新编阿拉伯语第四册-第二课会话与课文翻译

我为电影狂会话我为电影狂哥哥正忙着做他的事，妹妹问他为什么我看你这么着急地穿衣服，甚至要不是我告诉你的话你都要把衬衫穿反了呢？不好意思，我现在没时间回答你，离电影上映只剩半个小时了。哈哈但是从家到电影院的距离不过两百米，你走到那儿只需要两三分钟，你为什么这么着急啊？问题并不在于我到电影院的时间，而在于我担心找不到前排的位置了。哈哈我以为离电影荧屏远一点，可以看得更清楚一些。看来你听不懂我说的话，我是说与看电影相比，看舞台剧时前排的越靠近舞台的位置更好。谢谢你的教导，但是你忘记了电影院旁边的那家影像店了吗？那里面有你喜欢在电影院里看的新上映的电影。是什么阻止你买这个影片我是指碟片，然后在家用电视机看呢？这样的话在看电影时身体更悠闲更有趣，而且每当你想看电影的时候都可以看个好几遍。你这些话阻止不了我。来吧。跟我一起去电影院，我要让你明白你观点里的错误…在现场观看任何一部艺术作品都会赋予你进入到电影情节，加入到群体的生动美妙的感觉。你的这句话适用于任何一部人们观看的展览作品甚至是马戏。在电影院看电影跟在电视上看电影有什么区别？如果你不跟我一起去电影院的话，我很难用三言两语跟你说清楚。现在让我走吧，以后我们再聊这个话题，拜拜。冲了出去。晚上哥哥愉快地回来了电影怎么样？太精彩了，这是我看过的最精彩，最动人心魄，最棒的电影，它的制作人，导演，美术制作…主角是…主角是谁我不感兴趣，只要让我明白在电影院看电影跟在电视上看电影的区别！可能是电影院先进的放映设备更富有科技含量。那又如何？电影院里的音效很棒，立体声从四面八方传来，而且里面的光线适合看电影的情境。但是在影院的座位上坐两个小时甚至更久会使身体疲惫，我认为这会减弱趣味感。因此，影院的座位必须十分舒适。你忘记了说带上朋友的必要性了。哈哈而且是女朋友。哈哈好像电影院是最合适这种约会的地方。尤其是电影特别无聊的时候。那么你急匆匆跑去看的电影怎么样？有趣还是无聊？我又没有女伴，期间一直是一个人看电影，因此电影不无聊咯现在我要跟你告辞啦，我要去一个晚会，我认为里面可口的食物比你的电影有趣多了，拜拜。哈哈哈，是食物还是男伴？我为电影狂有些名字至今还令我记忆犹新，在我十岁的时候，这些名充斥我的生活，激起我的幻想。这些惩恶除害的、保卫权益的英雄的名字。这些英雄是我和我的同龄朋友每周日迫不及待地去电影院看他们电影的英雄。我不记得电影的名字了。我只记得那是夏日影院、票价是五米里木。我们喜欢坐在靠近荧幕的地方，那儿有一块空地，可以让我们在当荧幕上的主角与坏人发生战争时把这场战争转移到荧幕下方来。战斗场面一结束，我们就回到自己的位置继续看电影。后来，桥下的电影院不见了，只剩下了回忆。多年以后我上了高中，我一点点长大但是对电影的热爱丝毫未减。彼时的节目分为两部分，中场前的一部分和中场后的一部分。通常第一部分是西部牛仔片，主角会与坏人斗争。电影是一期一期播放的，每周一期或者两期。常常是主角陷入了一个困境，然后我们被迫在下一周追剧。至于第二部分则是主要部分：是爱情，勇敢，牺牲，忠贞的故事。开罗的剧院多了，电影的题材变了，导演的技术更先进了。随着年龄的变化我的电影品味也有所改变。但是来自荧幕的、吸引我去电影院的魔力并没有改变。多年后，我获得了法律学的学士学位。我应该去律师事务所从事律师一职。忽然，毫无预兆地，我发现自己置身于青春一直充斥生活的世界。纯属偶然，我的哥哥就决定制作一部名叫安特尔先生的电影。哥哥派我监督电影拍摄进程。于是我亲眼看到亲身体验到电影史如何制成的。我发现我自己置身于一个陌生的、不真实的世界…人物以及他们之间的关系都不是真的…但是在拍摄期间，我摄影棚里看所发生的一切时，我与他们同在，与他们一起生活，那些事件那些人物在我看来都是真实的。电影拍摄结束时我对哥哥说我找到了人生的路。我的未来不在法律生涯里…我想要进入电影行业。他问我：为什么？我回答道：电影为我打开了另一个世界，另一个充斥着人物，事件，想象的世界，一个由幻想编织而成、但是我可以无需实际地将其转化为可视现实的世界。通过这个新的世界你能够取悦人心，达到他们心中的高尚的目标。但是哥哥警告我说：小心些，据说这是个腐败的世界，没有前程，尤其是你还有法律学位。但是如果这是你的兴趣所在，那我也不反对，愿真主保佑你！于是我进入了这个神奇的世界！我发现这个世界比其他任何一个世界都更纯粹，那里发生的一切都没什么可隐瞒的。焦点总是聚集在坏的方面而不是好的方面。我发现了一个美丽的世界，我为进入这个世界感到十分的高兴与自豪。这个世界里充满着美好坚固的友谊。也许会有读者问为什么要说那么多…目的是什么？我们今天庆祝电影诞生一百周年…我们自问过我们所处的位置吗？我们依然处于初期，先是有了电影，然后有了电视，然后是人造卫星和立体电影…未来会带给我们什么，真主知道的最清楚。人们对我说，电影已经死去了。我对他们说：电影永远都不会死去。它历尽波折但是它并为消亡，并且它将像过去一样继续存在但不会消亡。它将继续造福人类造福观众造福它的工作人员。我们付出多少牺牲、忠心、真诚和认真，就能得到多少幸福和快乐。它是世界上最美好的职业。