关于bring与take的区别

1关于bring与take的区别bring一般有“把…带过来，拿过来”的意思如bringyourcoathere把它带过来这里，拿过来这里而take是“把…带走，带离这里”的意思takeawayyourcoat把你的大衣带走，带离开这里通俗点理解例如两个人正在某地方对话，那如果是把东西从这里地方带走，就是taketakethebooktohiim把书带去给他如果是把东西从别的地方带过来正在对话的这个地方，就是bringbringyourbookheretake是把一样东西从说话的地点带到其他地方，而bring是把一样东西从其他地方带到说话的地点。bring指从说话人所在的地方拿来,一般与here连用take指从说话人所在或将在的地方拿走`带走,它所表示的方向与bring相反,一般与there连用如果还不明白你可以这么记拿到这里用bring,拿到(拿走)那里用takebring是指“（从别处朝向说话者或被提到的人）带来、领来、取来、送去”。例如：Bringyourfriendtotheparty.请带你的朋友来参加聚会。carry是指“拿动、搬动、携带”，不管移动方向是朝向说话者，还是离开说话者。例如：Themothercarriesherbabyinherarms.母亲怀里抱着她的孩子。Ialwayscarryagun.我总是带枪。fetch是指“去拿来”，也就是说，既包括“去”的意思，又包括“来”的意思。例如：Iaskedhertofetchmeaneveningpaper.我求她去给我拿一张晚报来。take是指（活动方向常常是离开说话者或被谈到的人或某个具体的位置）“拿走、取走”。例如：Takethelettertothepostoffice.把这封信送到邮局去take和bring和人称是没有关系的。如Iwanttotakemybookshome.书在这里，拿到那里（家）.Bringmybookstome.不在我这里，从那里拿给我（这里）take(带......走）sthtosbbring(带......来)sthtosb2take[teik]took[tu:k],taken[teikein],taking[teikin]vt.,vi.v.拿,拿走,取,抓,占领,获得,接受,感受得到；获得Youhavetotakeitasyoufindit.对这个你只得将就些算了。拿；握住；抓住Themothertookherchildbythehand.母亲拉着孩子的手。取走，拿走Takethisshoppinghome.把这件买的东西拿回家。Thefoodshereareallfree-takeanyyoulike.这里的食品都是免费的,你们随便吃吧。He'dtakeacandyfromababy.(美)(非正式)他是个贪得无厌的下流坯。Whohastakenmychocolate?谁拿了我的巧克力？Thesuitcasewouldn'ttakeanotherthing.这个衣箱再装不下别的东西了。带走；送Youmaytakeahorsetothewater,butyoucannotmakehimdrink.(谚)引马河边易,逼马饮水难。;不要逼人做他不愿做的事。;善意不足以成事。ThenextcartheboystoppeddidnottakehimintothecentreofParisashehopeditwould.这个孩子拦住的下一辆车没有象他所希望的那样把他带到巴黎市中心。带给；端给Takehimacupoftea.端一杯茶给他。乘，坐，搭（车、船）Shallwegobybusortakeacab?我们是乘公共汽车去还是乘出租汽车去?totakeabustowork乘公共汽车上班totakeatrain乘火车获得；得到totake(the)firstplace获第一名购买Wetaketwonews-papersaday.我们每天买两份报纸。吃；喝；服用；吸入Takeyourmedicine.把药服下。进行；作；为takingawalk散步Ifyoudon'ttake/getmoreexerciseyou'llgetfat.你如果不多锻炼就会发胖。Thestategovernmenthasdecidedtotakea50%cutofoilprofits.州政府决定抽取石油利润的百分之五十。Wemusttakealonghardlookattheirsuggestion.他们的建议我们要好好研究一番。totakealookaround在附近看看3测出，量出Takeyourtemperature.量一量你的体温。减掉，去掉Ifyoutake4from10,youhave6.十减去四剩六。理解；领会Howdoyoutakethispassage?这段话你怎么理解？发誓懂得；了解Doyoutakeme?你懂我的意思吗？攻读，修（课）Didyoutakehistoryatschool?你在学校上过历史课吗？吸引；着迷reallytakenbythelittledog对小狗着了迷持续，花费（时间）Howlongdoestheflighttake?这个航班要飞多久？Justaminute,itwon'ttakemelongtochange.等一下,我很快就可以换好衣服。Thisnewpain-killerdoesn'ttakelongtoactonthepain?这种新止痛药不需要很长时间就能发挥止痛作用。Thatworkwilltakealotofdoing.这件事是不容易做好的。Ittakestwomentodothis.做这项工作需要两个人。花费（钱）Ittakesalotofmoneytobuyahouse.买一所房子要花一大笔钱。