二语习得综述

二语习得综述SecondLanguageAcquisitionWhatisSLA?SecondLanguageAcquisition(SLA)refersbothtothestudyofindividualsandgroupswhoarelearningalanguagesubsequenttolearningtheirfirstoneasyoungchildren,andtotheprocessoflearningthatlanguage.Theadditionallanguageiscalledasecondlanguage(L2),eventhoughitmayactuallybethethird,fourth,ortenthtobeacquired.Itisalsocommonlycalledatargetlanguage(TL),whichreferstoanylanguagethatistheaimorgoaloflearning.ThescopeofSLAincludesinformalL2learningthattakesplaceinnaturalisticcontexts,formalL2learningthattakesplaceinclassrooms,andL2learningthatinvolvesamixtureofthesesettingsandcircumstances.*Languagelearnerscanstudythelanguageasaschoolsubject,consciouslylearningandmemorizingfactsaboutthelanguage.Thisresultsinconsciousknowledgeaboutthelanguagethatisreferredtoasdeclarativeknowledge陈述性知识orexplicitknowledge隐性知识.StephenKrashencallsthislanguagelearning.*Languagelearnerscanalsograduallygainunconsciouscontroloverthelanguagebyusingitactivelyforfunctionalandcommunicativepurposes.Thisresultsinunconsciousknowledgethatisreferredtoasproceduralknowledge过程性知识orimplicitknowledge显性知识.StephenKrashencallsthislanguageacquisition.----二语习得内隐外显学习研究-问题与思考-戴炜栋语言的本质NatureofLanguage语言现象有生理及心理的基础，同时也是历史及文化的产物。从语言本能（languageinstinct）的角度来看，人类语言是生理的现象，在表征上及历程上都受到人类生理的限制。这是人类语言共性的最大基础。二语习得研究历史回顾第二语言习得研究与其他应用语言学科相比是一个比较年轻的学科。作为一个特定的研究领域，她的发端可以追溯到20世纪60年代末。Lightbown(1985)指出，在第二语言习得研究领域，学者们大都把Corder1967年发表的“Thesignificanceofleaners’errors”以及Selinker1972发表的“Interlanguage”这两篇文章看作这个学科建立的标志。1950年代，计算机科学的发展，尤其是人工智能（artificialintelligence）的产生，对心理学、语言学及心灵哲学都产生了极大的冲击，导致认知科学的蓬勃发展。Thecognitiverevolutionofthe1950sputforththeideathatthereisamentalbasisforlanguage.认知科学整合了心理学、心灵哲学、人工智能学、语言学和神经科学。其主要的研究主题为认知行为。这门新兴的科学赋予心智主义（mentalism）新的理论基础，使行为主义（behaviorism）节节败退。就在这个大思潮转弯的酝酿中，Chomsky把心智主义引进语言学，复燃理性主义，奠定了衍生语法（generativegrammar）的哲学基础。Chomsky进而把语言学研究最高的目标定在对人类心智的了解。从80年代到现在，语言的心理表征（mentalrepresentation）、心理历程（mentalprocess）和习得（acquisition）已经成为认知科学的中心课题。人性及心智发展上的大问题，如先天论与经验论的对立（nativismversusempiricism）或天生与培育的区分（natureversusnurture），也大都围绕着语言的习得及发展。近十年来，在科际整合的潮流中，语言学更与心理学、生理学、心灵哲学和信息科学发生紧密的关系。第二语言习得思想学派表1.1所列各种学派是Kuhn(1970)所描述科学革命性的架构的代表。对比分析(Lado)错误分析(Coder)Chomsky’sLAD&Selinker’sInterlanguage20世纪80年代，第二语言习得研究逐渐发展成为一个独立的学科。Ellis(1994)对L2的理论发展了概括：（1）第二语言习得研究的范围越来越广阔。最初的研究主要集中在学习者语言系统的语法特征方面。后来的研究从社会语言学的角度扩展到学习者语言系统的语用方面的研究。（2）第二语言习得研究的学者们更加关注语言学理论。最为明显的是，许多第二语言习得研究建立在乔姆斯基普遍语法理论模式的基础之上。有些研究则建立在语言功能模式以及语言类型学的基础之上。（3）以理论为导向的研究越来越多。早期的研究大都是从描写到理论，现在大多数研究则是通过实验检验既有的理论假设。Ellis关于第二语言习得研究理论发展的概括简要地描述了第二语言习得研究理论发展的轨迹。