《跨文化交际英语实用教程》名词解释

《跨文化交际英语实用教程》名词解释Definethefollowingterms:1.Culture:itreferstoalearnedsetofsharedinterpretationsaboutbeliefs,values,normsandsocialpractices,whichaffectthebehaviorsofarelativelylargegroupofpeople.文化：它是指一组学习者对信仰、价值观、规范和社会实践的共同理解，从而影响了一个相对大的群体的行为。2.Interculturalcommunication:Itiscommunicationbetweenpeoplefromdifferentculturalbackgrounds,oritreferstocommunicationbetweenpeoplewhoseculturalperceptionsandsymbolsystemsaredistinctenoughtoalterthecommunicationevent.跨文化交际：它是来自不同文化背景的人们之间的交流，也就是说，人们的文化观念和符号系统之间的沟通是不同的，足以改变交际活动。3.Denotativemeaningtendstobedescribedasthedefinitional,literal,obviousorcommonsensemeaningofaword.外延意义往往被描述为定义，文字，一个词明显或常识性的意义。4.Connotativemeaningisusedtorefertothesocio-culturalassociationsoftheword.内涵意义是指词的社会文化协会。5.Incaseofinductivereasoning,onestoresanumberofspecificinstancesandinducesagenerallaworruleorconclusionthatgovernsorsubsumesthespecificinstances.在归纳推理的情况下，一个存储一些特定的实例，并导致一般的法律或规则或结论规范或包含的具体实例。6.Deductivereasoningisamovementfromageneralizationtospecificinstances:specificsubsumedfactsareinferredordeducedfromageneralprinciple.演绎推理是一种运动从一个泛化的具体情况：具体包括事实推断或从一般原理推导。7.Analyticalthinkingpatterns：analyzeanddissectthingsintoelementsinordertounderstandthemproperly.Theemphasisisuponthepartsratherthanthewholeofthings.分析思维模式：对事物进行分析和剖析，以便理解它们。重点是对部分而不是整体的东西。8.Syntheticthinkingpatterns：synthesizeelementsintoaunit,withtheemphasisonthe“whole”.综合思维模式：将元素合成为一个单元，重点是“整体”。9.VerbalCommunication：referstocommunicationdonebothorallyandinwrittenlanguage口头交流：指口头和书面语的交流10.LinguisticDeterminism:istheideathatlanguageanditsstructureslimitanddeterminehumanknowledgeorthought.语言决定论：语言及其结构的限制，决定人类知识或思想的思想。11.LinguisticRelativity:holdsthatthestructureofalanguageaffectsthewaysinwhichitsspeakersareabletoconceptualizetheirworld.语言相对论：认为语言的结构会影响其扬声器能够感知世界的方式。1/2页12.NonverbalCommunication：involvesallnonverbalstimuliinacommunicationsettingthatisgeneratedbyboththesourceandhisorheruseoftheenvironmentandthathaspotentialmessagevalueforthesourceorreceiver.非语言交流：包括源和他或她使用的环境中所产生的所有非语言的刺激，并具有潜在的消息来源或接收信息。13.Bodylanguage：referstoallnonverbalcodeswhichareassociatedwithbodymovements.Itincludesgestures,headmovements,facialexpressions,eyebehaviors,posturesandotherdisplaysthatcanbeusedtocommunicate.肢体语言：指与身体运动有关的所有非语言代码。它包括手势，头部动作，面部表情，眼睛的行为，姿势和其他可以用来交流的显示器。14.Monochronictime(MTime)：Itschedulesoneeventatatime.Intheseculturestimeisperceivedasalinearstructurejustlikearibbonstretchingfromthepastintothefuture.单一时间（时间）：这一事件在一个时间安排。在这些文化时代，时间被认为是一种线性结构，就像一条从过去到未来的丝带一样。15.Polychronictime(PTime)：Itschedulesseveralactivitiesatthesametime.Intheseculturepeopleemphasizetheinvolvementofpeoplemorethanschedules.Theydonotseeappointmentsasironcladcommitmentsandoftenbreakthem.多元时间（时间）：它安排一些活动的同时。在这些文化中，人们强调的是人们的参与程度超过了时间表。他们不知道约会那样经常打破他们的承诺。16.Tabooreferstosomewordsoractionsthatareavoidedbyaparticulargroupofpeople，orincertainforreligiousorsocialreasons.禁忌是指一组特定的人，或在某些特定的宗教或社会原因所避免的一些词语或行动17.Euphemismmeanstheactofsubstitutingamild,indirect,orvaguetermforoneconsideredharsh,blunt,oroffensive.委婉语指的是一种温和、间接或模糊的术语，这种行为被认为是苛刻的，生硬的，或是攻击性的。18.Paralanguagereferstotherate,pitchandvolumequalitiesofthevoice,whichinterruptortemporarilytaketheplaceofspeechandaffectthemeaningofamessage.副语言是指速度，音高和音量的品质，而暂时中断或演讲的地方和影响消息的意义19.Individualculture:individualstendtodefinethemselvesbytheextenttowhichtheyaredifferentfrom,ratherthansimilartoothers.Peopleareencouragedtodisplayself-confidenceandassertiveness,disclosureofpersonalthoughtsandfeelings.个体文化：个体倾向于通过在不同的程度上定义自己，而不是与其他人相似。鼓励人们自信和自信，个人的思想和感情的表露。20.Collectivistculture:placelittlevalueonindividualidentityandgreatvalueongroupidentity.Ithasbeenlabeledas“we”culturebecausebasicunitisthein-grouporcollective.20。集体主义文化：个人身份和大的群体认同的价值的地方价值不大。它被贴上了“我们”的文化，因为基本单位是集体或集体。