钢结构日语专业术语

鉄骨専門用語 1 あ アークarc長ちょう：弧长,电弧长度 アークarc·エアair·ガウジングgouging：电弧气刨 アークarc·ストライクstrike：引弧，电弧触发，引弧放电 アンカーanchor·ボルトbolt：地脚螺栓 アイeye•トレーサーtracer：脸部追踪 アンダーunder・マッチングmatching：アンカーanchor・フレームframe：锚固钩，锚固架 孔径あなけい：孔径 孔数あなかず：孔数 アシスタントassistant：助理 アレンジarrange：排列，整理；计划，安排 後戻あともどり：返回，退回 煽あおる：煽动 アルカリalkai性：碱性 アスファルトasphalt防水層：沥青防水层 I型鋼がたこう：工字钢 アーク発生剤はっせいざい：引弧剂 アーチarch：拱圆顶 アーチ構造：拱形结构 アルゴンargon：Ar氩气 アイeye・プレートplate：眼板 アングル：角钢 当物あてもの：垫在物体下面或周围的物件；谜语；奖品 圧延あつえん：轧制，压延 アークａｒｃ・ブローｂｌｏｗ：磁吹，弧偏吹 足カバー：脚盖 アースｅａｒｔｈ：接地，地线；地，地球；（泥）土 安全ベルトｂｅｌｔ：安全带 圧接あっせつ：压焊 アーク安定剤：稳弧剂 い イナートinert·ガスgas：惰性的/钝的/无效的 インダクタンスinductance：电感 移行部いこうぶ：过渡部位 隠いんぺい：隐蔽 いおう：硫 意匠図いしょうず：建筑设计图 イナートinert・ガス：惰性气体 命綱いのちづな：救生索，救生绳 一酸化炭素いっさんかたんそ：一氧化碳（CO） う ウエブweb·プレート：腹板；连结板 ウィービングweaving：横摆运条 ウェブweb：腹板 鉄骨専門用語 2 腕うでカバ：袖套 ウェット·フイルム·シックネス·ゲージ：湿式漆膜厚度计 裏はつり：清根、铲根（突合せ溶接で、開先の底部の溶込み不良の部分又は第一層部分などを裏面からはつり取ること。） 裏波うらなみ溶接：根部焊，打底焊 裏曲うらまげ：背弯 ウォームｗｏｒｍ・ホールｈｏｌｅ：（焊接）气眼，砂眼；蛀孔，蛀洞 ウェットwet・フィルムfilm・シックネスthickness・ゲージgauge：湿式漆膜厚度计 え エッジadge：边缘；刃口；界限 エアレスairless·スプレspray：无气喷涂法（将涂料加温至高压直接喷涂） エッチングetching·プライマprimerー：含磷酸涂料 エアair·スプレsprayー：气压喷涂 エレelectro-•スラslag溶接：电渣焊 エレクトロelectro・スラグslag溶接機：电渣焊 エレクションerection・ピースpiece：安装吊耳 エキストラextra：临时演员，跑龙套的 塩分えんぶん：盐分 エッジadge：边缘；刃口；界限 エチレンethylene：乙烯 エコーecho：回波，反射波；回声，回音；重复， 仿效 エレクションercetion：建设，设立，安装 鉛直度えんちょくど：垂直度 遠距離分解能えんきょりぶんかいのう：分辨率 エアガンairgun：气枪 エコー高さ：回波高度 エプロン：挡板，护板，垫板 エレスラ溶接機：电渣焊机エアーair・タガネ鏨：气动凿子 延性えんせい：延展性，展性 エアーａｉｒ・ラインｌｉｎｅ・マスクｍａｓｋ：通风面具 遠心えんしん：离心お オイルoil·ダンパーdamper：液压缓冲器 オペレーティングoperating·システムsistym：操作系统 オーバーover・ラップlap：焊瘤 オーバーハングｏｖｅｒｈａｎｇ：仰焊；上架式安装法；外伸，悬挑，悬伸，撑出，悬空 帯鋼おびこう：带钢 帯鋸おびのこぎり：带锯 帯鋸盤おびのこばん：锯床 応力おうりょく：应力 凹凸おうとつ：凹凸 オアシスｏａｓｉｓ：绿洲 鉄骨専門用語 3 か 外観試験がいかんしけん：外观实验 可動鉄心形かどうてっしんかた：簡便かんべん：简便 