神探夏洛克英语俚语

夏洛克第一季第一集Flatshareflatmatenaturalcausealibi（犯罪现场，辩解）lipstickIrefresheditabit.Bitdifferentfrommyday.Idonottalkfordaysonend.Noaword.Gottodash.walkoutontherapistpsychosomaticprimespotowesmeafavour.（欠我一个人情）Thereisallsortsroundhere.（这里什么人都有）Deduction（扣除）thatwouldberightupyourstreet.（这比较适合你）Brilliantlandlady（女房东）donotwaitup.（不用等了）Sitting-downtype（比较安静的类型）bloodything（棘手的事情）fartoomuch（太多了）Iwillskipthetea.offout.Nopointdoingsth.（做某事没头绪）Itisnotdecent.（这样不好）Whocaresaboutdecent.（谁管他好不好）Beoutoftheirdepth.（做事失去方向）Psychosomaticgadget（小玩意）shotinthedark.(胡乱猜的)pissoff（滚开）Freaknotmakeithome.(没回家)hereweareagain（我们又见面了）makeapoint（清理头绪）asphyxiation(窒息)passoutblackout(晕过去了)forgod’ssakejustmakethisup(随口说说)wearedonewaiting（不用再等了）reallylook(好好看)hegetsoffonit.(他喜欢这个)nowandthen（时不时）butforhim(要不是他)pickpocket（偷）justpassingthetime(消磨时间)youareallsovacant.(一群草包)Iwantyourbestgame.(拿出你做好的策略)child’splay(小孩把戏)theshocktalking.（那是胡话）offyougo.（你走吧）Peoplewillsuffer(总是伤及无辜)childishfeud(小孩子赌气)resentful（厌恶的）luckyguess（乱猜的）夏洛克第一季第二集Tobehandled(被使用)lookhardatsth.(仔细观察某物)pleasestopasking.(请不要尝试约我了)pleaseuseanalternativemethodofpayment.(请使用其他付款方式)youtookyourtime.(你用了很长时间)sortof（差不多）Icanmanage.(我能搞定)inamannerofspeaking.(不妨说)grabapew（随便坐）enlightenme(请指教)buzz（东奔西忙）brightguy（有为青年）mundane（平凡）catchy（朗朗上口）placeit（搞清楚）Ihavegotagap.(这有个空当)headstraightfor(直奔···而去)canyounotkeepdoingthis?(你别老这样行不行)themilkisgoneoff.(牛奶坏了)thewashingisstartedtosmell（脏衣服也有味了）thatwasrad（真牛）wouldn’tyousay?(不是吗)orphan(孤儿)thisistakingages.（真是慢死了）Igowhereyoupointme.(我听你的)Someone’sbeengossiping.(有人嚼舌根)stoodmeuponcetoooften.(经常放我鸽子)神探夏洛克第一季第三集GoodjobI’mnotoneofthem.(幸好我不是其中的一员)notworthmytime.（浪费我时间）flattered(得意)spectacularly（壮观的，引人瞩目的）harddrive(硬盘)heshouldhavewrappedhimselfupabitmore.(他应该多穿点)asyet(目前)Ican’tsparethetime.(抽不出空)usualtrivia(鸡毛蒜皮的事)legwork(跑腿)hellish(苦不堪言)havegottodosth.(得做某事)I’dliketoseeyoutry.(你倒是试试)nowwe’vegettingsomewhere.(这倒真有意思)brandnew（全新的）someone’stakentroubletodosth.(有人故意做某事)endofstory(就是这么个事)I’dbetterbeoff.(我还是走吧)saveyourselfthepain(免得伤心)you’resparklingform.(你真是成就惊人啊)cleveryou（算你聪明）whydoesanyonedoanything.(万事皆有理由)devastated(伤心欲绝的)wedidn’talwaysseeeyetoeye(我们有过些小摩擦)repeatoneself(重蹈覆辙)weareoneuponhim.(我们领先他一步)hecertainlygetsabout.(他真是神通广大)novel!(有创意)isthatnewstoyou?(这对你很新鲜吗)outoftheblue(突然)gorgeous(美妙的)hewasoverthemoon.(他心花怒放)youneversawthiscoming.（你没料到这个）ciao（再见）神探夏洛克第二季第一集IllustriousI’llbemother.(我来做东道主吧)shallwesay(所谓的)keepsb.inthedark.(令某人一无所知)sub-text(不明说)Ihavebaddays.(我也有不爽的时候)delusionalthatformewillnotahardship.(这对我不是难事)familyisallwehaveintheend.Dogivehermylove.(带我向她问好)atrocious（折磨死人）compensate（掩盖）ithardlymatters.(基本无害)Ilostcount.(我数不清了)Idecline.(我拒绝)redemption（赎罪）duresssentiment（感情用事）破产姐妹Weneedasec.(稍等一下)inappropriate(不合时宜)depressing（失落）inmydefense(我想说的是)sb.Isacaketease.(谁敢说不敢做)howdareyou.(好大的胆子)everything’sgonnaworkout.(一切都会水到渠成)skim（捞油水）ifyousayso.(你说是就是吧)treatsexclusive（独有的）wait,holdphone.(等等，我先问问)ithappened.(来不及了、事实就是如此)sober（清醒）badass(女强人)don’tfreakout.(别惊慌)chestnut（不可以）nothing’sgonnaworkoutnow.(现在做什么都徒劳无功)slowdone（不会吧）Iamdonedoingsth.(我受够干某事)sb.Mightbescrewed.(某人可能完了)morebadluck.(坏运气接踵而至)justgotalittledamp.(有点小兴奋)wehavetomessherup.(给她点颜色看看)causeyouneverknow.(以备不时之需)ontheoffchance(碰运气)gracious（和蔼）fortherecord(我要声明一句)comeontome(先逗我的)theregoesourbigbreak.(这是个大突破)herecomesthefuturepitifuloneinmillion(万中之一)pubertyloosesth.（沉迷某事）funnyhowsometimesthingsjustworkoutright.(反正事情不知怎么的就成了)softopening（试营业）there’snodrama(没那么恐怖吧)wegotitoutofoursystems.(我俩早没事了)cashonlybesidesmelater(等下就是我了)oritspellssuccess(没准能带来成功)insolentcharlatan(无耻的骗子)that’sgold.(真经典)counton（指望）itfreaksmeout.(这令我抓狂)it’sbananas./kickstarter(超牛的)thingsarelookingup.(事情变好了)ifthey’rebuying,I’mtaking.(如果他们乐意，我也乐意)I’minagroove.(我很有感觉)indulgent（放纵的）letmegetthisstraight.(让我来理理)candyhammernobacktalk(不要顶嘴)bully（欺负人，特好的）trashapeople（损一个人）sp.isabadreceptionarea(某地信号不好)jealousI’moffthechain.(我不趟浑水)it’sturningusagainsteachother.(它在挑拨离间)scale（规模，测量，天平）itsucks(太糟糕了)