校对学第三章

校对学第三讲书刊常见差错类型一、内容差错某些词语的用字或者形似，或者音同，或者用字相同而次序不同，如果稍有疏忽，用错字或者颠倒字的次序或者漏字、衍字，都会造成内容上的差错。1.政治性错误政治观点错误，政治倾向性错误，政策性错误，国名、人名、重大事件等因录排误植造成政治性差错。好儿女志在西方——思格斯——中共共产党——江泽明——中华人命共和国——党的十届三中全会——好儿女志在四方恩格斯中国共产党江泽民中华人民共和国党的十一届三中全会朱鎔基副总经理吴仪总理刘平（副）省长德国前总统施密特今天校对2005年第8期《人生与伴侣（大纪实）》，其中作者水草、梦求新的纪实文章《连战与方瑀：有爱就有家》，文中出现两处政治性的差错。错1.连战即将竞选总统，按照台湾的竞选传统，连战举行造势大会，事先必须要准备好能打动民心的演讲稿，并在民众面前做公开的、精彩的演讲。其中总统二字，因为涉及对于台湾现政治现状的认定，所以我们的正式出版物对此类提法应加以避免。实在不能避免时，起码要在这个政治术语上加引号，以明确表示我们的政治态度。--我将总统改为台湾当局负责人。错2.前不久连战访问中国时那一身得体的深灰色西服就是方瑀为他购买的。连战访问中国就更犯禁了--这也不要多解释，直接改为连战访问祖国大陆。初一年级至初二年级的６００多名学生都在盼望一位“重量级”人物——曾任自治区党委常委、自治区秘书长、伊犁州党委书记、自治区人大副主任、兵团原副政委的赵予征老人讲述新疆生产建设兵团的发展历史。（《听老红军讲兵团发展史》）“自治区秘书长”提法错误，这种职务实际上是不存在的，新疆区级党政领导机关的秘书长有两类，即区党委办公厅秘书长和区政府办公厅秘书长，而没有自治区秘书长这种悬空的职务。上世纪50年代，有位编辑误把“陶希晋”编为“陶希圣”，陶希圣是国民党的御用文人，陶希晋则是华东区革命领导干部，两个名只差一字，但一错就不得了；1987年，《血肉长城》文中有一句“这是做敌军政治工作的收获”，编辑漏了很关键的“做”字，出了大错。《台州晚报》新闻稿件严重政治性差错被警告2010年2月20日出版的《台州晚报》，一版刊登的《当月出口首破10亿美元大关》一文中，出现“进口排名前五位的国家，分别是日本、美国、韩国、荷兰和台湾”的提法，造成严重的政治性差错，引起极坏的社会影响。该稿件系台州晚报记者黄方考和晚报通讯员、台州海关工作人员金晖合作采写，原稿在“国家”后面漏了“和地区”三个字，以致出现将我国台湾地区与其他国家并列表述的严重政治性差错。在此后的出版流程中，编辑、值班总编、校对清样均未能及时发现这一差错，致使上述差错见报。事件发生后，省委宣传部和省局高度重视，及时向当地管理部门和台州日报社了解有关事件发生的具体过程和处理情况。2月26日，省局向《台州晚报》下达了《报刊违纪违规警告通知书》，责令该报的主管主办单位台州日报社对违纪违规报纸进行整改，并对有关责任人作出严肃处理。台州市委宣传部和台州日报社行动迅速，措施有力，对有关的记者、责任编辑、校对人员、值班总编和总编辑等责任人员分别给予严肃处理。通报强调，要特别注意把握以下几个问题：一是对党的理论创新成果的宣传，要做到全面准确，把握好中国特色社会主义理论体系与毛泽东思想的关系，科学发展观与邓小平理论、“三个代表”重要思想的关系，防止片面性。二是对改革开放的宣传，要突出主题，注重实效，防止借反思改革，散布否定改革开放成就和方向的错误观点。三是认真做好中央重大决策部署的宣传阐释工作，既要强调政策措施的惠民性，又要强调政策的落实是一个过程。特别是对物价、住房、股市等经济领域的热点，反腐、维权、政府机构改革等政治领域的热点，教育、医疗、就业以及贫富差距等社会领域的热点，要严格按照中央精神和宣传纪律，准确把握、正确引导、防止热炒。四是严格执行已有的出版管理规定。特别是涉及党和国家领导人生活情况以及党史、国史、军史和改革开放历史，涉及民族、宗教、外交以及港澳台工作等重大选题，要严格按照管理规定，履行立项、审核、备案程序。