房屋租赁授权委托书中英文

授权委托书PowerofAttorney委托方(Principal)：性别(Gender)：证件号码(IDCard/Passport)：联系电话(TEL)：受托方(Principal)：性别(Gender)：证件号码(IDCard/Passport)：联系电话(TEL)：本委托方北京市区物业业主，特委托，为本委托方的代理，就办理该物业租赁事宜全权代表本委托方履行下列权利：Inconsiderationoftheprincipalbeingthelandlordoftheproperty(Communityname___________),locatedatNO.________________District,Beijing,China.Therefore,inprincipal’sname,andforprincipal’suseandbenefit,saidattorneyisfullyauthorizedhereby:1.代为签订房屋租赁合同Tosignaleaseagreementwithathirdpartyonthebehalfoftheprincipal.2.代为收取和管理房屋押金和租金Tocollectandmanagesecuritydepositandrentalsontheprincipal’sbehalf.3.代为办理租客入住的相关手续和相关事宜Toconductrelevantformalitiesandaffairsoftenant’soccupancy.4.代为办理租客退房的相关手续，退押金以及相关事宜Toconductrelevantformalitiesofcheck-out,refundsecuritydepositandconductrelevantaffairsoftherefunding.5.代为办理与该物业单元房地产出租相关的一切手续Toconductanyandallformalitiesinconnectionwiththeleasethesaidpropertyontheprincipal’sbehalf.6.代为支付一切上述房地产物业单元出租相关税费Topayallrelevantstampdutiesincurredbytheleaseofthesaidpropertyonthebehalfoftheprincipal.7.代为办理该物业及附属设备的维修，并代为支付相应费用Toarrangeforrepairsofthesaidpropertyanditsappurtenance,andmakepaymentforrelevantchargesonthebehalfoftheprincipal.8．授权期限从年月日至年月日。Thetermofthispowerofattorneyshallfromyearmonthdaytoyearmonthday.（注：此合同条款，如有异议，一切以中文描述为准）委托方(SignatureofAttorney)：_____________________日期:年月日Date:_____________________