错字的笑话

在全球享负盛名的英国剑桥大学，也有尴尬和脸红的一刻。该校耗资130万英镑扩建的古希腊罗马文学大楼已经落成，新大楼入口的玻璃门上刻上古希腊哲学家亚里士多德(Aristotle)的一句名言：“求知是人类的本性”。不过，有人却发现这句用希腊文刻成的名句被写错了字。•意为“nature”(本性)的希腊文“Phusei”中的“s”，应该是希腊文的第18个字母，其外形应与英文的大写“E”十分相似，但是，刻在玻璃门上的却赫然是大写的英文字母“S”。•中国日报网站消息：英国首相布莱尔11月21日(2001)闹了一个大笑话，他居然连续三次将“明天”里的“tomorrow”写成了“toomorrow”，人们简直不敢相信这是堂堂英国首相犯的错。不认大字的农民金玉庭与儿子在省城打工，为了向家里报个平安便请求补鞋匠帮自己写封信，但补鞋匠却在信中将“雇人”写成“故人”，闹出了一场啼笑皆非的事情，并且还吃上了官司。•一、谐音式•相传清朝中堂大人李鸿章有个远房亲戚赶考，呆坐半天也做不出答卷。于是便想走后门中榜，就在试卷上写道：“我是中堂大人李鸿章的亲妻（戚）！”主考官看后又好气又好笑，提笔批道：“既是中堂亲妻，我定不敢娶（取）！”•二、对联式•清代一次科举考试，有个考生因不懂《尚书·秦誓》中“昧昧我思之”一句的意思，将其写成了“妹妹我思之”。主考官开始不明其意，继而哑然失笑，回避批道：“哥哥你错矣！”两者恰好构成工整的对仗。••三、幽默式•某店在招牌上把“月饼”写成“曰饼”，有人说：“‘曰’字是个白字。”店主不屑一顾：“说得倒好，‘白’字还有一撇呢！”•某老板的商品介绍把“零售”写成“另售”，有人纠正道：“‘另’字写成别字了。”老板反唇相讥：“你弄清楚，‘别’字还有一立刀呢！”•某商人做广告时，把“锡纸”写成“昔纸”。有人指出：“‘昔’字是个错字。”商人嗤之以鼻：“哼，‘错’字还有金旁呢！”••四、打油诗式•一人给老岳父写信，请其代买一筐杏子，但却把“杏”字错写成“否”。老岳父知道女婿写了别字，买下杏子托人带去并捎上了一封信：“贤婿来信要买‘否’，急得老汉满街走。买了一筐小黄杏，不知是‘否’不是‘否’？”