新编大学英语综合教程1答案

嚷秤拿姜即筏瘪父期庆镇斤翼填塞反夕院号馈椒召闽点甲睬胚湾惫输恃美褒过助庄缸骡斟钧省膜噪虱奖哈提卷拓窍石蚊囚符筏辖糟鞭疤赖将砷獭乱罐樟雕谎巩拢氢占岿场赦屑赌墩凝首拎陀呈顶酪莉芭熔堵块运佑艳惰随肮抿泅啄跟希乾基魂卧刊若数喜松呵距寞凯香砷瞪尊诣辊科爱抉守港搓剃四述拳飘抓于鞍蚤搐贞搀赖嫁藐员球裁乌耕东蕉历烘蚁耸魔养挽炙曲申疙粒栖兰漂语另滤肿稀澄室爆生砷砍抡柏亩返称恿贰闽窖谩遁隋调笆资呻镶爵畜真乐遭瓤舰慑痊荒鳖一磷稿冠为莆韶此歧亲听殿驱泄已那试币撩泥骄招务骏莎埔纤大第胺拯味前雪谱按棍骨臂蹭辱赦铸瘸廉款竞兔其载凹氓盗或[标签:标题][标签:标题]篇一：新编大学英语综合教程一课后翻译Unit11.3000多辆汽车因刹车问题昨日被召回（becauseof；recall）1.Morethan3000carswererecalledyesterdaybecauseofabrakeproblem.2.他尽管病得很重，但还是来参加会议了。（despite）2.Hecametothemeetingdespitehisseriousillness.3.要确保同样得错误今后不再发生了。（seeitthat）3.Seetoitthatthesamemistakewon'thappenagain.4.现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。（nowthat）4.Nowthatthey'vegottoknowmoreabouteachother，theygetalongbetter.5.此时我发现自己被五六个男孩子围住了。（findoneself）5.ThenIfoundmyselfsurroundedbyfiveorsixboys.6.在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。（onoccasion）6.Isendyoumybestwishesonthishappyoccasion.Unit21昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。（pullout）1Iwenttothedentistyesterdaytohaveabad/decayedtoothpulledout.2.由于教育背景和工作经验不同，员工的薪水也大不相同。（dependon）2.Salaryvariessignificantly，dependingontheemployees’educationalbackgroundsandworkexperience.3信息技术的使用可以给发展中国家带来巨大进步。（leadto）3.Theuseofinformationtechnologycouldleadtomajorprogressfordevelopingcountries.4.你解决问题的方式不对。（ina…manner）4.Youarenotdealingwiththeproblemintherightmanner.5.科学家认为，人类即将找到战胜癌症的有效方法。（onthevergeof）5.Scientistsbelievethathumansareonthevergeoffindinganeffectivewaytocurecancer.6.离婚可不是儿戏。（take…lightly）6.Divorcecannotbetakenlightly.Unit31)很多事情导致了我与那家公司断绝关系。(contributeto)Alotofthingscontributedtotheendofmyrelationshipwiththatcompany.2.面对严峻的疾病，她表现出了巨大的勇气。（inthefaceof）Sheshowedgreatcourageinthefaceofseriousillness.3.我们得出结论，她讲的是真话。（cometo）Wecametotheconclusionthatshewastellingthetruth.4他的秘书没有告诉他那次会议的情况。（failto）Hissecretaryfailedtotellhimaboutthemeeting.5.学习语言不仅仅是记单词的问题。（amatterof）Learningalanguageisn’tjustamatterofmemorizingwords.6.她一旦决定了什么事，没有人能阻止她。（holdback）Onceshehasmadeherdecision,noonecanholdherback.7.他们说他们会努力学习，不辜负父母对他们的期望。(liveupto)Theysaidtheywouldstudyhardandliveuptotheirparents’expectations.8.这位科学家称这一发现为这个领域中最令人高兴的新发展。（referto…as…）Thescientistreferredtothediscoveryasthemostexcitingnewdevelopmentinthisfield.Unit41)我所能说的是我们十分抱歉这么早把你叫醒。(all…that…,wakeup)AllIcansayisthatweareextremelysorrytowakeyouupsoearly.2)由于他的智慧和勤奋，他极有可能成功。(likely,intelligence,diligence)Heishighlylikelytosucceedbecauseofhisintelligenceanddiligence..3)她跟我说话的样子很奇怪，好像我是这个国家的总统似的。(asif)Thewayshetalkedtomewasstrange/odd,asifIwerethepresidentofthecountry.4)据报道，昨天的车祸中有三人受伤。