Fire-and-Ice

FireandIce------byRobertFrostCourse:AmericanPoetryStudent:LiuyangBackgroundofthepoem•History:aftertheFirstWorldWar,peoplebegantothinkofman’sfate.Whatwilltheworldendin?Peoplearekeenlyawareofthequestion.•Author:Frost’spersonallifewasplaguedwithgriefandloss.In1885Whenhewas11,hisfatherdiedoftuberculosis,leavingthefamilywithjust8dollars.Hismotherdiedofcancerin1900.In1920,hisyoungersisterJeaniewassenttoamentalhospital,whereshedied9yearslater.Abouttheauthor•MentalillnessapparentlyraninFrost’sfamily,asbothheandhismothersufferedfromdepression,andhisdaughterIrmawascommittedtoamentalhospitalin1947.•Althoughhislifeisnotacatastrophicdisaster,buthisearlylifeispoor.Successisnoteasyforhiminwriting.Sotheauthorhasadeepfeelingofthe‘coldness’and‘hotness’oftheworld.•TypeofWork•FireandIceisalyricpoemofninelinescenteringondestructiveemotions.•Publication•FireandIceisoneofRobertFrost'smostpopularpoems,publishedin1923inhisbookNewHampshire.•Content•Itdiscussestheendoftheworld,likeningtheelementalforceoffirewiththehumanemotionofdesireandhatewithice.Alsocanexplainthefeelingoftheendoftheworld.FireandIce•1.Somesaytheworldwillendinfire.,•2.Somesayinice,•3.Fromwhati'vetastedofdesire,•4.Iholdthosewhofavorfire.•有人说世界将结束于熊熊烈焰，•有人则说结束于凛凛寒冰。•欲望如火，体会其烈，•则知世之归于火为我所愿。•5.Butifithadtoperishtwice,•6.Ithinkiknowenoughofhate,•7.Tosaythatfordestructionice,•8.Isalsogreat•9.Andwouldsuffice.•但若其必两度遭逢毁灭，•我知恨之极至，•毁灭之冰，同样魁伟，•同样足够•Rhyme•Thepoemcontainsthreeunitsofendrhyme.Thefirstunitconsistsoflines1,3,and4.Thesecondconsistsoflines2,5,7,and9.Thethirdconsistsoflines6and8.•Meter•FrostwroteFireandIceiniambictetrameter(lines1,3,4,5,6,and7)andiambicdimeter(lines2,8,and9).Iniambicdimeter,alinehastwopairsofsyllables,eachpairwithanunstressedsyllablefollowedbyastressedsyllable.Thefirsttwolinesofthepoemdemonstratethetetrameter-dimeterformat.•1234•SomeSAY|theWORLD|willEND|inFIRE12SomeSAY|inICEFiguresofSpeech•ThemostnoticeableliterarydeviceusedinFrost'sFireandIceismetaphor.Thewordsfireandicearecomparedtoman’sdesireandhatred.•Alliteration•Somesaytheworldwillendinfire,Somesayinice.•Iholdwiththosewhofavorfire.•Anaphora•Somesaytheworldwillendinfire,Somesayinice.•Paradox•Butifithadtoperishtwice.Dante'sInfluence•FrostderivedinspirationforFireandIcefromInferno,oneofthethreedivisionsofDante’smonumentalepicpoem,TheDivineComedy.•InInferno,Danteandhisguide,theLatinpoetVirgil,witnessthepunishmentofsoulsinhell,constructedinninecircles—oneatoptheother—intheshapeofacone.Thosewhocommittedsinsofdesire,suchaslustandgreed,sufferthepainoffireandothertortures.