日英中基础医疗用语集

2011年7月東京医科歯科大学・国際交流センター日英中基礎医療用語集WordbookofBasicDentalandMedicalTermsJapaneseEnglishChineseはじめにこの単語集は国際交流センター編集「国際医療人のための用語用例集2009年版にある単語をもとにしました。今後とも編集・改訂の予定ですので皆様からご意見をいただければ幸いです。Thiswordlistisrevisedbasedon“HandbookofMedicalandDentalTerminologyforInternationalMedicalProfessionals”compliedin2009.Wearegratefulforanyallandallfeedbacktorevisethishandbook.連絡先：大北葉子[e-mail]この教材は【科学研究費補助金（基盤研究（Ｃ）22520521「留学生の日本語学習に伴う脳機能変化の経年的研究と医療系日本語学習教材への応用」研究代表者：大北葉子研究分担者：太田克也松島英介】の補助で作られました。2011年7月編集：大北葉子（東京医科歯科大学・国際交流センター）翻訳：呉暁婧（ゴギョウセイ）（東京医科歯科大学・医学部医学科2年）hepatitisAhepatitisBcDNASynthesiscRNASynthesisCTscanhepatitisCDNA/RNAIsolationDNAAssaysRNAAssaysagarosegelelectrophoresisAchilles'tendonfeelpressure(inone’sabdomen)apoptosisamalgamfillingaminoacidalkalinealcohollivercirrhosisalcoholicallergicagentsstomachexaminationofgastricfluidsgastritisionhavesmachachegastriculcerhungryphotogastroscope,gastriccamerahavefood(i.e.richcake,etc.)sitheavyonone’ssmachstomachcancergetoutofbreathfeelshortofbreathfreshbreathstomachmedicinestomachacidhyperaciditybeunconsciousphase-contrastmicroscopepainkillergastrointestinedigestivemedicinegeneticsgeneticsgenegeneticmodificationgenemanipulationcanineteethbloated(inthesmach)feelbloated(inthesmach)feelaheavinessaroundone’ssmachstomachX-raytestsnoringandsleepapneasyndromedentistryimmunoblottingimagingclitoris阴peniscorpuscavernosumpenisfactoranalysisalcoholconsumptiontestimpressiontakinginsulinnegativepharynxpharyngitisepiglottispharyngealtorsilscrotumscrotumedemahaveanitchysensationinthegenitalregionimplantimplanttreatmentimpotenceinlayvirusvirologyWesternBlottinggargledentalcaries(toothdecay,cavity)rightventriclerightatriumofheartrightcommoncarotidrightinternalarteryrightlungrightpulmonaryarterylobushepatisdexteraerosolspermanentfilling axillarylymphnodeliquidsandsolutionsextractsliquidliquidchromatographynecrosissigmoidcolonestrogenX-raydiffractiontakeanX-rayXX-rayexaminationX-rayscatteringenamelMRIscanelixirsbasetestforswallowingfunctionhyperopiainflammationcentrifugationmedullaoblongataphrenicnervetransversecolonprogestationalhormonejaundicegetjaundicejaundicetestvomitingbackmolarmusculusadductorlongusbarelybeableurinatementalforamenhaveadullpain(inone’sabdomen)haveasmachachewhenoneishungry.havehadapricklysensationinone’ssmachhaveabloatedsmachwisdomtooththumbheavyvaginaldischargeregressionanalysisopenbitetrismusexternalearotitismedialateralfissurelateralpterygoidmuscleintestinumileumexternalurethralorificeexternalnostrildermatologicalmedicinemusculusobliquusexternusabdominisanatomytunicaexternamedicineforexternaluseout-patientnofeelinginone’sfacehaveaswellingonone’sfaceorfootdeepoverbitechemistrymandibularfossamandiblemandibularnervecaptmandubulaechemotheraputicscochleanuclearscratchtemporomandibularjointdysfunctionmaxillofacialsurgerymaxillofacialprothesisnucleicacidnuclearmagnetismmagneticresonanceimagingMRI)nuclearmagneticresonancespectroscopy(NMR)examinationofsputumnuclearmembranecorneadescendingcolondescendingaortachemicalcompoundvisiblespectrophotometrysupernumerarytoothlowerlipfrenulumofthelowerliphypophysis/pituitaryglandposteriorofhypophysisanteriorlobeofhypophysismiddlelobeofhypophysisgaschromatographycoldmedicineimagingtaskinferiorvenacavagetstiffshouldersarticulatiohumerihaveamigraineheadacheprolongedmenstruationsmoothendoplasmicreticulumtemporarysealinghaveapaininthelowerabdomenhavealumpinthelowerabdomenfeeluncomfortablyinthelowerabdomenacrownhasfallenoffcapsulesallergytopollen,hayfeverexaminationofocclusionfeelsluggishanddullcolumnchromatographygranulocytegranulesagingoculartensiontesthepatitislivercancerhepatitisvirusophthalmologylosefeelinginabodypartsensoryorganagentsglasseseyelidcirrhosisorthelivernursenursingdepartmentpillsstemcellringfingerbuffersolutionhepaticveinophthalmicnervehepaticcomaarticulardiskarticulareminencearticularcapsuleinfectioncontagionliverenemaeyegroundstesteyegroundsbleedingagarmediumhepaticarteryophthalmicointmentsdiencephalaliverfailureChineseherbalmedicinefacialpalsyairway,acheabronchusbronchitisbronchiectasisbronchoscopybronchialasthmabronchialobstructionorgancultureequipmentdentureocclusionexaminationparasitismregulationsparasitegasbasementmembraneglansorbitfMRIsqueezingasharppainemergencyabsorptionacuteacutehepatitisacutenephritissuddenlystarthurtsqueezingpainmidbrainponssternumzygomaticbonestricturemusculussternocleidomastoideusaggregometryconfocalmicroscopythoracicnerveanginapectorisorthodonticdentistryorthodontictreatmentvertebraethoracicaechestCTtestchestMRItestchestX-raycardiovascularartificialorganscleraresonancemusculusinfraspinatusasharppainadrillingpainnosmokingepimysiumstraincontraindicationsmyofibrilmyopiabacterialspeciesperimysiummusclefibermuscularlayermuscularbundlemetalmetalallergytestcoronoidprocessendomysiumjejunumsneezing,asmodicsneezingsneezefourthfingerdifficulttoopenmouthswellinginmouthlipametropiasubarachnoidhemorrhagecrown,bridgegraphcreamdentalcleanroomwheelchaircloning-plasmidchromatographyvomitendocervicalpoly