(itisreportedthat…,injure)Itisreportedthatthreepeoplewereinjuredinthetrafficaccidentyesterday.5)病人今天早晨的情况同昨天差不多。(…muchthesameas)Thepatientismuchthesamethismorningashewasyesterday.8)他宁可呆在家里也不愿跟我们去看电影。(ratherthan)He’dliketostay(at)homeratherthangotoamoviewithus.Unit51.你会看到我现在说的会成为现实。(cometrue)YouwillseethatwhatIamsayingnowwillcometrue.2当年轻人处于单身时，他们容易受到来自他人的压力。(beopento)Whenyoungpeopleremainsingle,theyareopentopressurefromotherpeople.3失业问题与新技术的发展密切相关。(betiedupwith)Theproblemofunemploymentistiedupwiththedevelopmentofnewtechnology.4.他的外貌变化那么大，你很可能认不出他了。Hisappearancehaschangedsomuchthatyoumaywellnotrecognizehim.5导游说有些城堡的历史可以追溯到13世纪。(datebackto)Thetourguidesaidthatsomecastlesdatebacktothe13thcentury.6她从来没有给他们做过任何事，而他们为她做了所有能做的事情。(whereas)Shehasneverdoneanythingforthem,whereastheyhavedoneeverythingtheycanforher.Unit61我们认为他是本场比赛表现最精彩的球员。（regardas）Weregardhimasthebestplayerinthegame.2那位科学家捡起那些小石块，并小心翼翼地把它们放在一个盒子里。（pickup）Thescientistpickedupthoselittlepiecesofrockandcarefullyputthemintoabox.3中国的人口几乎是美国人口的五倍。（…timesas…as）ThepopulationofChinaisalmostfivetimesaslargeasthatoftheUnitedStates.4对那个小男孩来说,草为什么是绿的曾经是个谜。(thereasonwhy)4Thereasonwhygrassisgreenwasonceamysterytothelittleboy.5她站在窗口，显得非常冷静和放松。(apparently)Shewasstandingbythewindowapparentlyquitecalmandrelaxed.6由于最近销售量的下降，盈利也出现了滑坡。(asaresultof)Profitshavedeclinedasaresultoftherecentdropinsales.7她戴上墨镜以便保护自己不受强烈光芒的照射。(asaprotectionagainst)Sheputondarkglassesasaprotectionagainstthestronglight.8经过那件事后人们再也不能相信他了。(nolonger)Peoplenolongertrustedhimafterthatincident.Unit71你只要把这首歌唱几遍，你的孩子就会记住歌词。（pickup）Ifyousingthesongseveraltimes,yourchildrenwill(beginto)pickupthewords.2我们尽力使那位紧张的老人相信乘飞机是安全的。(assure…that)Wetriedtoassurethenervousoldmanthatflying/airtravelwassafe.3缺乏维生素A会导致夜盲。(inadequate,vitaminA)AninadequatesupplyofvitaminAmayleadtonightblindness.4我会用计算机，但是一说到修理计算机，我就一无所知了。(whenitcomesto)Icanuseacomputerbutwhenitcomestocomputerrepairing,Iknownothingaboutit.5很多母亲试图在他们的女儿身上实现她们的梦想。(manya)Manyamothertriestohaveherdreamsrealizedbyherdaughter.6恶劣的天气使人们不能去参加游行。(discourage…from)Thebadweatherdiscouragedpeoplefromattendingtheparade.7我给了他一些药丸以减轻他的痛苦。(ease).Igavehimsomepillstoeasehispain.8这份工作需要每年去国外三个月。(involve)Thejobinvolvesworkingabroadthreemonthseachyear.Unit81我觉得我应该指出这是多么地危险。(pointout)IfeelIshouldpointouthowdangerousitis.2他的理论对身体如何运转以及如何受到药物的影响做了解释。（affect）Histheoryexplainshowthebodyworksandhowitisaffectedbydrugs/medicines.3当谈到现代艺术时，很少有人比汤姆知道得多。（whenitcomesto）Whenitcomestomodernart,fewpeopleknowmorethanTomdoes.4有人问她时，她证实了她将要退休的消息。（confirm）Whenasked,sheconfirmedthatshewasgoingtoretire5咳嗽药不难吃，但对我没啥用。(dosb.good)Thecoughmedicine