第六章--英国批判现实主义

第六章英国批判现实主义一．BackgroundKnowledge背景知识Withthedevelopmentofcapitalism,therearouseapowerfulworkingclass.Fromthethirtiesofthe19thcentury,thestrugglebetweentheworkersandcapitalistsbecamethefundamentalcontradictioninEnglishsociallife.随着资本主义的发展，工人阶级也变得强大。从19世纪30年代开始，工人和资产家间的斗争成为英国社会基本矛盾。Englandbecameatypicalcapitalistcountry.Havingconsolidateditspositionathome,theBritishbourgeoisiestrengtheneditspolicyofcolonialexpansioninallpartsoftheworld,successivelycompetingformarketswithotherpowerfulcountriesoftheworld.Thegreatmiseryoftheworkersledtoanupsurgeoflabormovementsandtheorganizationoftheworkersintounions.In1836arosetheworking-classmovementknownasChartism.SoEnglandwasexperiencingatthesametimeanaggravationofcontradictionsbothathomeandabroad.此时的英国是典型的资本主义国家，对内剥削，对外开辟海外殖民地和占领市场。工人遭受的巨大苦难使他们联合起来进行反抗。1836年掀起的一场声势浩大的工人阶级运动，被称为宪章运动。所以英国国内外的矛盾都在恶化。TimeperiodofcriticalrealismcoincideswiththereignofQueenVictoriafrom1836to1901,whichisalsocalledtheVictorianAge.Thecryingsocialcontradictionswerereflectedinthepoetryandproseofthetime.批判现实主义的时间跨度与维多利亚女王的统治时间相吻合，大致从1836年到1901年，这一时期也被叫做维多利亚时期。这一时代的社会矛盾被反映在诗歌和散文中。二．LiteraryFeaturesofCriticalRealism批判现实主义文学特征1.Chartistliteratureisoneoftheliteraryfeaturesthatshowedthegrowingforceoftheworkingclass.DuringtheChartistmovement,theChartistwritersintroducedanewthemeintoliterature----thestruggleoftheproletariatforitsrights.ThefamousChartistrepresentativesincludedErnestJones,ThomasCooperandWilliamJamesLinton.宪章文学展现了工人阶级的日益强大。在宪章运动中,宪章作家引进了一种新的文学主题，即无产阶级为权利斗争的主题。著名的宪章文学代表有欧内斯特·琼斯,托马斯·库柏和威廉·詹姆·林顿。2.CriticalRealisticliteratureoccupiedagreatimportantplaceinthe19thcenturyliterature.The19thcenturyrealisticnovelsbecome“theepicofthebourgeoissociety”。ThemostexcellentrealistsareDickensandThackeray,thetworealisticnovelists.批判现实主义文学在19世纪文学中占有重要地位。19世纪的小说成为了“资产阶级的史诗”。最具代表性的批判现实主义小说家是狄更斯和萨克雷。3.Aswomenbecamemoreandmoreawareoftheirownrightsandabilities,moreandmorewomenwritersstoodonthestageofliterature.ThosewomenwritersincludedtheBrontëSisters,Mrs.Gaskell,andGeorgeEliot.随着妇女权利和能力意识的觉醒，越来越多的女性作家登上文学舞台。这些女性作家有勃朗特姐妹，盖斯凯尔夫人和乔治·艾略特。三．LiteraryTerms文学术语1.CriticalRealism批判现实主义文学（1）Criticalrealismrevealsthecorruptinginfluenceoftheruleofcashuponhumannature.TheEnglishcriticalrealistsofthe19thcenturynotonlygaveasatiricalportrayalofthebourgeoisieandalltherulingclasses,butalsoshowedprofoundsympathyforthecommonpeople.批判现实主义揭示了金钱控制一切对人性的恶劣影响。批判现实主义者不仅讽刺地描述了资产阶级和其他统治阶级，还表达了对普通大众的深切同情。（2）Butthecriticalrealistsdidnotfindawaytoeradicatethesocialevilstheyknewsowell.Theyoftenstartwithapowerfulexposureoftheuglinessofthebourgeoisworldintheirworks,buttheirnovelsusuallyhavehappyendingsoranimpotentcompromiseattheend.但是批判现实主义者们并没有找到消除社会罪恶的办法，他们作品中的主要倾向不是革命而是改革。在他们的作品中，他们通常是在开始时强有力地揭示了资本主义世界的丑恶，但最后只是提供给一个巧合的喜剧结尾或者无力的妥协。(3)ThemostexcellentrealistsareDickensandThackeray,thetworealisticnovelists.最具代表性的批判现实主义作家是狄更斯和萨克雷。2.ChartistMovement宪章运动(1)TheChartistMovementappearedfirstinLondonandthenspreadtotheindustrialNorthduringthelatethirtiesofthe19thcentury.Itcontinuedweaklyto1860.Thoughthemovementhadfailed,itwasthefirstformed,proletarianrevolutionarymovement.宪章运动首先在伦敦发起，在19世纪30年代后期传播到工业发达的北部。该运动一直持续到1860年左右，虽然失败了但是它代表了英国历史上第一次伟大的无产阶级政治运动感。(2)TheChartistwritersintroducedanewthemeintoliterature----thestruggleoftheproletariatforitsrights.宪章文学作者引入了一种新的文学主题，即无产阶级为权利的斗争。(3)ThewritersoftheChartistMovementincludeErnestJones,ThomasCooper,WilliamJamesLinton.宪章文学作者主要包括欧内斯特·琼斯,托马斯·库柏和威廉·詹姆·林顿。四．MajorWritersandWorks主要作家和作品1.ChartistLiterature宪章文学(1)ErnestJones(1819-1869)欧内斯特·琼斯ThegreatestoftheChartistpoetsisErnestJones.BorninBerlin,Jonescamefromarichfamilywitharistocraticconnections.In1846hejoinedtheChartistmovementandbecameoneofitsleaders.Asapoet,JonesfollowedthetraditionoftherevolutionaryromanticismofByronandShelley.Hismainpoemsincluded:“TheRevoltofHindostan,ortheNewWorld”,“theSongofthelowerclassed”and“TheSongoftheWagestate”.欧内斯特·琼斯是宪章运动中最伟大的诗人。他出生于柏林一个富裕的与贵族有关系的家庭。1846年他参加宪章运动，并且成为一位领导者。作为一名诗人，琼斯遵循了拜伦和雪莱的革命浪漫主义精神，他的主要诗歌包括:((印度起义，或新世界）），（（下层人之歌））和（（雇佣劳动者之歌））。（2）ThomasCooper(1805-1892)托马斯·库柏(1805-1892)ThomasCooperisanoutstandingpoetwhocamefromtheranksofordinaryworkers.InhisrevolutionarypropagandaworkshefrequentlymadeuseofreadingfromtheworksofShakespeare,MiltonandBurns.In1842hepublishedTheShakespeareanChartistHymnBook.托马斯·库柏是来自工人阶级的杰出诗人。在他的革命政治宣传作品里他常引用所读的莎士比亚，弥尔顿和彭斯的作品。1842年他发表了诗集（（莎士比亚宪章运动圣歌集））。（3）WilliamJamesLinton(1812-1897)威廉·詹姆斯·林顿（1812-1897)WilliamJamesLintonwasanotherChartistworkerwhofoughtandwrotefortheworkers’emancipation.Hewasawell-known“agitator”.威廉·詹姆斯·林顿是另一位为工人解放斗争的宪章工人。他是一个很出名的“煽动者”。