Fisher-DVC2000系列数字式阀门控制器-中文详细说明书

快速使用指南资料号57892005年1月DVC2000系列®DVC2000系列数字式阀门控制器手册简介安装基本设置和校验技术规格和相关资料注意该手册提供了DVC2000系列数字式阀门控制器的安装、初始设置和校验、以及维护信息。获得更多的信息，你可以阅读从Fisher销售商那里获得的FIELDVUE®DVC2000系列数字式阀门控制器使用手册——资料号5772，或者直接访问我们的网址：系列展开这一页以查看“现场液晶界面流程图”DVC2000系列现场液晶界面流程图主屏TRAVEL=66.8%14.6MA0.92BAR停止仪表动作行程偏差检查装配检查输入气源检查I/P（输入/输出）转换器在预设屏幕上以下项目是用警告图标进行确认的12345678快速设置阀门会移动按3秒种定位0%...定位100%...定位0%...定位50%...行程校验校验自动阀门会移动按3秒种自动手动调整调整自动阀门会移动按3秒种阀门会移动按3秒种自动手动详细设置零控制信号阀关压力单位BAR自动手动关开BARPSIKPA阀门会移动按3秒种模拟输入校验输入4mA然后按mA（输入会改变）按3秒种阀位变送器校验使用或送4mA使用或送20mA保存并退出？按按保存并退出不保存退出控制模拟现场控制手动SP=xxx控制=xxx模拟式或数字式手动式定位100%...定位0%...定位50%...定位50%...移动阀门至100%行程处自动手动移动阀门至0%行程处自动整定进行中...自动整定完成自动整定失败使用手动整定整定C衰减中间值保存并退出不保存退出保存并退出？按按+5不确定-5专家C,D,E,F,GHI,J,K,L,M输入范围下限4mA输入范围上限20mA特性曲线线形4mA...19mA5mA...20mA快开线形等百分比用户设置输入20mA然后按保存并退出？按按保存并退出不保存退出只有在安装了变送器硬件的情况下才有用11111DVC2000系列更换主板SWITCH1=打开SWITCH2=关闭FW:1，HW1:1TUNING=C保护OFF关开只有在安装了限位开关的情况下才有用快速设置完成校准完成校准失败保存并退出？按按保存并退出不保存退出英语法语西班牙语德语意大利语日语汉语语言英语+取消（返回主屏幕）注意：按住+3到10秒种+++语言选择注意：按住+++3到10秒种变送器4mA关限位开关1作用点90%限位开关1关闭大于90%限位开关2作用点10%限位开关2关闭低于10%关开125%...-25%高于低于无效125%...-25%低于高于无效保存并退出？按按阀门可能移动按3秒种不保存退出？按按只有在安装了变送器硬件的情况下才有用只有在安装了限位开关硬件的情况下才有用1111111DVC2000系列安装□正确地把用于阀门的仪表安装到执行机构上。请参阅随安装套件提供的安装指南。□正确地安装磁铁条。请参阅随安装套件提供的安装指南。气动连接和气源□接上气源并使气压大小适当。气源连接线路参照2-5页，也可参照5-1页的技术规格。□将输出仪表连接到执行机构上。如何连接输出设备请参看2-5页。电源连接□回路连线正确地接到接线盒中的“＋”和“－”端子。参照2-5页的介绍。□将限位开关和阀位变送器（如果有的话）线路正确地连接到接线盒中的相应端子。参照2-6页。基本设置和校验□完成所有基本设置。执行3-3页上的快速设置程序以起动自动校验和对设备进行整定。□最终控制元件正确地响应设定点的变化，并且是稳定的。如果需要，执行3-5页的手动整定。最终控制元件准备就绪，可安装到管线上。该产品是用于一个特定的技术规范范围。不正确的组态仪表可能会导致产品工作不正常、引起财产损失或人员伤害。安装和基本设置核对表安装警告DVC2000系列2005年1月1-1手册简介产品介绍DVC2000系列数字式阀门控制器（图1-1）是可以通讯的、基于微处理器的电－气阀门定位器。