AKTA-Purifier中文操作手册

GEHealthcare实施您ÄKTApurifier的首次运行重要用户信息所有用户必须阅读整本手册以充分理解ÄKTApurifier的使用安全。WARNING（警告）警告标识强调必须严格遵循指令以避免人身伤害。在说明书完全弄懂和所有规定条件都具备后才能开始动手操作。Caution（小心）小心标识用于引起注意以避免人身伤害，必须遵循指令和条件以避免毁坏产品和其它设备。在说明书完全弄懂和所有规定条件都具备后才能开始动手操作。Note（注意）注意标识用于指出对产品的无故障及昀佳使用的重要信息。CE证书产品符合适用于CE规定的所有要求。相应合格证的复印件函索即寄。CE标志和相应合格证对该仪器是有效的。当仪器–连接到其它标有CE标志的GEHealthcare仪器上，或，–连接到本手册中推荐或所述的其它仪器上,和，–除了在本手册中提到的变更外，按GEHealthcare所提供的说明使用。警告本产品为A类产品。在局部环境下，本产品可能引起无线电干扰，在此情况下用户可能需要进行适当的测量。销售条款和规定除非另有书面协议，在GEHealthcare集团供应范围内，所有售出货物和服务都服从公司的销售条款和规定。这些销售条款和规定的复印件函索即寄。如果您对本产品有任何意见，我们将乐意接受。请寄往：GEHealthcareSE-75184UppsalaSweden商标水滴图样,ÄKTA,ÄKTApurifier,UNICORNandSuperloop均为GEHealthcare的商标。Amersham和AmershamBiosciences为GEHealthcare的商标。.Windows为MicrosoftCorporation的注册商标。办事处地址GEHealthcareSE-75184UppsalaSweden2GEHealthcare香港办事处香港九龙望角亚皆老街8号朗豪坊办公大楼12楼电话：[phone]传真：[phone]GEHealthcare北京办事处北京市经济开发区永昌北路1号电话：[phone]传真：[phone]邮编：100176GEHealthcare上海办事处上海市虹桥开发区兴义路8号万都中心2401室电话：[phone]－67337传真：[phone]邮编：200336GEHealthcare广州办事处广州市建设六马路33号宜安广场1212室电话：[phone]－67961，67956传真：[phone]邮编：510060800热线：800－810－9118©GEHealthcareLifeSciences2003版权-所有权利受保护3目录1关于本指南…………………………….51．1必要条件…………………………….51．2印刷上的规定.…………………………….52系统和软件…………………………….62．1概论.…………………………….62．2UNICORN综述.…………………………….92．3帮助…………………………….113建立方法…………………………….124准备运行系统.…………………………….154．1系统连接…………………………….154．2系统的一般准备…………………………….164．2．1充满入口管道.…………………………….174．2．2充满样品环…………………………….175开始运行…………………………….186查看运行…………………………….237查看和打印结果…………………………….267．1查看.…………………………….267．2打印和生成报告.…………………………….298缓冲液制备…………………………….329探索…………………………….3410进一步应用…………………………….36索引（略）简短说明.…………………………….38注意：本手册所涉及内容以英文原版为准41关于本指南本指南是为不熟悉UNICORN™软件和ÄKTApurifier™的用户而写的。您可以在本指南中学到UNICORN的基础知识以及如何从UNICORN操作ÄKTApurifier。UNICORN是ÄKTApurifier色谱系统的一个控制和管理的软件包。它在IBM兼容PC机上Windows™下运行，并包括连结控制PC机与ÄKTApurifier色谱液体处理部件的硬件。在本指南中，将学习到如何：•建立方法•准备运行系统•完成运行•简单求值•生成报告•完成自动方法优化（探索）•自动地制备各种pH缓冲液（BufferPrep）在计算机前逐页领会指南。时间就很容易度过。注意：遵照说明进行不需要阅读包含在附加信息中的注释（这些注释用较小字体写出）1.1必要条件系统使用前，阅读安装指南单行本：按指南中所述•系统和软件必须安装并起作用，以及•检测器和泵必须校准至关重要！在使用ÄKTApurifier前，请阅读所有在ÄKTApurifier系统手册中的安全信息。1.2印刷上的规定菜单命令和对话框提示在文本中都是用黑体。用冒号分隔菜单级别，如File:Open是指在File菜单中的Open命令。52.系统和软件2.1概论ÄKTApurifier是为方法开拓及研究应用而设计的全自动液相色谱系统。该色谱系统的分离装置有三个主要组件，在底部平台的左侧整齐堆起。它们是：•Pump-900为双端口高效梯度泵系列。在ÄKTApurifier100，流速高达100ml/min以上，压力高达10Mpa（泵名为P-901）在ÄKTApurifier10，流速高达10ml/min以上，压力高达25Mpa（泵名为P-903）•MonitorUV-900，同时监控190－700nm范围内高达3个波长的多波长UV-Vis监测器。•MonitorpH/C-900*，在线电导和pH监测的组合监测器。如果安装部分收集器，它应装在系统的右侧。*选配件6组成部件，如混合器、柱及不同的阀安装在系统的右侧。分离装置由UNICORN软件控制。