2016新版中石油职称英语水平考试通用英语选读第3140课

2016新版中石油职称英语水平考试《通用英语选读》培训笔记-1-2016新版中石油职称英语水平考试《通用英语选读》培训笔记（考过的大题已标出）目录31PETROLEUMGEOLOGYANDOTHERSCIENCES石油地质学与其它科学(2007版)......................................232THECALIFORNIAGOLDRUSH加利福尼亚淘金热(2016新增).......................................................................633WHATDOPARENTSOWETHEIRCHILDREN父母欠子女什么？................................................................1134SHOULDYOUGOORGANIC?你应该“有机”吗？（N2016新增）..............................................................1535YOUBETYOURLIFE以命相赌.............................................................................................................................2036TOBECONTENTWITHONE'SLOT乐天知命................................................................................................2437IDIDN'TKNOWHOWTOTEACHUNTILIMETYOU直到遇到你我才知道怎么教学...........................3038RESERVOIRPRODUCTIONMECHANISMS油藏开采机理（2016新增）....................................................3439A$210,000WALLET价值21万美元的钱包.......................................................................................................3840FUNDAMENTALTECHNIQUESINHANDLINGPEOPLE处理人际关系的基本技巧...................................422016新版中石油职称英语水平考试《通用英语选读》培训笔记-2-温馨小语：每篇“学习笔记”将可能涉及到的“考点”做了重点标记，它们基于“职称考试”的四个主要方面，即词汇、语法、阅读和翻译，所以在学习中要认真体会，找到自己要重点学习的内容。跳过每一段英文原文，只通篇看下“带有英文”的中文部分…，是不是感觉清楚了课文大致要说的内容？熟悉中文意思，在考试中也是很有帮助的，特别是在回答阅读类的选择题时，如果它恰好又是你在此读过的一篇课文，你一定会用最短的时间，找到正确的答案。考试的题量可不小，要在此处抢得先机。过段时间，再来温习下吧。31PetroleumGeologyandOtherSciences石油地质学与其它科学(2007版)【2007版，2010版，2013版，2016版】【2011年第7、8段翻译】1.Petroleumgeologyistheapplication【应用，接to】ofgeology(thestudyofrocks)totheexploration【勘探】forandproduction【生产】ofoilandgas.Geologyitselfisfirmly【牢牢地】basedon【建立在…基础上】chemistry,physics,andbiology,involving【包括】theapplication【后接to】ofessentially【本质上】abstract【adj.抽象的，n.文摘】conceptstoobserved【观察的】data【资料】.Inthepastthesedatawerebasically【基本上】observation【观察】andsubjective【主观的】,buttheyarenowincreasinglyphysicalandchemical,andtherefore【因此】moreobjective【客观的】.Geology,ingeneral【总的来说】,andpetroleumgeology,inparticular【特别，尤其】stillrelyon【依赖】valuejudgementsbasedonexperienceandanassessment【评估】ofvalidity【有效性】amongthedatapresented.1、石油地质学是地质学（岩石研究）在油气勘探开发和生产中的应用。地质学本身是以化学、物理和生物学为基础，应用其基本的抽象理论概念来解释观察到的资料。在过去，这些资料主要凭主观观察获取。现在借助物理和化学手段，因而更具客观性。从根本上讲，地质学和石油地质学仍然特别依赖于基于经验的数值判断和对现有资料的有效性评估。