除将电流输入信号（4-20mA）转换为气压输出信号的传统功能外，DVC2000系列数字式阀门控制器通过一个本地显示液晶屏和（或）HART®协议进行通讯。除此之外它还提供了一个选项，可为2个集成的限制开关（用于阀门开/关指示器）提供了单独的线路，并有一个阀位变送器（用于独立的阀位置反馈）。DVC2000系列数字式阀门控制器设计用于替代标准气动和电－气阀门定位器。本手册的使用本手册介绍了如何安装、设置和校验DVC2000系列数字式阀门控制器。可以从第4-2页到上所列出的相关文件中获得更多的关于安装、操作和校验DVC2000系列数字式阀门控制器的信息。本手册介绍了通过使用DVC2000本地操作界面进行的基本设备设置和校验。该界面包含一个液晶显示屏（LCD），四个按钮和一个针对位置变送器设置的开关。界面支持七种语言，包括英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、汉语和日语。可以按照BasicSetup（基本设置）一章中的介绍设定语言类型。设备需要在不低于8.5V电压和3.5mA电流下运行。在执行某些程序时需要最高达20mA的直流电。同样可以使用一个现场通讯设备，一台安装了AMSValveLink软件或AMSTM软件的个人电脑来设置和校验这些设备。需要有关FIELDVUE仪表与软件的使用信息，可以参照相关用户指南。图1-1.DVC2000系列数字式阀门控制器注意除了在阀门、执行机构和附件的安装、操作和维护方面受过良好训练和仔细阅读并理解本手册内容的人员外，其他人不得安装、操作、或维护DVC2000系列数字式阀门控制器。如果有任何关于这些使用说明的问题，请在操作之前联系Fisher销售办事处。注意Fisher公司并不为任何产品的选择、使用或维护承担责任。选择、使用或维护任何Fisher产品的责任要由零售商和最终用户单独承担。1DVC2000系列12005年1月1-2小心2005年1月安装2的步骤是在安装数字式阀门控制器时需要考虑的一般准则。如果要将数字式阀门控制器安装到特定的执行机构上，请阅读与安装件一起提供的说明以获得详细的信息。取决于执行机构安装方法和联接螺纹孔的形式，DVC2000壳体有四种不同的配置。图2-1表示可以提供的的配置。DVC2000数字式阀门控制器的反馈系统利用一个磁场来进行非接触式的精确的位置测量。为避免设备操作过程中由于疏忽造成的阀杆移动，应禁止使用磁性工具（如磁性尖端的螺丝刀）。所用磁性材料是经过特殊挑选的，以保证能产生一个长期稳定的磁场。然而，像所有磁体一样，在操作磁铁组件时需要特别当心。放置在非常接近区域（少于25mm）里的另一个高能磁体会对其产生永久的损伤。潜在的损伤来源有：变压器、DC马达、磁铁组件、磁性尖端螺丝刀。警告阀门/执行机构的安装为防止过程压力泄漏或部件暴裂对人员和设备造成伤害或损坏，在安装DVC2000系列数字式阀门控制器前必须做到：●安装时必须戴上防护手套、衣服和眼镜以防受伤。●切断与执行机构相连接的所有气路、电路和控制信号。确认执行机构不会突然打开或关闭阀门。●采用旁路阀或完全切断工艺将阀门从流程中隔离，排空阀门两侧压力，并从阀门两侧排放介质。●释放气动执行机构的载荷压力，并松开执行机构的所有预紧弹簧。●维修时采用锁定程序，以确保在阀门上工作时以上措施保持有效。●与过程或安全工程师进行沟通以便于采取附加的措施，以确保安全。如果DVC2000是作为控制阀组件的一部分定购的，厂家会将数字式阀门控制器安装到执行机构上并校验仪表。如果数字式阀门控制器是单独购买的，需要一套安装件以便将数字式阀门控制器安装到执行机构上。下面所述注意一般而言，不要使用低于50%的磁铁组件进行全行程测量。当磁铁组件逐渐远离测量范围时，其性能就会逐渐降低。直行程磁铁有一个有效的行程范围，用压铸在磁铁条上面的箭头表示，也就是说当阀门在全行程范围内动作时，霍尔效应管（在DVC2000的壳体背部）必须始终保持在这个有效行程范围内。见图2-2。直行程磁铁是对称的，每一端都可以朝上。