1.某立交桥看到一则宣传标语：“高举邓小平理论伟大旗帜”，就在立交桥上有一个交通指示牌写着“限高４.5米”。2.高速公路的边上，竖着“紧密团结在以江泽民同志核心的党中央周围”，后面紧跟一指示路牌：保持距离200米。3.高速公路傍一左一右有两条大标语左：在建设有中国特色的社会主义道路上奋勇前进右：限速60公里4.某公路有一个标语：“坚持有中国特色社会主义道路！”再往前走不远，有一个牌子：“此路不通，请绕行”。2.知识性错误知识性错误是指出版物内容表述中涉及的有关知识不正确。造成知识性错误的原因一是对相关的科学知识不甚了解，二是错用文字或标点符号所致。按其成因划分，出版物中的知识性错误可以分为两种类型。1．对相关科学知识不了解形成表述错误。如某书校样中有这样的描述：“黄河源于河套”，这就犯了知识性错误，河套在内蒙和宁夏境内，黄河并非源于河套，而是发源于青海省巴颜喀拉山脉。2．误用文字或标点符号致错。如将“电解质”错成“电介质”，就使一种能导电的化合物错成了绝缘体；将“声纳”错成“声呐”，就使一个物理量成了一种水声定位器。如把张九龄的“海上生明月”误为“海上升明月”；以为淡水的鸳鸯海里也有，形容海中情侣游泳时用了“海中鸳鸯戏水”等。海上升明月，天涯共此时英国会议——竹叶青——株式社会——英国议会竹二青株式会社记者来到乌市老满城社区新疆矿物局车队家属院时，头发花白的老于正在院子里扫雪。（１·１６·Ｂ９·《９年如一日义务扫大院》）洪招娣……向广州工商专修学院所属的岭南教育集团写了一封信应为洪招娣……向广州工商专修学院主管单位岭南教育集团写了一封信。清政府同时筹划遣使美国、西班牙、秘鲁、日本及西欧各国，白居易曾说过，达则兼济天下，穷则独善其身孟子曾说过，达则兼济天下，穷则独善其身。1860年，园明圆就被八国联军抢劫和焚毁了。1860年，圆明园就被英法联军抢劫和焚毁了。孔子著作的《论语》一书反映了孔子伟大的教育思想1900年八国联军侵入北京，圆明园又一次遭到破坏，残余的陈设被洗劫，幸存的建筑物被拆毁，大量的古树被砍伐，圆明园被彻底摧毁，但是这个问题到现在为止还没有材料证明八国联军破坏了圆明园，而有的学者在自己的著作里边，是明确地讲，破坏圆明园的是什么人呢？是当时驻守西郊的一些八旗兵的败兵游勇，太监以及地痞流氓，是我们中华民族的不肖子孙干的事，当然我们可以这样讲，就是没有八国联军的入侵，就不会有这些人的趁火打劫，圆明园这次破坏和八国联军有关系，但是跟他有关系，给他提供了条件并不等于是他们干的，所以我们不能说是八国联军烧毁了破坏了圆明园，在这个时候圆明园的山形水系仍然没有遭到破坏，清王朝覆灭以后，管理圆明园的机构和人员没有力量对圆明园进行管理。军阀，官僚，政客，对圆明园的一些石料巧取豪夺，一些单位和个人也肆意地取用了圆明园的石料，有一个军阀叫王怀庆，他就把圆明园的一些石料,弄去修了他自己的一个园子，就是达园，就在圆明园的旁边。在圆明园的附近的一些居民的家里，我们也可以看到一些圆明园的一些石质的遗物。开普敦不是国家春晚中的有些差错属知识性错误，比如把开普敦当成了国家。这一差错发生在宣读贺信时，读到中国驻汤加、葡萄牙、牙买加等国大使馆发来贺信，其中有开普敦。稍有地理知识的人都知道，开普敦是南非的一个港口城市，距离好望角很近，在南非属第二大城市，它是不能和汤加、葡萄牙并列的，正如上海不能和法国、日本并列一样。你的意见是对的。这便纠正了我的文章中一个'隐藏很久'的知识性的错误。你对科学的认真态度令我感动。昨日，武昌水果湖二中初一（7）班学生熊勃，收到作家冯骥才先生的一封感谢信，以及作家修改后的《捅马蜂窝》一文的打印件。看完冯骥才先生的亲笔信，熊勃和他的父亲熊先生都非常激动。熊先生说：虚心接受一位中学生的意见，并修改大作，冯先生确具有大家风范。《捅马蜂窝》是鄂教版初一语文第一单元中的一篇课文。