英语广告的语言特征及其翻译对策

聊城大学硕士学位论文英语广告的语言特征及其翻译对策姓名：刘明信申请学位级别：硕士专业：英语语言文学指导教师：许鲁之20070401英语广告的语言特征及其翻译对策作者：刘明信学位授予单位：聊城大学相似文献(10条)1.期刊论文蓝昊丽英语广告的语言特色及对企业形象的影响-企业经济2005,(9)作为一种广泛应用在企业营销活动中的语言,英语广告具有显著的语言特色.词汇特色、句法特色、语篇特色,都是英语广告中的明显语言特征.新颖的词汇、简单的句式,生动的描写等此类具体特征,塑造和维持着一个个企业经典的形象.2.期刊论文王少敏英语广告的语言特色及翻译技巧-科技信息(学术版)2008,(25)广告是国际商业活动中的营销策略之一,是现代社会商业活动中广泛使用的交流手段.广告无时无处不影响着我们.现代的报纸约有三分之一的版面都用来刊登广告.如果想把英文广告翻译好,就很有必要了解广告的一些特点.该文从词法、句法及修辞手法三方面介绍了英语广告的语言特色,井通过实例阐述了常用的几种翻译技巧.3.期刊论文马昭.段春梅英语广告的语言特色-时代文学2009,(4)在英语国家.其广告具有自身独特的语言特色,无论在用词方面还是句型方面都有着和汉语广告截然不同的处理方式和鲜明特点.4.期刊论文赵英敏商务英语广告的语言特色漫谈-长春教育学院学报2007,23(4)商务广告已经成为我们日常生活中的一个部分,每天都以各种各样的形式出现在我们身边.本文试图从广告语言这种交际形式出发,就商务广告英语的词汇特征、句法特征和修辞特征等三方面进行分析和探讨.5.学位论文夏雷英语广告的语言特色2003随着世界各国交流的日益广泛和经济全球化进程的进一步加快，英语广告已成为人们生活不可缺少的一部分。如何理解、评估并创作英语广告，这对我们大多数人来说是一个富有挑战性的课题。本文探讨英语广告的语言特点，以便我们能欣赏并写出更好的英语广告语篇。文章首先讨论广告的定义，阐明广告的目的与分类，说明英语广告研究的重要性，英语广告的研究现状及研究方法。接着探讨英语广告的主要用词特点，集中讨论简单的英语动词、形容词和复合词等；然后论述英语广告的主要语法特点，聚焦于英语广告的常用时态、常用句子、主要结构及其功能；文章正文的最后部分讨论英语广告中常见的主要修辞手段，包括明喻、隐喻、拟人、押头韵、对照、反复、排比、模仿等。文章末尾指出英语广告对英语语言的影响，英语广告的发展趋势及存在的一些问题,以便能为读者在理解英语广告语篇、从事英语广告创作等方面提供一些启示和参考。6.期刊论文吕英莉.肖文科.LUYing-li.XIAOWeng-ke英语广告的语言特色-黑龙江教育学院学报2005,24(6)在商品经济迅速发展的今天,英语广告作为一种信息传递的手段,越来越受到企业、中间商和广大消费者的重视和青睐.然而,广告英语作为应用性极强的语言又有其独到之处.7.期刊论文秦燕萍英语广告的语言特色-盐城师范学院学报(人文社会科学版)2001,21(4)广告语言作为传播信息的手段必须简洁、生动、形象,富于感情色彩和感染力.因此,经过长期的发展与演变,广告英语已成为英语的一种特殊变体.在词汇、句法方面表现出一定的特点.8.学位论文林治勋英语广告语言特色分析2007当今社会，人们生活在广告的世界里。无论喜欢与否，我们都无法摆脱它对我们的影响。报刊、杂志、收音机及电视节目，甚至在路上收到的各式宣传单里，无不充斥着大量的广告。很多人反感于广告的存在，认为它们干扰了自己的正常生活；但无可否认的是，在这个飞速发展，瞬息万变的社会里，广告为人们提供了可以满足各种需求的有用的信息。商人把广告作为宣传和销售其产品的有效工具；而本文作者，作为英语学习者，更看重英文广告中英语语言的使用。本文首先阐明了该项研究的必要性以及采用书面广告作为分析对象的原因。其后作者对与本文研究相关的历史文献做出了简要回顾并提出本文的理论框架，亦即本文对广告语言特色进行分析的理论基础：范迪克的批评性分析框架。本篇论文旨在通过对书面英语广告的语言分析总结出广告英语在词汇、句法、篇章上的语言特点。为了使研究有充足的数据，从而能够得出科学结论，作者查阅了大量英文报刊、杂志上的各类广告，建立了包含120个英语广告的语料库。通过对这些广告中日用品广告、科技产品广告、服务业广告的深入细致的定量和定性分析，总结出广告英语在此三类广告中的相同点与不同点，并且根据语言的意义，风格及功能解释广告英语的共性以及广告英语在不同类型广告中的特殊性。整个研究基于真实的英语广告资料，相关数据来源于作者建立的语料库，由此进行语言学上的分析与概括。在广告语言特色分析过程中，作者提供了相关例文及图表使本文更易于理解又具有说服力。9.期刊论文杨正翠英语广告文体的语言特色浅析(Ⅰ)-时代教育（教育教学版）2008,(5)广告在现代社会中的重要作用无庸置疑,其语言运用也独具特色,并已发展成为一种独立的文体形式.本文以英语广告文体为研究对象.从文体学的角度着重分析了英语广告语言的文体风格和词性特征.10.期刊论文杨正翠再论英语广告文体的语言特色-山东文学（下半月）2008,(8)广告在现代社会中的重要作用无庸置疑,其语言运用也独具特色,并已发展成为一种独立的文体形式.本文以英语广告文体为研究对象,从文体学的角度着重分析了英语广告语言的句法特征和修辞特征.本文链接：授权使用：中南林业科技大学(znlykj)，授权号：7dfa9166-6b38-4573-8521-9e3c011ce85e下载时间：2010年11月28日