注意一些其它厂家的执行机构采用了不带防转导向的结构，这会引起阀杆明显的旋转，DVC2000并不是设计用于校正这个问题。2-12-2DVC2000系列2图2-1.DVC2000外壳的变化小心用于把DVC2000安装到不同执行机构上的安装支架和组件种类繁多。不过，除去紧固件、支架和连接件的一些微小差别外，安装的程序可归入以下类别：●气开式直行程（线性）执行机构●气关式直行程（线性）执行机构●气开式费希尔GX型执行机构●气关式费希尔GX型执行机构●最大转角为90度的旋转式执行机构图2-3所示为不同行程的反馈磁铁件。气开式直行程（线性）执行机构（如费希尔667型）1.将安装支架安装到执行机构上。2.将反馈件和磁铁组件安装在阀杆联接件上。不要拧紧，因为还需要进行调准。2005年1月紧固螺栓，M8用于直行程和旋转式执行机构的壳体用于费希尔GX型执行机构的壳体可用连接：●M20电气接口和G1/4气路接口●1/2英寸NPT电气接口和1/4英寸NPT气路接口可用连接：●M20电气接口和G1/4气路接口●1/2英寸NPT电气接口和1/4英寸NPT气路接口直行程，M8旋转式NAMUR，M6气路接口电气接口图2-2.行程范围有效行程范围所示为50mm（2英寸）指示标记磁铁组件（固定在阀杆上）安装的磁铁组件长度不得小于执行机构的物理行程。否则设备将会由于磁铁移出DVC2000反馈刻度指示范围而导致失控。2-3安装2图2-3.磁铁组件图2-4.用于气开式磁铁组件的调整2005年1月直行程（线性）50mm（2英寸）直行程（线性）25mm（1英寸）旋转式90°注意：白色箭头所示为有效行程范围名义行程标志定位工具3.使用（和安装件一起提供的）定位工具将反馈组件放置到凹槽中。4.找到与阀门实际行程对应的下端行程刻度。如图2-4所示。5.垂直放置磁铁，使阀门名义行程起点对准反馈组件上所示的有效行程下端点。6.拧紧螺栓，取走定位工具。7.用安装螺栓将数字式控制器固定到安装支架上。见图2-6。8.检查磁铁组件同DVC2000反馈槽之间的间隙。在阀门的整个行程中，DVC2000壳体上的反馈槽上的刻度标记都应指在磁铁组件上的有效范围内。见图2-2。9.安装气管，连接执行机构气腔和定位器输出口（有向外的指示箭头）。见图2-7。气开式直行程（线性）执行机构（如费希尔657型）1.将安装支架安装到执行机构上。2.将反馈件和磁铁组件安装在阀杆联接件上。不要拧紧，因为还需要进行调准。3.使用（和安装件一起提供的）定位工具将反馈组件放置到凹槽中。4.找到与阀门实际行程对应的上端行程刻度。如图2-5所示。5.垂直放置磁片，使阀门名义行程起点对准反馈组件上所示的有效行程上端点。小心安装的磁铁片长度不得小于执行机构的物理行程。否则设备将会由于磁片移出DVC2000反馈刻度标定范围而导致失控。图2-5.用于气关式磁铁组件的调整定位工具名义行程标志用于19mm（3/4英寸）名义行程的磁铁组件用于25mm（1英寸）名义行程的磁铁组件DVC2000系列2图2-5.安装调整件2005年1月M8螺纹安装孔图2-6.用于直行程执行机构的安装孔箭头背向接口＝输出箭头指向接口＝输入1/4英寸NPT气路接口G1/4气路接口图2-7.电气和气路接口6.拧紧螺栓，取走定位工具。7.用安装螺栓将数字式控制器固定到安装支架上。见图2-6。8.检查磁铁组件同DVC2000反馈槽之间的间隙。在阀门的整个行程中，DVC2000壳体上的反馈槽上的刻度标记都应指在磁铁组件上的有效范围内。见图2-2。9.安装气管，连接执行机构气腔和定位器输出口（有向外的指示箭头）。见图2-7。气开式费希尔GX型执行机构DVC2000数字式阀门控制器可直接安装在费希尔GX型执行机构上，不需要安装支架。1.将反馈件和磁铁组件安装在阀杆联接件上。不要拧紧，因为还需要进行调准。2.使用（和安装件一起提供的）定位工具将反馈组件安放到凹槽中。3.找到与阀门实际行程对应的下端行程刻度。如图2-8所示。4