文中，冯骥才描述了儿时捅马蜂窝的事。这就是蜇你那只马蜂……它要是蜇了你，自己也就死了。就是这一句让熊勃质疑：马蜂蜇人后不一定会死。4日上午，记者接到冯骥才电话：请代表我向这位中学生表示感谢。冯骥才在电话中称，马蜂蛰人后死亡的内容，是爷爷告诉他的,他并没有核实。如果不科学，将尽快修改。请教专家得知，马蜂蛰人后不会立刻死亡。元月22日，记者再次接到冯骥才的电话。他说，已经将文章修改，并请朋友仔细看过。朋友们认为，修改对文章的主旨和文采没有影响。冯骥才告诉记者，今后自己出版的作品集，将采用新版《捅马蜂窝》。记者昨日与教材出版方--湖北教育出版社取得了联系。教材编辑室一负责人表示，今后的教材将采用冯骥才修改后的版本。一、原文：我抬手想挡住脸，只觉眉心像被针扎似的剧烈一疼，挨蛰了！我捂着脸大叫。不知道谁开门把我拖进屋。修改为：瞬间只觉眉心像被针扎似的剧烈一疼，挨蛰了！我下意识地用手一拍，感觉我的掌心触到它可怕的身体。我吓得大叫，不知道谁开门把我拖进屋里。二、原文：怕什么，它早死了！爷爷说。细瞧，噢，原来是死的。仰面朝天躺在地上，几只黑蚂蚁在它身上爬来爬去。爷爷说：这就是蛰你的那只马蜂。马蜂就是这样，你不惹它，他不蛰你。他要是蛰了你，自己也就死了。那它干嘛还要蛰我呢，它不就完了吗？你毁了它的家，它当然不肯饶你。它要拼命的！爷爷说。修改为：怕什么，它早死了！爷爷说，这就是蛰你的那只马蜂，可能被你那一拍，拍死的。仔细一瞧，噢，原来是死的。仰面朝天躺在地上，几只黑蚂蚁在它身上爬来爬去。马蜂就是这样，你不惹他，它不蛰你。爷爷说。那它干嘛还要蛰我，这样它自己不也完了吗？你毁了它的家--那是多大一个家呀！它当然要跟你拼命的！爷爷说。3.事实性错误事实性错误是指出版物内内容表述违反了有关的客观事理、事实。校对中发现的事实性错误，主要是在通读中通过前后、左右内容的对照，推断出来的相互矛盾之处。李大钊1929年就义于北平毕昇发明了木活字印刷术李大钊1927年就义于北京王祯发明了木活字印刷术一、综合知识填空（一）1.《警世通言》、《喻世名言》、《醒世恒言》俗称三言的作者是_________朝的___________2.《新安吏》、《潼关吏》、《石壕吏》三吏的作者是_________朝的__________3.《归去来兮》的作者是____朝的________4.《红与黑》的作者是______国的______5.《高老头》的作者是________国的__________6.《大卫·科波菲尔》的作者是______国的_____7.《战争与和平》的作者是_________国________8.《悲惨世界》的作者是__________国的_______(二)1.以下省份的省会城市是：甘肃、青海、宁夏、海南、安徽、江西、四川、广西、2.以下国家的首都是：印度、西班牙、柬埔寨、科威特、巴西、阿根廷、尼泊尔、蒙古、加拿大3.今年是农历_______年,它是由天干_____和地支_____组成.4.香港和澳门回归祖国的日期分别是______年_____月_____日和_____年______月_____日5.第一次海湾战争发生在______年,近期发生的伊拉克战争是_____月_____日开始的.6._______年将在我国举办的是第______届奥运会.7.秦朝至清朝我国统一集权的朝代是________、__________、__________、__________、___________、________、_________、_________、________、_______1.土木堡之变，英宗被瓦剌部可汗发兵掳去，于是监国朱祁钰即位为景帝，改国号景泰。2.中国历代文人多有癖石之嗜好，南宫之拜石，东坡之供石，传为美谈，自明朝王冕始以花乳刻制印章以来……3.西湖有苏堤、白堤，有三潭印月，有柳浪闻莺，有青山埋忠骨的岳飞墓，更有雷峰塔和金山寺，让我们想到潇潇春雨中断桥的许仙与白蛇化身的白素贞的生死恋情。4.