化学試験かがくしけん：化学试验 巻数かんすう：卷数 ガスgas·ノッチnotch：气割缺口 カットcut·ワイヤwire：碎焊丝 ガセットgusset•プレートplate：节点板 ガイドguide・チュープtube：引导管 カーテンcurtain・ウォールwall：幕墙 加味かみ：掺入，掺加 攪拌かくはん：搅拌 感度かんど：灵敏度 還元かんげん：还原 顔料がんりょう：颜料 緩衝材かんしょうざい：起到缓冲作用的材料 型鋼帯鋸盤かたこうおびのこぎりばん：形钢带锯机 懐中電灯かいちゅうでんとう：手电筒 角鋼かどこう：方钢 ガウジングgouging：气刨 硬かたさ試験しけん：硬度试验 肩落かたおち：機械切断を行った場合に発生しやすい、切断 面の切り口の角が欠け落ちた状態。 かえり：飞翅 かさ折れ：平面垂直度（翼缘板的弯折） 皮スキ：（油漆工用）铲儀 風よけ：防风 ガス発生剤はっせいざい：气体发生剂 角歪かくひずみ/角変形かくへんけい：角变形 感電かんでん：触电 ガス検知器けんちき：气体检测器，煤气检测器，瓦斯检验器 金具かなぐ：小五金，装配用的金属制品或制品的 总称 ガスｇａｓ・バーナーｂｕｒｎｅｒ：通过燃烧气体，产生热源、光源的装置亀裂きれつ：龟裂，裂缝 き キャットcatウオークwalk：照明天桥；梯；桥形通道；机器中的通道 機械試験きかいしけん：机械试验 キャブcab·タイヤtire·ケーブルcable：厚橡胶（绝缘），软电缆 キーkey・プランplan：索引图 協議きょうぎ：协议 橋梁きょうりょう：桥梁 際きわ：边，缘，界限 希釈きしゃく：稀释 鉄骨専門用語 4 凝固ぎょうこ：凝固 脚立きゃたつ：人字梯凳 気泡きほう：气孔 強靱きょうじんさ：韧性 切きり欠かき：缺口/刻痕 キャンバーcamber値：弯曲值，翘曲值；梁拱 極間法きょくかんほう：极间磁化（检验）法 気密きみつ：气密 キャップｃａｐ：瓶盖；便帽 キュービクルｃｕｂｉｃｌｅ：（配电装置的）棚，密封配电盘；控压电池；机壳，箱；室 く 黒くろ皮がわ：氧化皮 黒皮くろかわ/ミルスケール：氧化皮 駆動くどう：驱动,传递动力使之开动/开动(发动机) クレーンcrane・ガーダーｇｉｒｄｅｒ：吊车梁，行车梁 クランプclamp：夹具，夹钳 クランプclamp傷：夹伤 クランプメータClampmeter：钳形表 グラインダーｇｒｉｎｄｅｒ：打磨机 釘くぎ：钉子 クロムChrom：铬 クリアランスclearance：间隙，余隙；出港许可（贸易）；留空量；极限；许可 グリセリンglycerin：甘油 グリースgrease：甘油，润滑脂 クライミングclimbing：上升；上升率 屈折角くっせつかく：折射角 クレームclaim：要求，申述 楔くさび：楔子 クリープ試験しけん：蠕变试验 グロビュラglobular移行：球滴过渡 クロムCr：铬 グリッドgrid：格子，格栅 食い違い：错边 クリンklin・ウェルドweld：坡口防锈剂 クリップclip・アングル：山形鋼、接合部の補強用に使うもの。空冷くうれい：气冷首振くびふり走査そうさ：摆探头扫查くさび型のくぼみ：け 軽量化けいりょうか：轻量化 ケーブルcable・ジャッキjack：电缆支架傾向けいこう：倾向 堅牢けんろう：坚固 鉄骨専門用語 5 ケーブルcable：电缆 経済性けいざいせい：经济性 結露けつろ：结露 計算尺けいさんじゃく：计算尺 研磨けんま：研磨 結晶体けっしょうたい：晶体 ゲインgain：放大，增益 桁行けたいき方向：削けずり仕上しあげ：切削加工 けい素：Si硅 けがき：划线 欠陥指示長さ：缺陷指示长度 検出レベル建築面積けんちくめんせき：建筑物的外壁或柱子中心线范围之内的面积，与底层的占地面积相等 こ 高こう炉ろ：高炉（炼铁用的大型直立熔矿炉，因炉高20—30m而得名。