高考语文专题复习课件：文言翻译之特殊句式

文言翻译之特殊句式例：殓以嫁时之衣，甚矣吾贫可知也。（3分）（2010江苏）翻译：用出嫁时的衣服（给她穿上）入棺，我的贫穷超乎寻常，就可以知道了。得分点：殓倒装句省略句高考原题重现《2012江苏省普通高等学校招生统一考试说明》理解与现代汉语不同的句式和用法（1）不同的句式和用法：判断句、被动句、宾语前置，成分省略和词类活用。（2）“不同的句式和用法”主要结合文意理解和文句翻译进行考查。学习目标：1、总结并掌握四种特殊句式的特点，能够快速识别这四种句式。2、掌握四种句式的翻译方法，做到熟练准确的翻译。（一）判断句1、快速朗读并翻译下列句子：①师者，所以传道受业解惑也。②柳敬亭者，扬之泰州人，本姓曹。③和氏璧，天下所共传宝也。④城北徐公，齐国之美丽者也。⑤此则岳阳楼之大观也。⑥如今人方为刀俎，我为鱼肉。⑦六国破灭，非兵不利，战不善。⑧秦，虎狼之国。2、判断句式的特点：规律一：用“者”或“也”配合表判断。“者”表停顿，“也”表判断。规律二：用副词“乃”“则”“即”“皆”“素”等表示判断。例：环滁皆山也。规律三：用动词“为”“是”表判断。规律四：用“非”等词语表示否定性判断。例：人死，则曰：“非我也，岁也。”规律五：没有词语标志，名词对名词直接进行判断。可以转化为“…者，……也”句式。3、翻译得分点：“是”分组研究其他三种句式,要求：1、翻译句子。2、总结句式特点和规律。3、明确得分要点。2、被动句式的特点：规律一：用“于”“见”“见……于……”“受……于”表示被动。规律二：用“为”和“为……所……”表示被动。规律三：没有语言标志，动词从意思上表被动。戍卒叫，函谷举。《阿房宫赋》得不焚。《项脊轩志》3、翻译得分点：“被”“受到”（二）被动句被攻破被焚烧2、宾语前置的句式特点：规律一：否定句中代词作宾语时，宾语前置。否定词：不、未、莫、无等；代词：己、之、余等。规律二：疑问句中疑问代词作宾语时，宾语前置。疑问代词：何、安、谁、孰、胡、焉等。规律三：用“之”或“唯…是…”把宾语提到动词前，以突出强调宾语。这时的“是”或“之”只是宾语前置的标志，没有什么实在意义。3、翻译得分点：调整语序，将前置的宾语放在动词或者介词后。（三）宾语前置2、省略句式特点：规律一：省略主语规律二：省略谓语。规律三：省略宾语规律四：省略介词（主要“于”“以”两词）3、翻译得分点：将省略的成分补充，并加小括号。（四）省略句特殊句式翻译口诀：判断句式，看清标志，翻译要点，“是”为要义。确定被动，很有规律，“被”或“受到”，随文释义。所谓倒装，其实容易，调整语序，畅通文意。若有省略，补出本意，加上括号，表示增益。实战演练：（一）明确指出下列句子的特殊句式并翻译。例1、如修者，天下穷贱之人尔，安能使足下之切切如是邪？（3分）（2012浙江）2、故比时人之为者尤不工，然已足以取禄仕而窃名誉者，顺时故也。(4分)（2012天津）3、创辑《安徽通志》，旌表忠孝节烈以励风俗。（2012广东）像我欧阳修这样的，不过是天下不得志且卑微的人而已，哪里值得让您恳切到如此地步呢？因此与同时代人所写的相比，更加不工巧，但已足以获得俸禄官位并谋取名誉，是顺应时俗的缘故。（陶澍）创作编辑了《安徽通志》一书，表彰忠臣孝子节妇烈女，以此来勉励人们崇尚好的风气和沿袭好的习俗。省略句定后判断省略句4、晚年将推淮北之法于淮南，已病风痹，未竟其施。（3分）（2012广东）虽然，以君之施设与夫世之贵显而为足有为者较焉，岂其有歉于彼邪？。（2012安徽）6、得若人而交之，非损我者也，实益我者也。(3分)2012湖南（陶澍）晚年的时候打算在淮南推行淮北的政策，后来生病且中风麻痹，没有能实施这政策即使这样，把许曾裕的施政（功绩）与当世那些地位显赫、凭其权利足以有所作为的官员相比，（许曾裕的）难道比他们少吗？得到这样的人并与他交往，不是损害我，实在是对我有好处，省略状后固定句式判断句7、其水下飞潮音岩，引以给庖。(3分)2012福建）8、因共谈《易》，剖析入微，济所未闻，叹不能测。（3分）2012湖北9、世即用我，而我奚以为用？（3分）（2012四川）省略省略句固定句式天池的水向下飞泻到潮音岩，(人们)接引(它)来供给厨房王湛于是和王济一起谈论《周易》，（王湛）分析精微，王济从来没听说过，感叹（叔父）深不可测。）世间即使要用我，然而我拿什么为世间所用呢？2012年江苏⑴知公之贤，屈意礼之，以郡委公。（3分）译文：（王蒙正）知道您贤能，违背自己的意愿（或降低自己骄横的态度）拿礼节对待您，并把全郡的治事交付给您。[解析]注意关键点：“屈意”“礼”“委”。⑵君以一县令能此，贤于言事官远矣！（3分）译文：您凭借一个县令就能做到这样，远远比言事官（也可译为“谏官”或“只说不做的官员”）贤能啊！。[解析]注意关键点：“以”“此”“于”。⑶尔曹才不逮人，姑亦师吾之寡过焉可也。（4分）译文：你们的才能比不上别人，姑且效仿（或译为“学习”）我很少过错，也是可以的。[解析]注意关键点：“不逮”“姑”“师”“也”。[评点]三道翻译小题，选得甚是精到，包含文言知识点较多，而且大部分的关键点都是在必修和选修文言文教材中学过，学以致用，考查的就是这个！可见命题人“为语文”的用心良苦。特殊句式翻译口诀：判断句式，看清标志，翻译要点，“是”为要义。确定被动，很有规律，“被”或“受到”，随文释义。所谓倒装，其实容易，调整语序，畅通文意。若有省略，补出本意，加上括号，表示增益。