*Abriefhistoryofthefield:1950sTheorizingaboutSLAbelongedmainlytothedomainoflanguagepedagogy,butwasalsoinfluencedbythebehavioristparadigm行为主义范式inthefieldofpsychology.行为主义心理学认为,学习是一种行为形成的过程,语言行为是由“刺激—反应”构成的。这种理论强调,语言是一种人类行为,而不是一种思维现象,语言的发展被描述成一系列习惯的养成。同期对语言学习理论产生重大影响的还有结构主义语言学,这一语言学流派认为,所有人类的语言都是有层次的,层次性是语言的本质属性之一,语言学应着重研究语言的结构和形式。Onewell-knownlinguistwhoappliedthebehaviouristtheorytothestudyoflanguagewasLeonardBloomfield,whoarguedthataregularanalogypermitsaspeakertoutterspeech-formswhichhehasnotheard(1933:275).Behaviourismgavebirthtoastimulus-response(S-R)theorywhichseeslanguageasasetofstructuresandacquisitionasamatterofhabitformation.Ignoringanyinternalmechanisms,ittakesintoaccountthelinguisticenvironmentandthestimuliitproduces.Learningisanobservablebehaviourwhichisautomaticallyacquiredbymeansofstimulusandresponseintheformofmechanicalrepetition.Thus,toacquirealanguageistoacquireautomaticlinguistichabits.AccordingtoJohnson(2004:18),“[B]ehaviorismunderminedtheroleofmentalprocessesandviewedlearningastheabilitytoinductivelydiscoverpatternsofrule-governedbehaviorfromtheexamplesprovidedtothelearnerbyhisorherenvironment”.Larsen-FreemanandLong(1991:266)considerthatS-Rmodelsoffer“littlepromisesasexplanationsofSLA,exceptforperhapspronunciationandtherote-memorizationofformulae”.Thisviewoflanguagelearninggavebirthtoresearchoncontrastiveanalysis,especiallyerroranalysis,themainfocusofwhichistheinterferenceofone’sfirstlanguageinthetargetlanguage.Animportantreactiontobehaviourismwastheinterlanguagestudies,asthesimplecomparisonbetweenfirstandsecondlanguageneitherexplainednordescribedthelanguageproducedbySLlearners.InterlanguagestudieswillbepresentinotherSLAperspectives,astheconcernoftheareahasbeenmainlywiththeacquisitionofgrammaticalmorphemesorspecificlanguagestructures.More行为主义心理学和结构主义语言学的有机结合催生了影响深远的对比分析学说。一般认为,Lado的《跨文化语言学》(1957)是第一部探讨具体的对比分析方法的着作。Lado把外语学习的主要困难归于母语与目的语的差异,认为通过对比两种结构的异同可以预测外语学习者的语言错误和难点。Lee(1968)进一步发展了这一假设,他甚至认为外语学习中的困难和错误主要甚至全部来自于母语的干扰-母语的负迁移。*Abriefhistoryofthefield:1960sThefieldsoflinguisticsandpsychologyunderwentradicalshifts.Behaviorismfelloutoffavor,andmentalism心智主义becamethepredominantparadigminlinguistics.ThefieldofSLAisoftenthoughttohavebegunwiththepublicationofanarticlearticlebyCorder(1967)onlearnerlanguage.MoreCorder’sseminalpaperTheSignificanceofLearner’sErrors(1967)hadshiftedresearchers’attentionfromtheteachingperspectivetothelearningperspective–andthereforealsoawayfromcontrastiveanalysis,behaviorismandstructuralismtowardscogn