趣味英语题解读

趣味英语题PartIHomonyms＆Puns第1篇谐音及双关类Questions：1．Whoisclosertoyou，yourmomoryourdad？爸爸和妈妈谁和你更亲？2．CanyougototheCinemawithyourwatchbroken？你手表坏了，可以去看电影吗？3．WhyisthecometlikeMickeyMouse？为什么说彗星像米老鼠？Keys：1．Momiscloser，becausedadisfarther．妈妈更亲，因为爸爸更远。2．Ofcoursenot，forIdon’thavethetime．当然不行，因为我没有时间。3．It’sastarwithatail．因为它是带着一根尾巴的星星。Notes：1．father父亲，音似farther/’fa：J/更远2．Idon’thavethetime有两种理解：①我没有时间；②我没戴表或我的表坏了，不知道时间。3．comet/’k&mit/n．彗星MickeyMouse/'mikimaus/米老鼠tail/teil/n．（动物的）尾巴；彗（星）尾Questions：1．What’sthelargestroomintheworld？世界上最大的房间是什么房间？2．What’sthepoorestbankintheworld？最没有钱的银行是什么银行？3．Wheniscoffeelikethesurfaceoftheearth？咖啡什么时候像地球表面？4．Whatmonthdosoldiershate？当兵的不喜欢几月份？Keys：1．Theroomforimprovement．改进的空间。2．Theriverbank．河堤。3．Whenit’sground．被碾成粉末时。4．March．三月。Notes：1．room·房间；空间，余地2．bankn．银行；堤岸3．groundn．地面，它也是grind/grind/v．磨碎，碾碎的过去分词形式。4．marchn．行军Questions：1．Whenisapersonnotaperson？什么时候人不是人？2．Whenisadoornotadoor？什么时候门不是门？3．Whenareboysnotboys？什么时候男孩不是男孩？4．Whenisaclockdangerous？什么时候时钟是危险的？Keys：1．Whenheisalittlecross．当他有点恼怒时。2．Whenit’sajar．当它虚掩时。3．Whenthey’rebare-footed．当他们赤脚时。4．Whenitrunsdownthestairsandstrikesone．当它滚下楼梯敲响一点钟时。Notes：1．crossadj．烦恼，恼火；n．十字架2．ajar/+’DNα：/adj．（门）虚掩着，露了一条缝的音似ajar（一只壶）。3．bare-footed赤脚，音似bear-footed，脚和熊一样。4．strikesone另一层意思是：击中一个人Questions：1．Whyistennissonoisy？打网球为什么很吵？2．Ifacabbageandacarrotraced，whichonewouldwin？如果卷心菜和胡萝卜赛跑，谁会赢？3．Howmanyfeetarethereinayard？一码有多少英尺？Keys：1．Eachplayerraisesaracket．因为每个运动员都拿着球拍。2．Thecabbage，becauseit’salwaysahead．卷心菜，因为它总是领先在前。3．Itdependsonhowmanypeoplestandintheyard．这要看院子里站了多少人。Notes：1．racket/’r$kit/n．（网球等的）球拍；喧哗，喧闹raisearacket大吵大闹2．cabbage/’k$biDN/n．卷心菜carrot/’k#+r+t/n．胡萝卜aheadofcabbage一颗卷心菜3．feetn．英尺；脚（pl．）yardn．院子；码Questions：1．Whenarepeoplelikeglasses？什么时候人像眼镜？2．Whatbeamislighterthanalltheotherbeams？什么梁最轻？3．Whatanimaleatswithitstail？什么动物用尾巴吃东西？Keys：1．Whentheymakespectaclesofthemselves．当他们出洋相的时候。2．lightbeam.光线。3．Allanimalsdo．Noonetakesoffitstailwhileeating．所有的动物，没有任何一种动物在吃东西时要取下尾巴。Notes：1．spectacle/’spekt+kl/n．眼镜makeaspectacleofoneself使自己出丑，出洋相2．beam/bi：m/n．梁；光线3．withprep．用…做事；带着，有…Questions：1．Howcanyoumakeaslowhorsefast？怎样能使慢马跑得快？2．Whatisheavierinsummerthaninwinter？什么东西夏天比冬天重？3．Whatclothingisalwayssad？什么衣服总是伤感的？Keys：1．Don’tgiveitanythingtoeatforawhile．暂时别给它吃东西。2．Traffictothebeach．去海滩的人流。3．BlueJeans．蓝色牛仔服。Notes：1．fastadj．快的；v．绝食2．heavyadj．重的；交通量大的，繁忙的3．jeans/DNi：nz/n．牛仔衣，牛仔裤blueadj．蓝色的；伤感的Questions：1．Howmanylegsdohorseshave？马有几条腿？2．Whenarepeoplesmartest？什么时候人最聪明？3．Ihaveatreeinmyhand．Whatkindoftreeisit？我的手上有棵树，是什么树？