喜福会英文论文

..TheJoyLuckClub:CollisionandCompatibilityBetweenChineseandAmericanCultureAbstractTheJoyLuckClub,amasterpieceofAmyTan,wasoneofthebest-sellersinAmericain1989;itisAmyTan'sfirstfull-lengthnovel.AmyTan,AmericanbornChinese,wasborninOakland,USAin1952.TheJoyLuckClubisaboutmisunderstanding,collisionandcomprehensionbetweenthefourgroupsofimmigrantmothersandtheirAmericandaughters.Undertheinfluenceofthedaughters’defiance,themothersrealisechineseculturalmarginalizationinAmericanculturalenvironmentandconfrontthechineseculturalidentity.Atthesametime,facedwiththemothers’intervention,thedaughtersseethedefectandshortageinAmericancultureandacceptthechinesecultureheritage.TherelationshipbetweenthemothersandthedaughtersreflectsthecollisionandcompatibilitybetweenChineseandAmericancultureandproclaimsthepossibilityandinevitabilityinthedevelopmentofcompatibilitybetweenChineseandAmericanculture.Keywords:TheJoyLuckClub,mother-daughtercollision,mother-daughtercompatibility,collisionbetweenChineseandAmericanculture,compatibilitybetweenChineseandAmericanculthre.《喜福会》中的中美文化的碰撞与融合摘要：《喜福会》是谭恩美的一部杰作，它是她的第一部真正意义上的小说，是美国在1989年畅销书之一。关于谭恩美，她是一个美籍华裔作家，1952年她出生在美国的奥克兰。谭恩美的小说《喜福会》描写了四位中国母亲和她们的美国女儿从误解，冲突到理解的故事。最终母亲在女儿的反叛中看到了中国文化在美国文化环境中的边缘性并勇敢面对自己的中国文化身份；而女儿也在母亲的干预中看到了美国文化的缺陷和不足，进而接..受了自己的中国文化血统。小说通过母女关系表现了中美两种文化之间的碰撞和融合，也揭示了中美文化融合的可能性和必然性。关键词：喜福会，母女碰撞，母女融合，中美文化碰撞，中美文化融合.AcknowledgementsOnthecompletionofthispaper,IwouldliketoextendmydeepappreciationtomysupervisorMr.LiuThispaperisaccomplishedunderhisinspirationandenlightenment.Iamgreatlyindebtedtohimforhisvaluablesuggestion,incisivecomments,insightfulfeedbackandhisgenerosityinspendinghisprecioustimerevisingthedraftsofthispaper.Withouthisgreathelpandtirelessguidance,thispaperwouldneverhavebeencompleted.Ialsowishtoexpressmythankstomyfriends,Guochangrong,Zhengtianwu,Wuqiulin,Zhandinghong,whoencouragedandhelpedmealotintheprocessofmyworkonthisthesis.Finally,adeepsenseofgratitudegoestomybelovedparents,whoalwaysgivemesupportandconstantinspiration...Abstract....................................................1《喜福会》中的中美文化的碰撞与融合..........................1Acknowledgements............................................2Chapter1Introduction......................................41.1BriefintroductionaboutAmyTan.........................41.2BriefintrodutionaboutTheJoyLuckClub................41.3Introductionaboutaboutthethesis.....................5Chapter2ConflictbetweenChinese&Amerianculture...........62.1TheoverviewofconflictbetweenChinese&Amerianculture.62.1.1Conflictbetweentwofamilyvalues.................72.1.2Conflictbetweentwolanguages....................72.1.3Conflictbetweentwoviewsofmarriage.............9Chapter3CompatibilitybetweenChinese&Americanculture....103.1ThemothersgraduallyaccepttheAmericanculture........113.2Thedaughtersunderstandtheirmothersmuchbetterthanbefore...........................................................123.3TheriseofChinapromotesthereconcileoftheChineseandtheAmericanculture...........................................12Chapter4Conclusion.......................................14Chapter5References........................................15..Chapter1Introduction1.1BriefintroductionaboutAmyTanAmyTan(bornFebruary19,1952)isanAmericanwriterwhoseworksexploremother-daughterrelationships.Hermostwell-knownworkisTheJoyLuckClub,whichhasbeentranslatedinto35languages.In1993,thebookwasadaptedintoacommerciallysuccessfulfilm.Tanhaswrittenseveralotherbestsellingnovels,includingTheKitchenGod'sWife,TheHundredSecretSenses,TheBonesetter'sDaughterandSavingFishfromDrowning.Shealsowroteacollectionofnon-fictionessaysentitledTheOppositeofFate:ABookofMusings.HermostrecentnovelSavingFishfromDrowningexploresthetribulationsexperiencedbyagroupofpeoplewhodisappearwhileonanexpeditioninthejunglesofBurma.Inadditiontothese,Tanhaswrittentwochildren'sbooks:TheMoonLady(1992)andSagwa,theChineseSiameseCat(1994),whichwasturnedintoananimatedserieswhichairedonPBS.ShealsoappearedonPBSinashortspotencouragingchildrentowrite.Tanisalsoinabandwithseveralotherwell-knownwriters,theRockBottomRemainders.WilliamWeihassaid:“sheisoneofthefamouswomenwriterswhohasbrokenthroughtheAsianAmericanethnicliterature.”(1993,P.88.)1.2BriefintrodutionaboutTheJoyLuckClubTheJoyLuckClubisawell-knownAmerican-ChinesewriterAmyTan'srepresentativeworks.AliceWalkerhassaidthat:“thenovelishonest,moving,andbeautifulcourageous.AmyTanshowsusChina,Chinese-Americanwomenandtheirfamilies,andthemysreryofthemother-daughterbondinwaysthatwehavenotexperiencedbefore.”(1989,P1.)Inthenovel,shepresentedtothereaderfourChineseimmigrantmothersandtheirdaughters.AlthoughlivinginAmerica,theimmigrantmothersclingtoChinesetraditionalculture.TheyorganizetheJoyLuckClubregularly,aweeklymeetingofbestChinesefriends.Fourmotherswiththeirownviewoftheworld,theirworldviewisbasedontheirexperiencesoflifeinChina.However,thegirlsfromtheirmotherscannotunderstandtheChineseculturebecausetheareAmerica-born.Sothereareconflictsthathavebeenvividly..describedinthisbook.Thenoveliscomposedoffoursections,eachofwhichcon