弗吉尼亚州驾驶手册-中文插图版

弗吉尼亚驾照中文手册EditbyJing.H2015.02EditedbyWangJH2015/11/23弗吉尼亚司机手册帮助你学习和理解安全驾驶的实践。学习本手册以备理论考试，获得弗吉尼亚驾照并成为一个安全驾驶员。本手册所含信息应作为机动车辆法律的总体指南使用，而不是代替弗州法规，后者包含了适用于弗州司机和车辆的多项法律。如果你在学习驾驶，本手册将为你提供理论考试学习所需的信息。如果你已持有弗州驾照，复习本手册以获知新的道路法规。驾驶是一项特权而非普通权力。你的驾照承负着重大责任，要对路上的其他司机以礼相待并遵从州和联邦的各项法律。目录第1节—考试两部构成的理论考试道路技能考试视力筛查视力标准第2节—信号、标识及路面标志交通信号车道使用信号交通标识标识形状规则或引导标识警示标识施工区路面标志油漆路缘第3节—安全驾驶把位速度限制停车为路权让行环岛变更车道超车过度矫正转弯U型调头转弯信号保持缓冲空间跟车距离巡视盲区共享道路行人自行车轻骑摩托车轻轨慢行车辆卡车、牵引-拖车、巴士及房车轻型至中型拖车倒车泊车能见度灯光危险情况夜间驾驶雾雨雪危险的驾驶行为冒险驾驶分心驾驶昏沉驾驶饮酒驾驶交通事故交管停车第4节—坐席安全带、气囊、以及儿童安全坐席坐席安全带气囊儿童安全座椅第5节—处罚驾照的暂扣驾照的吊销判决相关的暂扣和吊销车管部其他要求、暂扣和吊销司机提高节目医学温习节目保险监管节目因违反有关儿童支持要求的暂扣酒精及相关法律驾照的行政性暂扣车内开启的酒精容器受酒精/药物影响状态下运送儿童扣车赔偿21岁以下人酒精有关的违章及处罚第6节—驾照的种类学员许可证驾照商业驾照校车驾照摩托车学员许可证摩托车驾照国际驾照第7节—其他重要信息邮件收取驾照地址变更新到弗吉尼亚者登记、注册、牌照、贴标安全检测保险要求申请投票注册器官、眼睛及组织捐献第1节：考试本节中你将学到：两部分构成的理论考试道路技能考试视力筛查视力标准考试将包含一次视力筛选，还可能包括两部分构成的理论考试和一个道路技能考试。车管部的代表将告诉你需要参加哪项考试。两部分构成的理论考试两部分构成的理论考试在计算机上进行，测试你的交通标识、机动车法律、及安全驾驶的知识。考试问题取自本手册中的信息。必须正确地答出考试第一部分中的所有十个交通标识问题你才可参加考试的第二部分。第二部分以多选问题测试你的常识。你必须至少答对这些问题的80%才能通过第二部分。如果你考试失败而你是：18岁以下—根据法律，你必须等满15天后方可再次参加考试。例如，若你在1月1日的考试失败，则你最早再次参加考试的日期是1月17日。18岁或以上—你若15天以内再次参加考试则必须交纳2美元的费用。考试可能每工作日只进行一场。有考试的语音版，而且也提供用西班牙语的考试。如有必要，你可以要求考试翻译。如果你在驾照理论考试中三次失败，则在由车管部或教育部批准的司机培训学校完成并通过司机教育的课堂内容之前不能参加第四次。课堂内容的完成日期必须是你第三次理论考试失败日之后。当你成功地完成课堂内容并将你的结业证书交到车管部时，你可以再次参加理论考试。考试时，你不能：考试中获得帮助帮助考试中的其他人试图在考前获得问题或答案给他人考试问题或答案考试中使用手机理论考试的一个样本在本手册的第8节中，也在。为残疾人提供的服务申请或参加考试中有特殊需求或要求特殊帮助的客人应当在任何一个车管部告知车管部的人员。道路技能考试你必须为道路技能考试提供一个车辆。