图中：监测器pH/C-900、切换阀ASV－903、切换阀BSV－903、电导流动池和出口阀PV908为选配件。P-900泵，监测器UV-900和监测器pH/C-900也可在没有UNICORN软件的情况下由模块单独控制。但在本指南中，您将只学习如何从UNICORN操作色谱系统。按位于底部平台前左侧的ON/OFF按钮，打开色谱系统。7注释：以下为在分离装置中的各组件和不同模块之间的流动路径和说明。在您第一次运行时没有必要仔细通读本注释。图中：部分收集器和出口阀为选配件。1泵有4个泵头，2个用于泵A，2个用于泵B。泵A是昀靠前面的一个。2缓冲液通过转换阀泵出，再进入混合器。入口A1和B1分别插入缓冲液A和B中。当用BufferPrep自动制备缓冲液时用入口A2和B2。它们也可用于在方法运行期间更换缓冲液。2流动路径继续从泵到混合器并向前经过在线滤器到注入阀。4样品环连接在注入阀的端口2和6之间。样品环用注射器手工充满。为此，连接一上样接口到注入阀的端口3上。5液流经注入阀后，液流被导入柱中，然后向前进入到UV流动池及电导流动池。6流动路径继续到限流器，[并通过pH流动池（选购）]，再向前到出口阀，出口阀用于转换出口液体流到废液瓶、部分收集器或出口收集。7如果需要，流动路径可继续流向部分收集器（选购）。82.2UNICORN综述1打开计算机。先按Ctrl-Alt-Del登陆Windows，然后点击OK。稍后出现Windows桌面。2在UNICORN图标上双击，起动UNICORN。3在开动期间，信息窗口出现。4在Logon对话框中，从Users列表中选择用户并输入密码。如果您确是第一次登陆，选择用户default并输入密码default。点击OK.。注意：按常规在开始使用ÄKTApurifier前应输入用户名和个人密码。95打开四个模块，并且它们各自的快捷键位于屏幕底部的任务栏中。UNICORNMainMenu窗口出现在屏幕上。6MainMenu窗口是UNICORN显示的主要部份，主要用于文件处理。从此窗口您可通过控制系统来导航。在Methods窗格到MainMenu左边，显示出您建立的所有方法文件。一个方法文件包括一系列控制运行的指令。在Results窗格右边，显示出所有的结果文件。一个结果文件是一次运行的结果，包括所有的文档(例如所用方法)和产生的色谱图。总的来说，UNICORN由四个不同的模块组成，MainMenu是其中之一。其余的模块在工具栏中用图标呈现。这些模块是：•MethodEditor（方法编辑器）打开有对话窗口的Methodeditor建立新方法。•Systemcontrol（系统控制）打开对话窗口控制系统和运行您的方法•Evaluation（数据处理）打开对话窗口求值您的结果。10要进行模块窗口之间的切换，在屏幕底部任务栏中点击其各自的按钮。工具栏中还有其它按钮，这些按钮是：•Instantrun（即时运行）打开对话框，在此您可直接挑选运行方法，对立刻开始常规运行很方便。•Logon/Logoff（进入/退出）打开对话框，控制进入/退出程序。•MethodQueue*（方法队列）打开对话窗口，指定新的方法队列。•ExistingMethodQueue（当前方法队列）打开对话窗口，显示正在运行的方法队列。--------------------------------------------------------------------------------*MethodQueue用于将几个方法连接到一起。2.3帮助全面的在线帮助是现成的。要得到有关指令或模块的帮助，将光标放在指令/模块上，并按F1键。或者，点击在每个模块右上角的Help菜单并选择Helpfor......，得到有关当前指令或模块的一般性的帮助，并找到新的帮助主题，或对特殊的主题选择Index。在任何对话框中，要得到如何用当前活化的对话框来取得帮助点击Help按钮。113建立方法UNICORN软件供给一个方法向导程序（MethedWizard）用于建立新方法。此向导程序是帮助您建立方法的有问题和指令的许多对话窗口。建立方法：1点击在MethodEditor模块的MethodWizard图标。如果需要，挑选您想要用的系统并点击OK。MethodWizard窗口出现。注意：通过点击SetDefault您可以重建所有设置到默认值（只能在此对话框中进行）。2选择一色谱技术，例如，Anion-Exchange（阴离子交换）。3选择您打算要用的柱。对应该柱的正确的柱体积、推荐的柱流速和正确的压力限制就将在方法中自动执行。注释：如果您手动改变了默认值，并因此超过所选柱的推荐值，在您保存方法时将会得到警告。如果您想在没有柱的情况下完成试验运行，您仍需选择一个柱（建议选一个小柱）以得到在方法中的合适的默认参数。然后，在运行方法时，用一小管代替柱。注释：如果在列表中找不到您所需的柱，您可以添加一个。参照UNICORN用户手册。123选择柱位，而且如果需要，选择FlexibleFlowrates，和/或选择FlowRegulationsoftheSystemPump。注意：只有采用IEX（离子交换），SizeExclusion（分子筛）或Affinity（亲和）其中之一技术时，才可选择。4点击Next，进入下一个窗口。在每个窗口中选择合适的参数值。6在昀后窗口中点击Finish。RunSetup窗口出现。点击此处选择页面RunSetup由许多页面组成。现在您只看到几个页面。点击在窗口顶端的各自的选项卡选择页面。7在Variables（变量）页面上，方法以许多块来呈现。这些块代表在色谱运行中的典型步骤，例如：•Startinstructions（开始指令）•Columnequilibration（平衡柱）•Sampleinjection（注入样品）•Washoutunboundasample（洗脱未结合样品）•Fractionation（分部分离）•Gradient（梯度）•