定律)键8梯形键9功能键10测量基准切换键11保存/记忆键12清除/关机键13菜单/等于键14蓝牙键15第二功能键16利用倾斜传感器间接测量键一般模式下的显示请见图示{F.1}。显示测量结果时，显示屏分为几个功能区。左上角最明亮的区域内显示的是目前选定的测量项目。右侧紧邻显示的是子菜单，可以通过多次按同一个按键来设定测量项目。测量区域内显示的是测量项目中单个的或者是一系列的测量结果。为此预留了三行显示。水平线将测量范围和测量结果明显的分开。通过红色的三角表明所选定的测量项目是否有详情显示。1所选项目有测量说明2所选项目有子菜单3水准4定时5测量区域6测量结果栏7详细显示8状态栏(激光开启，测量基准边，显示距离范围模式，偏移，加/键，电池状态)在“数码目标瞄准”模式下的显示数码目标瞄准(4倍放大)本仪器设有内置的数码目标瞄准器，可以将目标直接显示在显示屏DGBFIEPNLCN5LeicaDISTO™D8766550acn菜单功能内。根据显示的十字线可以在看不见激光束的情况准确地测量目标。请见图示{F.2}内置的彩色数码目标瞄准器对于室外作业非常有用，并可运用在所需的任何功能中。并可以在强烈的日光照射下，毫无问题地进行远距离或表面的精确测量。4倍变焦功能可使图像放大到用户所需要的大小。按键，激活此功能。再次按键，可将焦距调至1倍、2倍或直到4倍。用或者键可以调节相机的亮度，相机的亮度分为五个等级。)在使用数码目标瞄准功能测量近距离目标时会出现视差，激光点与十字线错位。在这种情况下，应该用激光来瞄准目标。请见图示{F.2}1变焦等级(1倍,2倍,4倍)2定时3角度水平(以°显示)4十字线5倾斜的角度6距离跟踪值7图像菜单功能设置在菜单中可以完成仪器的不同设置。每一个类目都垂直显示在清单里。菜单的选择区域（光标）可以垂直滚动。从菜单的中间开始，取决于用户的选择，菜单会向上或向下滚动。请见图示{G}。菜单包含如下项目：1测量单位(距离)2测量单位(角度)3显示屏照明4远距离模式5三脚架6蜂鸣7偏移8黑白显示数码目标9水平器在工作范围内(以°显示)10复位11校准倾斜传感器在菜单中导航菜单可以根据用户的使用习惯而设置。总说明按住键，进入设置菜单。按或键，可通过主菜单在菜单中导航。短暂按键，进入所选择的主菜单中的子菜单。通过按或键，可以修改子菜单。较长时间按键，确认设置。按键，可以在任何时间不保存设置而退出菜单。6菜单功能LeicaDISTO™D8766550acnDGBFIEPNLCN设置距离测量单位以下的单位可以设置：设置倾斜测量的单位以下的单位可以设置：显示屏照明()显示屏的亮度有六级别可供选择。第六级最亮，第一级最暗。远距离测量模式()在不良的测量条件下（如强烈的阳光或反射很弱的测量表面），仪器的测量距离会减小，此时使用远距离测量模式可同样进行测量。此时大于30米的测量距离也会造成测量时间过长，建议使用三脚架，通过定时键进行测量。(详情请见技术参数))设置会在关机时复原。用三脚架测量()设置测量基准边，以便能得到正确的测量结果。在菜单中选择图标。此时可以开启或关闭以三脚架为基准边的测量。相应的设置显示在显示屏上。)为避免颤动，建议在用三脚架测量的情况下以键来启动测量。)设置会在关机时复原。蜂鸣()蜂鸣可以开启或关闭。偏移()在偏移功能中，所有的测量结果会加上或者减去一个特定的值。通过这个功能可将公差直接计算在测量结果内（如未完工和完工后的尺寸）。选择偏移功能后，可通过用或键来选择偏移值。按住此键可快速调节偏移值。偏移值选定后，按键确认。偏移设置后显示屏内显示出或图标，直到此设置取消。黑白显示数码目标()在取像模式下显示屏显示可以调节成黑白显示。水平器在工作范围内()水平器在工作范围内(以°显示)功能可以开启或关闭。距离面积体积1.10.0000m0.000m²0.000m³1.20.000m0.000m²0.000m³1.30.00m0.000m²0.000m³1.40.00ft0.00ft²0.00ft³1.50'00''1/320.00ft²0.00ft³1.60.0in0.00ft²0.00ft³1.701/32in0.00ft²0.00ft³1.80.000yd0.000yd²0.000yd³倾斜单位2.1±90.0°2.2±180.0°2.3360.0°2.40.00%2.50.0mm/m2.60.00in/ftDGBFIEPNLCN7LeicaDISTO™D8766550acn操作指南复位-将仪器复原成出厂设置()本仪器有复原功能。在选择并确认复原功能后，仪器所有的设置将复原成出厂设置，所有的中间值和记忆将被删除。)所有个人设置和储存值也被删除。校准倾斜传感器()内置的倾斜传感器可以被校准。可以通过对同一