计算机专业英语阅读(打印版)

第1页共27页计算机专业英语阅读材料DesktopPatternInthegraphicaluserinterfaceofMicrosoftWindows98,agraphicalpattern-calledwallpaper-displayedonthedesktop(thebackgroundbeneathwindows,icons,anddialogboxes).Thepatternorpictureinthescreenbackgroundthatcanbechosenbytheuser.Tochangethedesktoppattern,chooseDisplayfromtheControlPanel.桌面图案在MicrosoftWindows98的图形用户界面中,一种显示在桌面上称为壁纸(Wallpaper)的图形图案(窗口、图标和对话框后面的背景),屏幕背景可由用户选择图案样式或画面。要改变桌面图案时,从控制面板上选择显示方式。FederatedDatabaseInscientificnetworking,acollaborativedatabase(partofacollaborator)inwhichscientistspooltheirknowledgeanddiscoveries.FederateddatabasesareoneproposedsolutiontotheGrandChallenges——problemsthataresocomplexthattheyfaroutstripthecapabilitiesofindividualscientists,orevenindividualresearchinstitutions,totacklethemindependently.联合式数据库在科学联网中,科学家们汇集其知识和发现的一种合作数据库(合作的一部分)。联合数据库是对种种重大挑战问题(GrandChallenges)的一种建议性的解决方案——这些问题太复杂,以致于超出单个科学家的能力,甚至单个研究所都无法来单独解决它们。CollapseWhencreatinganoutlineorviewingadirectorytree(suchasintheWindowsExplorer),theprocessofhidingalltheoutlinelevelsorsubdirectoriesbelowtheselectedoutlineheadingordirectory.折叠当生成一个题纲或观察一个目录树(如在Windows资源管理器中)时,在选定的题纲标题或目录下隐藏所有的题纲层或子目录的过程。CollisionInlocalareanetworks(LANs),agarbledtransmissionthatresultswhentwoormoreworkstationstransmittothesamenetworkcableatexactlythesametime.Networkshavemeansofpreventingcollisions.冲突在局域网(LANs)中,当两个或多个工作站恰好在同时向同一个网络线路上传送(数据)时产生的错乱传输。网络拥有防止冲突的方法。ShiftkeyAkeythat,whenpressedincombinationwithanotherkey,givestheotherkeyanalternativemeaning;forexample,producinganuppercasecharacterwhenaletterkeyispressed.TheShiftkeyisalsousedinvariouskeycombinationstocreatenonstandardcharactersandtoperformspecialoperations.EarlyIBMkeyboardslabeledtheShiftkeyonlywithawhitearrow.LaterkeyboardslabelthiskeywiththewordShift.上档键(又译为换档键)第2页共27页当一个键与另一个键组合使用时,它可改变另一个键的含义,例如，在按下某个字母键时产生大写字母。上档键也可用在各种键组合中，以生成非标准字符和执行特殊操作。早期IBM键盘仅用一个白色箭头标明换档键,后来的键盘用Shift标明这个键。ShortcutInMicrosoftWindows98,aniconthatprovidesfastaccesstoaprogram.Afteryoucreatetheshortcut,youseetheprogram'sicononthedesktop,whereyoucanstartitquicklybydouble-clickingtheicon.快捷方式在MicrosoftWindows98中提供的对程序进行快速访问的图标。当你建立了快捷方式后,你在桌面上就看到了该程序的图标,通过双击图标你就可以迅速地启动该程序。ShortcutKeyAkeycombinationthatprovidesone-strokeaccessdirectlytoacommandordialogbox,bypassinganyintermediatemenus.快捷键是一组提供直接对命令或对话框一次敲击访问的键组合,绕过任何中间菜单。