全新版大学英语(第二版)综合教程4课后习题答案之翻译题答案全

Unit11.Mr.Dohertyandhisfamilyarecurrentlyengagedingettingtheautumnharvestinonthefarm.2.Wemustnotunderestimatetheenemy.Theyareequippedwiththemostsophisticatedweapons.3.Havingbeencutofajob/Nothavinghadajobfor3months,Philisgettingincreasinglydesperate.4.Sam,astheprojectmanager,isdecisive,efficient,andaccurateinhisjudgment.5.Sincethechemicalplantwasidentifiedasthesourceofsolution,thevillageneighborhoodcommitteedecidedtocloseitdownatthecostof100jobs.Unit21.Therewasanunusualquietnessintheair,exceptforthesoundofartilleryinthedistance.2.TheexpansionofurbanareasinsomeAfricancountrieshasbeencausingasignificantfallinlivingstandardsandanincreaseinsocialproblem.3.Theresearchshowsthatatmosphericcarbondioxidelevelsarecloselycorrelatedwithglobaltemperatures.4.Thefrequencyofthebusservicehasbeenimprovedfrom15to12minutesrecently5.Thediverstoodontheedgeofthedivingboard,poisedtojumpatthesignalfromthecoach.Unit31)Despitetheinadequatelengthoftheairstripinthisemergencylanding,theveteranpilotmanagedtostoptheplaneaftertaxiingforonlyashortwhile.2)Grilledbythereporters,themoviestareventuallyblurted(out)thatshehadundergonetwoplasticsurgeries.3)Wehavethetechnologyandourpartnerhasthecapital.Workingtogether,we’llhavethefutureinourhands.4)IfIhadknownbeforehandthatyouwouldbringsomanyfriendshome,Iwouldhavemadebetterpreparations.Yousee,Ihavebarelyenoughfoodanddrinksforasnack.5)Peoplegavegenerouslyuponlearningthatnewschoolroomswithstrongerstructuresweretobebuiltintheearthquake-strickenarea.Unit41.DuetohispessimisticoutlookontheEuropeaneconomy,JohnhasmovedhisassetsfromEuropetoelsewhere.2．Ilikehiringyoungpeople.Theyareearnestlearnersandcommittedtowork.3．Unlikehergirlfriendswhocentertheirlivesontheirchildren,Marycaresmoreaboutherpersonalgrowth.4．Whyisitthataconsiderablenumberofcolleaguesareatoddswithyou?5．TheChinesegovernmenthasintroducedavarietyofpoliciestostrengthencooperationwithdevelopingcountries.Unit51.IhaveaninstinctthatHenrywillseektojointheexpedition,becauseheissomethingofanadventurer.2.Heiscapableofstickingtothetaskathand,evenifheisexposedtonoises.3.Thetrademarkwasregisteredinaccordancewiththelawshithertoinforce.4.Oddlyenough,manypeoplevolunteeredtohelporganizethemeeting,butonlyafewturnedup.5．Theteacher’saffectionatewords,alongwithhiscandidcomments,changedthewayMikeperceivedthesocietyandhimselfUnit61.Theyareexploringthenewfrontiersofmedicalscienceinanattempttofindremediesforincurablediseases/curesfordiseasesthatarebeyondremedysofar.2.Heruniqueteachingmethodsapart,MsWilson,mymathteacher,nevertriedtocramknowledgeintomyhead.3.TheregularweatherforecastbytheCentralTVStationkeepsusupwiththechangesofweatherwhereverwegoonatrip.4.Theappallingexplosionstartedabigfireandcausedthepartialcollapseofthebuilding.5.Inthemodernworld,therearemorewaysthanevertowasteawaytime,andallkindsofdistractionsareeatingintoourprecioustimeUnit71.governmentandthrowingthecountryintochaos.2.Thefallingmarketshatteredtheillusionaboutgettingrichquickly3.ThinkingbackonthehistoryofWorldWarII,wecanseethattheformationoftheAllieswasthenaturalproductofthedevelopmentofpoliticalandmilitarycircumstancesSomehigh-rankingofficersofthearmedforcesstartedacoup,topplingthethen.4.PaulfeltstungwhenJimcalledhimareligiousfanatic.Butashewasinnomoodforqquarrel//notinaquarrelingmood,hesimplypretendednottohearit.5.Peoplesaythattimehealsallwounds.Butforthosewhohavelosttheirlovedonesintheevent,willtimefillupthevoidintheirhearts?Unit81）JanetwasjustthekindofgirlMikeknewhecouldtrust,sohebaredhishearttoherontheirfirstdate.2)Atfirstthegirlsplayedonthefringeofthedarkforest,nowlaughing,nowscreaming,butbeforelongtheywereoutofsight.3)Themomentthefootballplayersdisembarkedfromtheplane,theysawafleetofcarswaitingfortheirarrival.4)Carsoncondemnedhisopponentforusingmisleadinginformationtosmearhischaracter.5)Alexgavethepolicemanawalletstuffedwithbanknotes.Hesaidhehadfounditonthecurbwhenhehoppedoffhisschoolbus.（俞2013-7-5）