adj.-to-do构式

1todo构式探究1.引言形容词的语法、语义和语用特征一直以来受语言研究者的关注。如Quirk，JohnSinclair等就对形容词进行了分类研究。还有许多语法家分析了英语形容词句式的结构和语法功能。其中adj.todo结构几乎受到了所有语法研究的关注。李香玲就从认知语言学的常规关系的视角探讨了“NP+AP+toVP”英语形容词句式的形成理据。但对于这一结构的分析都存在对AP的功能分析不足的现象。这对许多英语教育者来说都是一个很难解决的教学难点。本文将按照构式语法方法对adj.todo构式中AP的功能特征进行分析，并根据不同的功能特征对adj.及adj.todo构式的分类及其运用进行一次开创性的探讨。2.adj.todo构式近年来，由Goldberg等人开创的构式语法（constructiongrammar）中，“构式”（construction）被定义为形式和意义对（formandmeaningpairings）。语言形式和意义按惯例联系起来就形成了语法构式的概念。只要是语言形式和意义按照惯例联系起来形成的构式，就是构式语法研究的对象。所有层次的语法描写都可以理解为涉及语言形式与意义或者话语功能的配对，即都涉及构式的概念。［２］adj.todo结构就是以形容词为构式素的构式。例如，“HemustbecarefulnottosayfoolishthingstoPaul.”这一构式（斜体部分）中，形容词起说明和修饰作用，可在句中作表语、定语和宾语补足语，“todo”是依附在形容词之上的，作状语，表示形容词所描述的特征的原因或结果等。它与“it（先行词）is+adj.+todo”句型有很大区别。在这个句型中，不定式“todo”是句子的述元，“is+adj.”是谓词，形容词作表语对述元没有限制作用。因此，本文所论adj.todo结构不包括“itis+adj.+todo”句型。3.adj.todo构式的形容词分类语法书中对接不定式作宾语的动词归纳统计很多，但对形容词接不定式的情况缺少系统充分的统计，多为分析句型结构时的附带之笔。其实形容词接不定式虽不像动词接不定式那样具有刚性，但也不是任何一个形容词都能接不定式的。经研究分析，发现用于adj.+todo结构的形容词仅120个左右。它们可以根据不同作用和所接不定式的不同作用分为表情态、表情感、表气质和表状态等类型。请看下面例句：1）Heisafraidtorefuse.2）Hewasveryexcitedtogowalkinginsuchweather.3）Don’tbesonaivetobetakeninbytheirlies.4）Thewateriscoolenoughtodrink.例1中，形容词描写主语的情态。例2中，形容词描述主语的情感。例3中，形容词描述主语的气质。例4中形容词描述主语的状态。3.1表情态的形容词。有些形容词与不定式连用，表示主语有能力、可能、必要、必须、易于、决心、渴望、愿意、注定做某事，如：able，afraid，anxious，apt，ashamed，bound，careful，certain，curious，desirous，determined，doomed，doubtful，due，eager，easy，fated，fit，free，inclined，interested，keen，liable，likely，loath，prompt，prepared，prone，ready，quick，reluctant，scheduled，slow，supposed，sure，swift，unable，unfit，unlikely，unwilling，wild，willing，worthy等。其中able，fit，quick，slow，swift，unable，unfit等词可表能力；afraid，anxious，ashamed，careful，certain，desirous，determined，doubtful，eager，free，inclined，interested，keen，reluctant，sure，unwilling，wild，willing等词可表意愿。这类形容词的一个突出的特点就是，2与之连用的不定式有时可以理解为形容词的宾语，有时可以认为是与形容词一起作谓语。有些词如apt，anxious，eager，inclined，ready等词之前还可以加“too”，但不表示否定。例如：5）Sophiawasverycarefultomakenoobservation.6）Iwascurioustoknowwhathewouldsay.7）Theyarewildtogo.8）I’mashamedtoletyouseemypainting.9）I’mdoubtfulwheretogo.10）Shewastooreadytobeangryatothers.例5中“becarefultodo”意为“makesurethatsb.do”。例6、7中的curious和wild都表示“迫切想”。例8中“ashamedtodo”表示“reluctanttodobecauseofshame”。例5—7可以理解为“beadj.todo”一起作谓语。例8和9理解为不定式作“beadj.”系表结构的宾语更符合逻辑。例10中“too...to”表肯定。3.2表情感的形容词。有些表示喜怒哀乐等情感的形容词可与不定式连用，如：content，crazy，delighted，disappointed，excited，frightened，glad，happy，mad，pleased，proud，relieved，sad，scared，sorry，surprised，thankful，thrilled，tough，upset，wise等。此外还有lucky，fortunate，right，unfortunate，wrong等几个不表情感的形容词也可用于这种结构。