奥斯卡奖项设置-中英文

TheAcademyAward(informallyknownastheOscar)isanaccoladebytheAmericanAcademyofMotionPictureArtsandSciences(AMPAS)torecognizeexcellenceofprofessionalsinthefilmindustry,includingdirectors,actors,andwriters.Theformalceremonyatwhichtheawardsarepresentedisoneofthemostprominentawardceremoniesintheworldandistelevisedliveinmorethan200countriesannually.Itisalsotheoldestawardceremonyinthemedia;itsequivalents,theGrammyAwards(formusic),EmmyAwards(fortelevision),andTonyAwards(fortheatre)aremodeledaftertheAcademy.学院奖（奥斯卡的正式名称）是由美国电影艺术与科学学院（AMPAS）为表彰电影业，包括导演，演员，作家和优秀的专业人才而设置的奖项。奖项主办的正式仪式，是世界上最突出的颁奖典礼之一，颁奖盛况每年在200多个国家直播。这也是在媒体上最古老的颁奖典礼，与其等值的格莱美奖（音乐），艾美奖（电视），托尼奖（戏剧演出）都是以它为蓝本的。中文看最下面:OscarAwardsCurrentAwardsSomeawardsareforafilmasawhole,someareforanaspectofafilm.BestPicture–1928topresentBestLeadingActor–1928topresentBestLeadingActress–1928topresentBestSupportingActor–1936topresentBestSupportingActress–1936topresentBestAnimatedFeature–2001topresentBestArtDirection–1928topresent(alsocalledInteriororSetDecoration)BestCinematography–1928topresentBestCostumeDesign–1948topresentBestDirector–1928topresentBestDocumentaryFeatureBestDocumentaryShortSubjectBestFilmEditing–1935topresentBestForeignLanguageFilm–1947topresentBestMakeup–1981topresentBestOriginalSong–1934topresentBestOriginalScore–1934topresentBestAnimatedShortFilm–1931topresentBestLiveActionShortFilm–1931topresentBestSoundMixing–1930topresentBestSoundEditing–1963topresentBestVisualEffects–1939topresentBestAdaptedScreenplay–1928topresentBestOriginalScreenplay–1940topresentRetiredAwardsBestAssistantDirector–1933to1937BestDanceDirection–1935to1937,1962BestEngineeringEffects–1928onlyBestScore--AdaptationorTreatmentBestOriginalMusicalorComedyScoreBestShortFilm-Color–1936and1937BestShortFilm-LiveAction-2Reels–1936to1956BestShortFilm-Novelty–1932to1935BestOriginalStory–1928to1956BestUniqueandArtisticQualityofProduction–1928onlyInthefirstyearoftheawards,theBestDirectorcategorywassplitintoseparateDramaandComedycategories.Attimes,theBestOriginalScorecategoryhasbeensplitintoseparateDramaandComedy/Musicalcategories.Today,theBestOriginalScorecategoryisonecategory.Fromthe1930sthroughthe1960s,theCinematography,ArtDirection,andCostumeDesignawardsweresplitintoseparatecategoriesforblackandwhiteandcolorfilms.SpecialAwardsTheseawardsarevotedonbyspecialcommittees,ratherthanbytheAcademymembershipasawhole.CurrentAwardsAcademyHonoraryAward–1928topresentAcademySpecialAchievementAwardAcademyAward,ScientificorTechnical–1931topresentatthreelevelsTheIrvingG.ThalbergMemorialAward–1938topresentTheJeanHersholtHumanitarianAwardGordonE.SawyerAwardRetiredAwardsAcademyJuvenileAward–1934to1954奥斯卡奖项(theAwardCategory)入围者theEntrants提名Nomination提名者theNominees最佳影片BestMotionPicture最佳导演BestDirector最佳男主角Best(Leading)Actor最佳女主角Best(Leading)Actress最佳男配角BestSupportingActor最佳女配角BestSupportingActress最佳外语片BestForeignFilm最佳艺术指导BestArts/SetDirection最佳摄影BestCinematography最佳服装设计BestCostumeDesign最佳视觉特效BestVisualEffects最佳原创剧本BestOriginalScreenplay最佳改编剧本BestAdaptedScreenplay最佳原创音乐BestOriginalScore最佳原创歌曲BestOriginalSong最佳剪接BestFilmEditing最佳音效BestSound最佳音效剪接BestSoundEditing最佳化妆BestMake-up最佳动画短片BestAnimatedShortSubject最佳纪录长片BestDocumentaryFeature最佳纪录短片BestDocumentaryShortFeature最佳剧情短片BestLiveActionShortFilm对于那些事业有成的电影人士还会授予特殊奖或荣誉奖Special/HonoraryAwards。奥斯卡金像奖奖项简介最佳影片奖（BESTFILMAWARD）该奖从第1届起到57届为止，一直未有变动，只是提名影片的数目有多有少。最多的是第7届，被提名的影片一共有12部。第5至第16届，提名片都在10部以上。此后每届最佳影片都从5部提名影片中评出。最佳表演奖（BESTPERFOMANCEAWARD）该奖项分最佳男主角、女主角奖和最佳男配角、女配角奖4项。最佳表演奖最早只设有男、女主角奖两项，从1936年第9届起才设有男、女配角奖。最佳导演奖（BESTDIRECTORAWARD）该奖由美国导演公会的全体会员提名，由电影艺术与科学学院的导演部门现任会员最后投票选举。最佳剧本奖（BESTSCREENPLAYAWARD）该奖项又分为创作剧本奖与改编剧本奖两项，它们的提名与最后投票选举均与最佳导演奖相同。经历几次变动之后，从1957年度起，剧本奖改为“最佳创作剧本”奖和“最佳改编剧本”奖。最佳摄影奖（BESTCINEAMATOGAPHYAWARD）该奖项50多年来并无多大的变动，在1938年度第11届之前，仅设一项摄影奖。从1939年到1956年，分为黑白与彩色两项。到1957年两者合并为一项摄影奖。次年又分为黑白和彩色两项。到1967年，由于黑白片产量巨减，上述分类逐渐被取消。从那时起，摄影奖只设一项。最佳音响奖（BESTSOUNDAWARD）该奖项从第1届至第30届期间，一律称为录音奖。自1958年第30届起，改为音响奖。最佳音乐奖（BESTSCOREAWARD）由于美国的公众崇尚歌舞，在奥斯卡的各奖项中是比较突出的。该奖项又分为最佳作曲、最佳配乐、最佳歌曲等3项。其中歌曲分项从1934年设立以来，一直未变。它授予的对象是为大型故事片创作的一首主题歌，包括词与配曲。最佳美工奖（BESTARTDIRECTION-SETDECORATIONAWARD）最佳美工奖全称最佳艺术指导——布景装置奖，所谓艺术指导，是指影片的布景、道具等设计。该奖一度有黑白彩色之分，但1967年起两奖合并，仅设一项。最佳视觉效果奖（BESTVISUALEFFECTSAWARD）该奖项授予利用机械、电子技术、光学处理与动画等制造视觉效果上有突出成绩者。该奖项始于1939年，从1963年起，它分为视觉效果奖和音响效果奖。音响效果奖到1968年时才被废除，从而只剩下视觉效果奖一项。最佳服装设计奖（BESTCOSTUMEDESIGNAWARD）该奖项由具有艺术指导部门会员资格的服装设计师进行预选、提名与最后投票。服装设计奖从1948年设立以来，基本上没有多大的变化。只是在1957年之前有黑白与彩色之分。后来几经分合，自1967年起合并为服装设计奖一项。最佳剪辑奖（BESTEDITINGAWARD）该奖项从1934年设立以来，一直没有变动。其评选方法与摄影奖相同。从第52届起，又出现最佳音响剪辑奖和最佳音响效果剪辑奖。最佳化妆奖（BESTMAKE-UPAWARD）该奖项从第54届开始设置。最佳外语片奖（BESTFOREIGNLANGUAGEFILMAWARD）该奖项授予非英语国家制作的大型有声故事片。但一个国家只能提名一部。评选提名作品用秘密投票方式进行，每届提名5部，被提名者可派一名代表参加颁奖仪式。英语国家的影片均不许参加该项评选。最佳短片奖（BESTSHORTSUBJECTSAWARD）该奖项授予的是指长度不到3千英尺的35MM影片。现分动画短片和真人真事短片两项。最佳记录片奖（BESTDOCUMENTARYAWARD）该奖项分为长记录片奖和短记录片奖两项。前者授予长度超过3千英尺的35mm,16mm或70mm记录片；后者授予长度不到3千英尺的35mm,16mm或70mm记录片。按照规定，这三种长、短记录片必须反映文化、艺术、历史、社会、科学、经济或其他领域内的重大题材，而且拍真人真事。该奖项是由记录片奖评审委员会在审查了所有参赛影片后，评选出3-5部长、短记录片作为最后的提名影片。荣誉奖（HONORARYAWARD）荣誉奖是所有特别奖中比较重要的一项。它的前身是特别奖，创于第1届。从1950年开始，易名为