【使用说明书】omron-E5CSL-E5CWL-数字式温度控制仪(中英)e5csl-e5cwl-i

E5CSL/E5CWLTemperatureControllerInstructionManualThankyouforpurchasingtheOMRONE5CSL/E5CWLTemperatureController.Thismanualdescribesthefunctions,performance,andapplicationmethodsneededforoptimumuseoftheproduct.Pleaseobservethefollowingitemswhenusingtheproduct.Ŗ6JKURTQFWEVKUFGUKIPGFHQTWUGD[SWCNKHKGFRGTUQPPGNYKVJCknowledgeofelectricalsystems.Ŗ$GHQTGWUKPIVJGRTQFWEVVJQTQWIJN[TGCFCPFWPFGTUVCPFthismanualtoensurecorrectuse.Ŗ-GGRVJKUOCPWCNKPCUCHGNQECVKQPUQVJCVKVKUCXCKNCDNGHQTTGHGTGPEGYJGPGXGTTGSWKTGF©AllRightsReservedSuitabilityforUseOMRONshallnotberesponsibleforconformitywithanystandards,codes,orregulationsthatapplytothecombinationoftheproductsinthecustomer'sapplicationoruseoftheproduct.TakeallnecessarystepstodeterminethesuitabilityQHVJGRTQFWEVHQTVJGU[UVGOUOCEJKPGUCPFGSWKROGPVYKVJYJKEJKVYKNNDGWUGF-PQYCPFQDUGTXGCNNRTQJKDKVKQPUQHWUGCRRNKECDNGVQVJKURTQFWEV0'8'475'6*'241&7%65(14#0#22.+%#6+10+081.8+0)5'4+1754+5-61.+('142412'46;9+6*176'0574+0)6*#66*'5;56'/#5#9*1.'*#5$''0&'5+)0'&61#&&4'556*'4+5-5#0&6*#66*'1/410241&7%6+52412'4.;4#6'&#0&+056#..'&(146*'+06'0&'&75'9+6*+06*'18'4#..'37+2/'06145;56'/SeealsoproductcatalogforWarrantyandLimitationofLiability.CAUTIONDonottouchtheterminalswhilepowerisbeingsupplied.Doingsomayoccasionallyresultinminorinjuryduetoelectricshock.Donotallowpiecesofmetal,wireclippings,orfinemetallicshavingsorfilingsfrominstallationtoentertheproduct.Doingsomayoccasionallyresultinelectricshock,fire,ormalfunction.Donotusetheproductwheresubjecttoflammableorexplosivegas.Otherwise,minorinjuryfromexplosionmayoccasionallyoccur.Neverdisassemble,modify,orrepairtheproductortouchanyoftheinternalparts.Minorelectricshock,fire,ormalfunctionmayoccasionallyoccur.Iftheoutputrelaysareusedpasttheirlifeexpectancy,contactfusingorburningmayoccasionallyoccur.Alwaysconsidertheapplicationconditionsandusetheoutputrelayswithintheirratedloadandelectricallifeexpectancy.Thelifeexpectancyofoutputrelaysvariesconsiderablywiththeoutputloadandswitchingconditions.Tightentheterminalscrewstobetween0.74and0.90N·m.Loosescrewsmayoccasionallyresultinfire.Settheparametersoftheproductsothattheyaresuitableforthesystembeingcontrolled.Iftheyarenotsuitable,unexpectedoperationmayoccasionallyresultinpropertydamageoraccidents.ENModelswithSingleDisplayModelswithDualDisplayE5CSL-RRelayoutput:250VAC,3AQVoltageoutput(fordrivingSSR):12VDC,21mAControloutput131Sensortype3Alarm(E5CWLonly)2E5CWL-123ŖInserttheControllerthroughtheholeinthepanel.PushtheadapteronfromthereartosecuretheController.ŖMakesurethatthesurroundingtemperaturedoesnotexceedtheallowableoperatingtemperaturegiveninthespecifications,especiallywhentwoormoreControllersaremounted.ŖThevoltageoutput(controloutput)isnotelectricallyisolatedfromtheinternalwiring.Oneortheotherofthecontroloutputterminalsmustthereforebeleftungroundedwhenusingagroundedthermocouplethermometer.(Ifbotharegrounded,measurementswillbeunreliableduetosneakcurrent.)IndividualMountingSide-by-sideMounting6%6JGTOQEQWRNG-,64QT5PPlatinumresistancethermometer(Pt100)6JGUVCPFD[UGSWGPEGKUENGCTGFYJGPVJGCNCTO1((EQPFKVKQPJCUDGGPOGV6JGUVCPFD[UGSWGPEGKUUVCTVGFCICKPYJGPCP[QHVJGHQNNQYKPIEQPFKVKQPUKUOGVŖOperationisstarted(poweristurnedONoroperationisswitchedfromstoptorun).ŖThealarmvalueischanged.ŖThetemperatureinputoffsetischanged.ŖThesetpointischanged.5VCPFD[UGSWGPEGENGCTGFAlarmvalue#NCTOYKVJUVCPFD[UGSWGPEGProcessvalueTime#NCTOYKVJQWVUVCPFD[UGSWGPEG'ZCORNG&GXKCVKQP.QYGT.KOKV5VCPFD[5GSWGPEG10Thedefaultalarmtypeis2.ŖThecontroloutputandthealarmoutputwillturnOFFwhenanerroroccurs.(Fors.err,thealarmoutputwillbeprocessedforahightemperatureerror.)ŖIftheinputvalueexceedsthedisplaylimit(-1999to9999)butitisstillwithinthecontrolrange,[[[[willbedisplayedforvaluesunder-1999.Undertheseconditions,thecontroloutputandalarmoutputwilloperatenormally.*1:Thiserrorisdisplayedonlywhentheprocessvalueandsetpointaredisplayed.*2:Ifthedisplaydoesnotchange,theControllerneedstoberepaired.Ifoperationreturnstonormal,thennoisemayhavecausedtheproblem.Checkfornoise.*3:OntheE5CSL,e111andsumwillalternateonthedisplayat1-secondintervals.OntheE5CWL,e111willbedisplayedondisplayNo.1andsumwillbedisplayedondisplayNo.2.*****Thedefaultinputtypeis8.Thedefaultinputtypeis0.300to23000.0to900.0100to15000.0to750.0300to700199.9to700.00to30000to3000200to130020.0to500.0100to85020.0to400.0200to400199.9to400.00to17000to1700InputSettingrange(°C)Settingrange(°F)t-nil.adjtpaoInputTypeinptatATExecute/Canceld-uTemperatureUnitsnitpkoTemperatureInputShiftcntlPIDŖON/OFFal-1AlarmValue1*E5CWLonlypProportional$CPFcpControlPeriodr-sRUN/STOPiIntegralTimeoreVDirect/ReverseOperationdDerivativeTimealt1Alarm1Type*E5CWLonlyof-rhysHysteresisOperation/AdjustmentProtectInitialSettingProtectOperation%QPVTQN-G[ProtectPV/SPSetPoint*E5CSLonlyManualResetValueAdjustmentLevel100SP25SPforlessforatleast3seconds.ProtectLevelOperationLevel+AdjustmentLevelP