(lines3and4).Thesesinnersareconfinedintheuppercircles.Thosewhocommittedthesinofbetrayalareconfinedtothebottomcircle,theninth,inafrozenlake.AmongthemareJudasandSatan.Frost’spoemsubstituteshatredforbetrayalasthecardinaloffensethatentombssoulsineverlastingice.(lines6-9.)Frost’spoemcontainsninelines,anapparentrepresentationoftheninecirclesofDante'shell.•Judaswasgreedybynature.Forthirtypiecesofsilvers,hesoldJesustothechiefpriest.Becausethesoldiersdidn’tknowJesus,Judasarrangedasignalwiththem,“TheoneIkissistheman;arresthimandleadhimawayunderguard.”JudasledthearmedsoldiersintoGethsemanewhereJesuswasspeakingtohisdisciples.JudaswentuptoJesus,hekissedJesus.Seeingthesignal,thesoldierssteppedforwardandarrestedJesus.Theme•ThecentralthemeofFireandIceisthathumanemotionsaredestructivewhenallowedtorunamok.Theycandestroyapersonmorally;theycandestroyhimmentallyandphysically.火与冰的多重象征意义（一）欲望与仇恨•因为在原文中明显出现了“desire”和“hate”。而且“火”与“欲望”、“冰”与“仇恨”是相互对应的，这就不难看出二者的指代性与关联性。人的欲望像火一样燃烧，而且当欲望越来越强盛的时候，欲望之火也就会越烧越旺。人们都说人有理想、有追求、有梦想才可以成功，没有欲望的人生将是潦倒的一生。但是这种欲望的火苗一旦超过了一定的限度，就会爆发成火灾，以至后患无穷。所以说，欲望之火可以助人也可以燎人。而仇恨与冰一样，冰冷凝固，可以让人窒息。仇恨作为人类感情的一部分，有着无可抵挡的力量。正如冰可以冻结一样，当你感觉到仇恨的时候，就会感到在触及冰一样，所以说仇恨如冰，冰如仇恨。弗罗斯特在此诗中把这两对事物紧紧地结合起来确实富有深刻的道理。（二）感性与理性•人是有感情的动物，而且是很感性化的。人类富于感情，有时候也会感情用事，即使有些事情在伦理道理层面是不可取的，但是感性的人们也许会因为感情而改变自己的态度。火这个词一般象征着一种感情，一种激情，也就是一种感性。然而一个人如果总是感情用事的话，也许会造成很不好的后果。人类又是理性的动物，在处理一个棘手的问题上或者遇上困难的时候，人们总会这样说:“冷静，冷静。”其实这就是在号召当事人要冷静下来，用理智的头脑面对问题，解决问题。人们不能总是很感性而抛理性于不顾，但是过于理性又会转向“冷血”，过于现实，所以这两种如果走了极端的话都不好，都会对人生构成影响。（三）热情与冷淡•热情与冷淡同属于感情方面，但是却是感情中两个截然不同的方面。火在这里与热情联想到一起，冰与冷淡联想到一起。感情生活包括爱情、亲情和友情等。无论是哪个方面的感情，热情和冷淡都是两个致命的极端。在感情中，热情之火可以巩固发展情感，但是如果过于热情也许就会得到相反的效果了。火的过头导致自然熄灭，讲的就是这个道理。而冷淡则更是恐怖的一方面，冷淡不光能破坏感情，而且还会深深伤害对方。有时我们会形容一个没有什么感情的漂亮姑娘为“冷美人”，或形容某人“冷若冰霜”，都是说一个人对别人很冷淡，这比破口大骂一个人还要厉害。所以用“冰”来象征“冷淡”是再合适不过的了。所以说，在感情方面，热情的火与冷淡的冰都会对情感构成威胁。（四）生存与死亡•火可以象征希望，象征生命，象征生存，即一切有生命的事物。“星星之火可以燎原”中的火就是给人们带来的一种希望，一种寄托。火可以代表生存，但是为什么说生存可以毁灭其他？当然，生存是没有问题的，如果人仅仅为了生存而生存就会引发一些问题。消极者成为了生活的奴隶，为生活所鞭策，十分被动。这样的生存没有一丝自主性，使个人永远做不了生活的主人，只能是被动的虚度年华。而冰可以象征死亡。冰是一种凝结的状态，没有生命，没有生机，可以说是一片死寂，一潭死水。没有生机的生命也就不再有存在的意义。因为冰可以毁灭一切，所以在弗罗斯特的这首诗里，冰可以象征消逝、死亡。（五）战争•“Fire”和“ice”都可以象征着战争。首先，“火”有“烽烟”、“战火”的意思，就代表着战争。在战争中又有很多死伤，“火”也可以和“血”联系到一块，导致惨重的伤亡。尤其是现代战争，随着大规模杀伤性武器的出现，战争的破坏性又上升了一个层次，甚至可以完全毁灭我们赖以生存的地球家园。所以，火可以指代战争，战争可以摧毁一切。其次，“冰”指代“战争”，这里的战争指的是冷战，即第二次世界大战结束后美苏之间进行的冷战。虽说这是没有硝烟的战争，但是它的厉害程度不亚于赤裸裸的战争。所以，无论是哪种形式的战争，都可以被披上火与冰。Thanksforyourattention!