该车辆必须具有安检贴签、牌照、注册卡和贴标、有效的刹车、安全带、喇叭、灯光、转向信号灯、反光镜和速度表。对于19岁以下的申请人而言，道路技能考试将作为公共、私人或商业驾校的司机教育课程的一部分来进行。若你是在家学的，有关参加道路技能考试的更多信息可参见自学上车司机教育信息单（HS3）。对年龄19或以上的申请人，道路技能考试由车管部人员进行。道路技能考试过程中，只允许申请人和车管部人员在车内。这项考试可能每个工作日仅一次。如果你在车管部的道路技能考试中三次失败，则在由车管部或教育部批准的司机培训学校完成并通过司机教育的上车内容之前不能参加第四次。上车内容的完成日期必须是你第三次道路技能考试失败日之后。一旦你成功地完成上车内容并将你的结业证书交到车管部时，你可以再次参加道路技能考试。视力筛查为了筛查你的视力，车管部的人员会让你往一台机器里看并读出一串字母或数字。视力筛查不是医学检查。此筛查显示你是否符合安全驾驶的弗州标准。如果你没通过该视力筛选，可能会要你去看眼科。如果你需要戴眼镜或隐形眼镜来通过视力筛查，则你在驾驶时必须戴上它们。你的驾照因此限制而显示一个“X”。要想在激光手术矫正视力后将这个限制去除，你必须去车管部客服中心并且不戴着眼镜或隐形眼镜通过视力筛查或提交视力筛查报告（MED4）。视力标准驾照—非受限的一或双眼视力为20/40或更好的，以及一或双眼水平视力为100度，或更好的，或者对比测量表明视场为此范围内的。驾驶—仅限于白天时段的一或双眼视力为20/70或更好的，以及水平视力为70度，或更好的。如果你只有一眼有视力，则当你向鼻子看时水平视力必须为30度或更好而向太阳穴方向看时为40度或更好，或者对比测量表明视场为此范围内的。仅白天驾驶的受限驾照仅允许你从日出后半小时到日落前半小时的时段内驾驶。原文可在看到.双目望远眼镜：如果你配戴双目望远眼镜，可参阅车管部的出版物为双目望远眼镜配戴者签发驾照的信息（MED44），可在或打(804)497-7100联系车管部获取第2节：交通信号标示和路面标志交通信号、标识和路面标志用于交通控制以提供平顺、有序的交通流。理解和遵从它们是重要的。穿行停车场或野地回避这些交通控制是非法的。要遵守所有的标识和信号，除非由警官指挥；永远要听从警官的指挥。交通信号交通信号适用于司机、摩托车驾驶人、骑车人、轻骑驾驶人和行人。红灯：遇到红灯，在进入路口、停车线或过街横道之前要完全停下。要保持停止状态，除非允许红灯时转弯。红灯时右转：在有些路口你可以在红灯时右转。转弯前，你必须彻底停下来。观察两侧并为行人和其他车辆的路权让行。要确保查看较不易看到的车辆，如摩托车、自行车和轻骑。如有标识立于路口，显示“红灯时禁止转弯”，或者显示红色向右的箭头时，你则不可以右转。红灯时左转：如果你从一个单行线街道左转进入另一个单行线街道，你可以在红灯时左转。转弯前，你必须彻底停下。观察两侧并为行人和其他车辆的路权让行。要确保查看较不易看到的车辆，如摩托车、自行车和轻骑。如果你看到有写有“红灯禁止转”的说明牌，或显示向左的红色箭头，你不能左转。红箭头：红箭头指如果你想要移动到箭头的方向时你必须停下来。只要红箭头显示的时候都不能往这个方向行进，除非十字路口的标志上写有“在红箭头时禁止右转”或“在红箭头时禁止左转”。弗吉尼亚法律禁止在红箭头灯时右转和左转。注：如果在其他州旅行，你要确保了解其有关红灯及红箭头时右转和左转的法律。