Keys：1．sixlegs----forelegsinfrontandtwoinback．有六条腿，前面有前腿，后面有两条腿。2．Whenit’ssunny，becauseeverything’sbrighterthen．当天气晴朗的时候，因为这时候万物都更明亮。3．It’sapalm．是你的手掌。Notes：1．forelegs/’f&::legz/n．前腿，音似fourlegs（四条腿）2．brightadj.办明亮；聪明smart/sma：t/adj．聪明3．palm/pa：m/n．棕榈树；手掌Questions：1．Canyouexplainwhatisfreespeech?你能说说什么是言论自由吗？2．Ifthegreenhouseisontherightsideoftheroad，andtheredhouseisontheleftsideoftheroad，whereisthewhitehouse？假设绿房子在马路右边，红房子在马路左边，请问白房子在哪儿？3．Whatfruitisneverfoundsingly？什么水果永远不会是单个的？Keys：1．Yourtalkingonsomeoneelse’sphone．用别人的电话打电话。2．InWashington，D．C．在华盛顿。3．Apear．是梨。Notes：1．freeadj．自由的；免费的2．TheWhiteHouse白宫3．pear/p#+/n．梨，音似pair/p#+/n．一对Questions：1．Whyisthebrideunhappyonherweddingday？新娘新婚为何不开心？2．Whattimemustitbewhentheescapedhungrywolfatethepaymaster？逃跑了的饿狼吃掉出纳员是什么时候？3．Whatwillyoubreakonceyousayit？什么东西说出来就碎了？Keys：1．Becauseshedidn’tmarrythebestman．因为她没有嫁给最好的人。2．8p．m．下午8点。3．Silence．沉默。Notes：1．bride/braid/n．新娘bridegroom/’braidgrum/n．新郎bestman男傧相；最好的男人bridesmaid/’braidsmeid/n．女傧相2．8P．m．音似ateP．m．，而P．m．是paymaster的缩写。paymastern．（发放薪饷的）出纳员3．breakthesilence打破沉默Questions：1．Whatkindofclotheslaststhelongest？什么衣服穿得最久？2．Whyarefarmerscruel？为什么农夫是残酷的？3．Whyarebabieslikehinges？为什么说婴儿像门铰链？Keys：1．Underwear，becauseit’sneverwornout．是内衣，因为它永远不会穿在外面。2．Theypullcornsbytheears．因为他们揪着玉米耳朵掰玉米。3．Becausetheyarethingstoadore．因为他们是受宠爱的。Notes：1．wornout穿坏，磨损；穿在外面2．ear耳朵；一穗（玉米）pullcornsbytheears另一种理解是“一穗一穗地掰玉米”。3．adore/α’d&::/v．喜欢，宠爱，音似adoor。hinge/hinDN/n．门铰链thingstoadoor门上的东西Questions：1．Ifadriverdrivestoofasthe’llgetaticket．WhatwillhappentoaPoetifhewritestoofast？司机如果车开得太快就会被罚款，那么诗人如果诗写得太快，会怎么样呢？2．Whyisanemptypursealwaysthesame？空钱包为什么总是老样子？3．Whydolittlebirdsinthenestagreewitheachother？巢里的小鸟为什么意见总是一致？Keys：1．Hispoeticlicensewillbetakenaway．他的写诗执照就会被没收。2．There’snochangeinit．因为里面没有零钱。3．Becausetheywouldfalloutiftheydidn’t．因为如果意见不合，它们就会摔出鸟巢。Notes：1．poeticlicense诗的破格（如不遵从语法规则等）2．changen．零钱；变化3．fallout摔出去；争吵Questions：1．Whyisanargumentlikeapen？为什么说论据就像一支钢笔？2．Whenwillthewindimproveitsimage？风什么时候能改进自己的形象？3．WhyislearningEnglishlikealightgentlewindtoasmartstudent？为什么对聪明的学生来说，学英语就像一阵微风？Keys：1．NogoodWithoutapoint．没有笔尖就没有用处。2．Whenitturnsoveranewleaf．当它把一片刚落的叶子吹翻过来时。3．It’sabreezetothem．因为对他们来说学英语轻而易举。Notes：1．argument/’%:gjum+nt/n．论据，说理pointn．尖，顶端；论点，要点2．turnoveranewleaf真正的涵义是：改过自新3．breeze/bri：z/n.微风，和风；轻而易举的事Questions：1．Whathasfourwheelsandflies？什么东西有四个轮子还会飞？2．What’sevenhardertocatchifyourunfaster？什么东西你跑得越快越难追上?3．Whattimeisitwhenamanischasedbytendogs？什么时候十条狗追一个人？4．Howcanyoutellaclockisshy？你怎么知道时钟害羞呢？Keys：1．Agarbagetru