2.Theapplicationofchemistrytothestudyofrocks(geochemistry【地球化学】)hasmanyusesinpetroleumgeology.Detailed【详细的】knowledgeofthemineralogical【矿物学的】composition【组分，构成】ofrocksisimportantatmanylevels【方面】.Intheearlystagesofexploration【勘探】certain【某些】general【一般的】conclusions【结论】asto【关于】thedistribution【分布】andqualityofpotential【潜在性】reservoircouldbemade2016新版中石油职称英语水平考试《通用英语选读》培训笔记-3-fromtheirgross【总的】lithology【岩性】.Forexample,theporosity【孔隙度】ofsandstones【砂岩】tendstobefacies【相】related【有关系的】,whereas【而】incarbonate【碳酸盐岩】rocksthisisgenerallynotso.Detailedknowledgeofthemineralogy【矿物学】ofreservoirs【储层】enables【使能够】estimates【n.估计pl】tobemadeoftherateatwhichtheymayloseporosityduringburial【埋藏】,andthisdetailedmineralogical【矿物学的】informationisessential【必要的】fortheaccurateinterpretation【解释】ofgeophysical【地球物理的】welllogs【测井】throughreservoirs.Knowledgeofthechemistryofpore【孔隙】fluidsandtheireffectonthestability【稳定性】ofmineralscanbeusedtopredict【预测】whereporositymaybedestroyedbycementation【胶结】,preserved【保存】initsoriginal【起初的】form,orenhanced【提高】bysolution【溶解】ofmineralsbyformationwaters.2、化学应用到石油地质的岩石研究(地球化学)中有许多作用。岩石矿物组分的详细资料在许多方面(atmanylevels)很重要。在勘探早期，就潜在储层的分布和质量而言(astothedistributionandqualityofpotentialreservoir)我们可以从总的岩性（theirgrosslithology）得出某些通用的结论（certaingeneralconclusions）。例如，砂岩孔隙度一般与“相”(facies)有关，而(whereas)一般在碳酸盐岩中则并非如此。储层矿物学的详细知识可以帮助我们估计出在埋藏过程中(duringburial)孔隙度损失的速率。这样详细的矿物组分资料对于准确地解释储层地球物理测井非常必要。了解孔隙流体的化学组成及其对岩石稳定性的影响，有助于预测哪些地区孔隙度因胶结作用而变差，哪些地区孔隙度保持不变，哪些地区孔隙度因地层水的溶蚀作用(solutionofminerals)而提高。3.Organicchemistryisinvolvedbothin【涉及】theanalysisofoilandgasandinthestudyofthediagenesis【成岩作用】oftheplantandanimaltissuesinsediments【沉淀物】andthewayinwhichtheresultant【必然产生的】organiccompound,kerogen【干酪根】,generatespetroleum.3、有机化学（organicchemistry）则可应用于分析原油和天然气，可用于研究沉积物中植物和动物组织的成岩作用(diagenesis)，研究动植物组织转化为合成有机化合物（课文中没有相应的英文），揭示（研究）由此而生成的有机化合物干酪根(kerogen)生成石油的方式。4.Theapplicationofphysicstothestudyofrocks(geophysics)isveryimportantin2016新版中石油职称英语水平考试《通用英语选读》培训笔记-4-petroleumgeology.Initsbroadest【广泛的】applicationgeophysicsmakesamajorcontribution【贡献】to【介词接动名词】understandingtheearth'scrust【外壳】and,especiallythroughtheapplicationofmodernplate【板块】tectonic【构造的】theory,thegenesis【产生】andpetroleumpotential【潜在性】ofsedimentarybasins.Morespecially,physicalconceptsarerequiredtounderstandfolds【褶皱】,faults【断层】anddiapirs【底辟】,andhencetheirrolesinpetroleumentrapment【圈闭】.4、在石油地质中，将物理应用到岩石研究(地球物理)中很重要。地球物理的广泛应用对于了解地壳，尤其是应用了现代板块构造理论后，对于了解沉积盆地的成因(genesis)和潜在石油资源做出了重要贡献(makeacontributionto)。更为特别的是，在理解褶皱、断层和底辟以及它们在石油圈闭过程中的作用时需要物理概念。5.Modernpetroleumexplorationisunthinkable【不能想象的】withouttheaidofmagnetism【地磁】,gravity,andseismic【地震的】surveys【勘察】infindingpotentialpetroleumtraps.Norcouldanyfindsbeevaluatedeffectively【有效地】withoutgeophysical【地球物理的】wireline【电缆】welllogstomea