将矿石和焦炭等原料从炉顶投入，从炉底上部送入热风，使氧化铁还原） コンジットconduit·チューブtube：导管 コンベックスconvex·ルールrule：凸面卷尺 コンタクトcontact・チップtip：导电嘴 コースターcoaster：惯性运转装置；飞轮；单向连轴器 拘束板こうそくばん：约束板（对接焊时控制板材的受热变形） コアcore：铁心，心子；电缆心线；型心；盘心（机械录音）；散热器中部；中心部分 公布こうふ：颁布 剛接ごうせつ：（用连接板的）螺栓连接 コンジットconduit：管道；导管，导线管 交流抵抗こうりゅうていこう：交流电阻 工率こうりつ：功率 後熱ごねつ：后热 高精度六軸穿孔機こうせいどろくじくせんこうき：高精度六轴穿孔机 工法こうほう：施工方法，工程方式 黒鉛こくえん：石墨 コンデンサーcondenser：蓄电器 コラムcolumn：柱，立柱，支柱 コンプレッサcompressorー：压缩机 降伏点こうふくてん（YP）：屈服点 コールドソー：冷锯 コバメン：切割面 コラムタイプ：立柱式 ゴム板：橡胶板 コンパクトcompact：紧密的 コイルｃｏｉｌ：线圈 コークスKoks：焦炭 後進こうしん溶接：右向焊接，后退焊接 コンパウンドｃｏｍｐｏｕｎｄ：混合的，合成的；调和，混合；【语】复合词；【化】化合物 後詰め無収縮モルタル：无收缩水泥 鉄骨専門用語 6 さ 座ざ屈くつ止とめ：余撑 サイリスターthyrsitor制御せいぎょ：晶闸管控制 サンドsand·ペーパーpaper：砂纸 座屈ざくつ：压曲，纵弯曲座金ざがね：垫圈 酸化さんか：氧化 指図さしず：设计图 在来船ざいらいせん：一般货船 境目さかいめ：交界，分水岭，分歧点 砂塵さじん：沙尘 再現性さいげんせい：再现性 三軸穿孔機さんじくせんこうき：三轴穿孔机 座金ざがね（ワッシヤー）：垫片，垫圈 下さげ振ふり：铅垂，垂标坠 錆止さびとめペイントpaint：防锈漆 錆止さびどめ：防锈 サヤ管：上翼板上的圆管（临时件） サーキュレーションcirculation：循环，流通 散乱光さんらんこう：散射光、漫散光 作動状態さどうじょうたい：操作状态，工作状态 し 磁粉探傷試験じこなたんしょうしけん：磁粉探伤实验 浸透探傷試験しんとうたんしょうしけん：渗透探伤实验 軸じく組くみ：骨架，主体结构 定規じょうぎ/ガイド/型板かたいた/種板たねいた：模板 出力しゅつりょく：输出,输出功率 磁束じそく：磁通量(磁束密度与横断面积的乘积) 衝撃試験しょうげきしけん：冲击试验 シッピングshipping·マークmark：唛头,收发货标志 シアーshear・プレートplate：縦断勾配じゅうだんこうばい：蝦蛄万力しゃこまんりき：C型夹，弓形夹钳 白化しろか：发白 塵埃じんあい：尘埃 焼損しょうそん：烧坏，烧毁 軸じく：轴 進捗度しんちょくど：进度 準用じゅんよう：适用 靱性じんせい：韧性 シンナーthinner：稀释液，松香水，香蕉水 仕口しぐち：牛腿 支間しかん：跨度 鉄骨専門用語 7 湿潤しつじゅん：湿润 充填じゅうてん：充填 竣工しゅんこう：竣工 事情じじょう：情况，原由，事由 振動子しんどうし：振子 人為的じんいてき：人为的 真円しんえん：正圆 ジャッキjack：千斤顶シャフトshafe：柱身；矿井；竖井；轴，旋转轴；高炉炉身 湿気しけ：潮气 磁気飽じきほう：電磁気学では磁性体に与える磁界の強さを増しても磁性体内の磁束密度が上昇しなくなる現象を磁気飽和と呼ぶ。 シャーリングshearing：把钢板加工成所需的形状尺寸（下料） 受電設備じゅでんせつび：配电设备 下向溶接したむきようせつ：平焊 定盤じょうばん：平台，平板；模座 衝撃靱性しょうげきじんせい：冲击韧性 軸組図じくくみず：框架图，构架图 シートsheet：罩布 磁気吹じきふき：磁吹,弧偏吹 仕上しあげ塗装とそう：涂面漆 仕上しあげ納おさまり：絞しぼり：断面收缩，颈缩 シャルピーcharpy試験機：摆锤式冲击试验机 Ｃ型クランプclamp（蝦蛄万力しゃこまんりき）：C型夹 シームs