SignatureInelectronicmailandUseNetnewsgroups,abrieffile(ofapproximatelythreeorfourlines)thatcontainsthemessagesender'sname,organization,address,e-mailaddress,and(optionally)telephonenumbers.Youcanconfiguremostsystemstoaddthisfileautomaticallyattheendofeachmessageyousend.Netiquetteadvisesagainstlong,complicatedsignatures,especiallywhenpostingtoUseNet.Invirus-protectionutilities,programcodeidentifiableasbelongingtoaknownvirus.签名在电子邮件和UseNet新闻组中,包括消息发送者的姓名、机构、地址、e-mail地址和(任选的)电话号码的简要文件(大约3或4行)。你可将多数系统配置成在你所发送的每一条消息的最后自动加上这个文件。网上礼仪建议不要有太长太复杂的签名,特别是当邮送到UseNet时更是这样。在病毒保护实用程序中,当病毒已知时,程序码是可以识别的。WaitstateAmicroprocessorclockcycleinwhichnothingoccurs.Awaitstateisprogrammedintoacomputersystemtoallowothercomponents,suchasrandom-accessmemory(RAM),tocatchupwiththecentralprocessingunit(CPU).Thenumberofwaitstatesdependsonthespeedoftheprocessorinrelationtothespeedofmemory.Waitstatescanbeeliminated—resultinginazerowaitstatemachine—byusingfast(butexpensive)cachememory,interleavedmemory,page-modeRAM,orstaticRAMchips.等待状态微处理器不执行任何动作的时钟周期。等待状态编入计算机系统中,以使其他部件(如随机RAM)跟上CPU的速度。等待状态的次数取决于与存储器速度相关的处理器速度。通过使用快速(但昂贵)的高速缓冲存储器、交错存取存储器、页面式RAM或静态RAM芯片,等待状态可消除,从而产生“零等待状态”机。PortalAWebsitethatservesasagatewaytotheInternet.Aportalwhichmaybeasearchengineoradirectorywebpageisa第3页共27页collectionoflinks,content,andservicesdesignedtoguideuserstoinformationtheyarelikelytofindinteresting—news,weather,entertainment,commercesites,chatrooms,andsoon.Yahoo!,Excite,MSN.com,Infoseek,AOL,LycosandNetscapeNetCenterareexamplesofportals.Awebpageisthestartingpointforwebsurfing.门户一种Web站点,其作用是相当于Internet入网的网关。门户可能是一种搜索引擎或目录网页,是链路、内容和服务的总称,旨在将用户引导到他们很可能感兴趣的信息——消息、天气、娱乐、商业站点、聊天室等等。Yahoo!、Exicte、MSN.com、Infoseek、AOL、Lycos以及NetscapeNetCenter等即为门户的实例。一个网页是Web浏览的起始点。PacketInternetGroper(PING)Aprogramusedtotestwhetheraparticularnetworkdestinationisonline,bysendinganInternetcontrolmessageprotocol(ICMP)echorequestandwaitingforaresponse.(Alsocalledpacketinternetgopher).包因特网查询工具(PING)用于通过发送一个Internet控制消息协议(ICMP)回送请求并等待应答来测试一个特定网络目的地是否联机的一种程序。也称作包因特网gopher工具。CascadingStyleSheets(CSS)AstylesheetmechanismthathasbeenspecificallydevelopedforWebpagedesignersandusers.Stylesheetsdescribehowdocumentsarepresentedonscreens,inprint,andeveninspokenvoice.StylesheetsallowtheusertochangetheappearanceofhundredsofWebpagesbychangingjustonefile.Astylesheetismadeupofrulesthattellabrowserhowtopresentadocument.Numerouspropertiesmaybedefinedforanelement;eachpropertyisgivenavalue.层叠样式表(CSS)专门为Web网页设计者和用户开发的一种样式表机制。样式表描述了文件怎样显示在屏幕上,怎样被打印出来,甚至怎样用语言说出来。样式表允许用户通过仅更改一个文件来改变数百个Web页的外观。一个样式表由许多告诉浏览器怎样表示一个文件的规则组成。可以为一个元素确定许多特性;每个特性给出一个值。Y2KTheyearthatmanycomputersmaydevelopproblemsbecauseoflackofforesightonthepartofprogrammers.Inthe1980sandbefore,mostcomputerprogramswe