能接受Thismachineonlytakes5-pencecoins.这部机器仅能够放进5便士的硬币。照像，拍照Atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow.起初伯德和他的助手们能够拍下许多横亘于下的群山的照片。Thistime,hemanagedtoclimbintothemouthofKiturosothathecouldtakephotographsandmeasuretemperatures.这次他设法爬进了基特罗火山口,以便能拍到照片,测量温度。Ihadmypicturetakenthismorning.今天早晨我照了像。起作用；奏效Didthevaccinationtake?种痘有反应了吗？使生病；染病Hewastakenill.他生病了。写下；记录Hetookmynameandaddress.他记下了我的名字和地址。跳越；跨越Thehorsetookthatlastfencewell.那匹马最后一栏跳得好。接受（出价）Iwon'ttakelessthan$5000formycar.我的汽车低于5000美元不卖。4bring[brin]vt.拿来,带来,产生,引起,提出(诉讼)brought,bringing拿来；带来Bringmethebook.把那本书带给我。Whydon'tyoubringyoufavouritegirlalong?你为什么不带你最喜欢的女儿一块儿来呢?Bringthechildrenbackfromthekindergartenatfouro'clock.下午四点把孩子们从幼儿园接回来。Whenyougotothepostoffice,willyoupleasebringsomestampsbackforme?你去邮局时能不能给我带些邮票回来?Pleasebringmebackthesaw.请把锯子带回来给我。Bringthosesuspectsin.把嫌疑犯们带进来。Thebeautyofthemusicbroughttearstohereyes.优美的音乐使她眼中充满泪花。Iftheyarenotbroughttothesurfacesoontheymaylosetheirlives.如果不很快把他们带上地面,他们可能要丧生。Bringthechildrenoutandl'llhaveanurgentreporttowrite.把孩子们带出去,我要写一篇紧急报告。Youarewelcometobringyourwifetotheparty.欢迎你带你的妻子来参加聚会。产生；引起Springrainsbringsummerflowers.春雨带来了夏日的百花。I'msureanantifebrileinjectionwillbringyourfeverdowninnotime.我相信注射一针退热剂会使你的热度立刻降下来。Thebeautyofthemusicbroughttearstohereyes.优美的音乐使她眼中充满泪花。卖；出售Thisoldcarwillbringabout￡1000.这辆旧汽车可卖1000镑。Thisoldbicyclewillbringabout$15.这辆旧自行车能卖十五美元左右。Thiswouldbringaboutaloweringofthegenerallevelofintelligenceinthepopulation.这将使人口的一般智力水平下降。提出（诉讼）bringachargeagainst提出控告Iftheyrefusetomakeheart-feltapologiessoonwewillhavetobringanactionagainstthem.如果他们拒绝很快地作出诚心诚意的道歉,我们只好起诉了。5引来Hercriesbroughttheneighbors.她的叫喊声引来了邻居。使达到某种情况Bringthemtogether.带他们集合。Wemustbringthechairmanaroundtoourpointofview.我们必须劝说会议主席转而支持我们的观点。Ofcourseyoucanbringyourdatetoourparty.你当然可以带你约的异性朋友来参加我们的社交聚会。Hecouldneverbringhimselftokillananimalorbird.他从来就不忍杀生。IhopeIhavethehonourtobringyouhome?我希望能荣幸地陪你回家?Bringyourgirlfriendtogether.把你的女朋友一起带来。bringtobook要求澄清；受惩罚bringdown（把一个数字）转入下栏，转到下页bringforth生产；生（孩子）bringforward把（数字等）过到次页把…提前(=putforward)We'llbringthepartyforward.我们要把晚会提前。They'llbringthedateoftheirmarriageforwardfromthe30thtothe28th.他们将把结婚的日期从三十日提前到二十八日。提出Aplanwasbroughtforward.提出一项计划。Thegeneralmanagerbroughtforwardanewreformplanonthepersonnelsystemforthecompany.总经理为公司提出了一份有关人事制度改革的新方案。ThefinalexaminationwillbebroughtforwardtoJuneinsteadofJuly.期终考试将由七月提前到六月举行。Thelawyerbroughtforwardsomenewevidencesagainstthemurder.律师为这件谋杀案提出了一些新的证据。