在这种结构中，不定式一般表形容词所表示的情感的原因，有时也可作结果状语。这些词多可用于“tooadj.todo”结构。不定式表结果时，“too...todo”意为“太……不能做”，表示否定意义。不定式表原因时，如“tooglad/happy/pleased/satisfiedtodo”意为“太（喜欢/高兴）做”，不定式是肯定意义。例如：11）Shemustbetoughtohavebeensurvivedsuchaseriousillness.12）Shewasfrightenedtolookdownfromthetopofthetallbuilding.13）Hewasthankfultohavesomeonetotalkto.14）Heisunfortunatenottowintherace.15）Youwerewrongtotakethecarwithoutpermission.16）Shewasonlytoogladtohushthematterup.17）Shewastoofrightenedtorunawaywhensheheardtheexplosion.18）Theboywastooexcitedtofallasleep.例11—16中的不定式均作状语表原因。例16中的“toogladtohushthematterup”意为“巴不得把这事掩盖起来”，表肯定。例17、18两句中不定式表结果，“too...to”意为“太……不能”，表否定。3.3表气质的形容词。有些表示人的气质或形体的形容词也可与不定式连用，如：bold，careless，clever，foolish，good，graceful，gracious，ill，kind，naive，old，partial，powerless，selfish，short，shy，skilled，sleepy，slight，small，strong，stubborn，stupid，superficial，tall，tied，truthful，weak，young等。在这种结构中，不定式多作结果状语，一般要与“adj.enoughtodo”，“soadj.astodo”或者“tooadj.todo”连用。还有complex，expensive，loose等少数形容词也可用于这种结构。例如：19）Hewasboldenoughtoaskheraquestion.20）Goldistooexpensivetobeusedasaconductor.21）Iwasfoolishenoughtobelievehim.22）Sheisgracefulenoughtobeadancer.323）Hewassogoodas/goodenoughtolendmeenoughmoney.24）Herlogicistooloosetomakemuchsense.25）Thefenceisstrongenoughtokeepthecows.26）Edithistootruthfultolieaboutanything.27）Heistoosuperficialtoappreciatethedeepfeelingintheplay.3.4表状态的形容词。有些表示状态的形容词也可与不定式连用，如：complicated，cool，difficult，dry，easy，fit，gentle，good，hard，heavy，high，hot，much，narrow，perilous，plain，pleasant，shallow，soft，steady，terrible，thin，unfit，weak，wide等。请看例句：28）Thetheoryistoocomplicatedtoexplain.29）Thecoffeeiscoolenoughtodrink.30）Thatdishwastooshallowtoservesoupin.31）Bossinneywouldbeeasytodealwithinmoneymatters.32）Thepathwaseasytofollow.33）Thefoodwasnotfittoeat.34）Itsfleshisgoodtoeat.35）Thatmanwashardtoplease.36）Iwashardtoconvince.37）Shewasdifficulttounderstandattimes.有时也可用for引导不定式动作的执行者，如：38）Theboxistooheavyformetocarry.39）Theshelfistoohighformetoreach.40）Thehorseisgentleenoughforthechildrentoride.这种结构中，主语是不定式的承受者，形容词后的不定式是反身不定式，作状语，有时表结果，如例28—30和例38—40；有时表条件，如例31—37。4.adj.todo构式的运用4.1这一构式并不适用于所有的形容词。根椐构式语法方法，构式可以统一和归纳众多的语言事实。但这个构式到底能涵盖多少语言事实呢？从目前的应用看，广泛接受的观点是只要符合逻辑的都是可以的。其实事实并非如此。请看下面例句：*41）Ifeltveryfoolishtohavetostandupandgiveaspeech.*42）Thedraweristootighttoopen.*43）Johnwascarelesstobreakthewindow.*44）Hewasstupidtomakesuchamistake.*45）Thegardenisbeautifultolookat.以上例句均不妥。例41“foolish”之后接不定式一般表结果。例42中“tight”就不接不定式表结果。例43、44中表结果的不定式一般要与“adj.enoughtodo”，“soadj.astodo”或者“tooadj.todo”连用。例4