中美电影文化差异

英语4班高亭Thefilmisproductofculture.Itcanreflectingthecultureofacountry.Ithavedifferentstylesinmoviebecauseofdifferentculturalindifferentcountry.Therefore,theanalysisofthefilmisagoodwaytounderstandtheculturalofdifferentcountries.Iwillhaveaexplainfromtwoaspectsinthefollowing.123（1）Chinesepeoplepayattentiontotheoverall(整体)Westernersattentiontodetail（细节）刮痧.rmvb（2）Chinesepeopleareusedtosuccessivethought（顺向思维）（狄仁杰）（福尔摩斯）Westernersprefertoreversethinking(逆向思维)SherlockHolmes狄仁杰（3）Chinesepeoplepayattentiontoindirectthinking（曲线思维）Westernerslikedirectthinking（直线思维）Example：Whenaboymakeaconfessionwithagirl,Chinesepeopleoftenindirectexpression,butWesternerstypicallydirectexpression,suchas例.rmvbChinesedisasterfilmsmainlyrecordthetruestoryandareassociatedwithhistory.Itreflectspeople’smentality,becausetruedisastersoftencomefromourinnerpart.Thefilmtriedtotellusthatnoonecanrescueyoubutyourself.Personally,Icouldn'thelptoaskmyselfwhythepeoplerescuingtheearthorhumanarealwaysAmerican.RegionalCulturaldifferencesDifferencesinDevelopmentHistoryReference:【1】Themovie《刮痧》、《2012》、《唐山大地震》【2】钱学森．关于思维科学［M］．上海:上海人民出版社，1986:16．【3】贾玉新．跨文化交际学［M］．上海:上海外语教育出版社，1997:98－100．【4】牛道生．英语与中国［M］．北京:中国社会科学出版社，2008:444．