闪烁的红灯：遇到闪烁的红灯时，要完全停下来并为来往车辆和行人让行。线路畅通时你可以前行。在铁路交道口上，即便你看不到列车也必须完全停下。闪烁的红箭头：红箭头闪烁的时候必须彻底停下，在十字路口让有路权的从其他方向过来的车辆和行人，当道路通畅时可以向箭头方向前行。黄灯或箭头：黄灯或箭头是一类警示提醒灯即将变化。若你还没有进入路口，就停下来。若你已经在路口内了，则通过。不要加速赶灯。闪烁的黄灯：闪烁的黄灯表示要减速并小心前行。闪烁的黄灯位于危险条件高于正常程度的地点。闪烁的黄箭头：遇到闪烁的黄箭头，如果道路是通通畅的话你转向箭头所指的方向。让有来自其他方向有路权的车辆和在十字路口的行人。要确保查看较不易看到的车辆，如摩托车、自行车和轻骑。如果交通信号灯由红变黄色的闪烁箭头时一个行人正在十字路上，在转之前要允许行人通过马路。绿灯或箭头：遇到绿灯，如果线路是畅通的，你可以行驶。遇到绿箭头，如果线路畅通，你可以按箭头方向行驶。如要转弯，你必须为其他方向驶来的车辆和路口内的行人让行。要确保查看较不易看到的车辆，如摩托车、自行车和轻骑。如果行人尚在街中时交通灯由红变绿，转弯之前要先让行人过街。信号灯故障：当交通信号灯出现能源故障或其他问题出现不显示或不亮导致无法运行，你应该停下来，在行进到十字路口时即使是所有的路都应该停止，这并不应用于有交通执法人员和其他授权人员在十字路口指挥交通，或是便携式“停止标志”在使用。车道信号在每天不同时段里指示你可以和不可以行驶的车道。这些信号经常用来翻转一个车道的行驶方向。它们为早晚的交通高峰提供额外的车道。红X：永远不要在标记着红X信号的车道内驾驶。黄X：黄X信号表示你应该尽快安全地离开该车道。绿箭头：允许你在标记有绿箭头信号的车道内驾驶。左转箭头：允许你进入仅按单向或双向箭头标记的方向行驶。交通标识交通标识的颜色形状传递着与标识内容相关的重要信息。在能见度差的情况下，如大雾，你也许仅能辨认标识的形状。当你靠近一个信号虽然仍然有距离，但是你在读出他的信息或看到标志是能先看到它的颜色。标志的颜色：标志的颜色可以帮助你理解标志的意义。红和白一起表示停止、让、禁止和不能。例如停止标志、让标志、不能进入或错误的路的标志、圆形和禁止转向标志中的斜线和停车标志中的限制条件。黑和白一起表示交通管制信息，例如限速，禁止通行，禁止转向等那些交通法规管制的地方你就会发现黑白标志。黄和黑一起表示警示。例如前方有弯道、前方有停止标志、限高门、湿滑的路面等。一类特殊的警示标志是亮黄绿色和黑色的，它们用于警示学校区域和人行道区域。绿和白，蓝和白，棕和白等标志是用于提供帮助信息。绿色标志是用于目的地类型的信息，蓝色标志是用于告知关于驾驶员服务的信息，棕色是用于提示在该地区可能存在的历史建筑和人文景观。橙和黑，粉红和黑标志用于警示建设（橙色）和事故现场（粉红）区域。它们与黑边表示共同使用则表示存在关于建筑和事故的法规。八角形（停）：这种八个边的形状总是表示停车。在这些标识、停车线、行人过道或路缘前你必须彻底停下。等待任何车辆或行人直至线路畅通。在有些路口你会发现停车标识下面还有个标识，上书“所有方向”或“4个方向”。单。在这样的路口，通向该路口所有道路上的车辆都必须停车。如果你和其他车辆一起到达路口，位于左侧的司机必须为右边的司机让行。三角形（让）：驶向路口时你必须减速。要作好停车准备。让任何车辆、行人或摩托驾驶人通过后你再前行。矩形（规则或引导）：纵向标识一般给出指示或告诉你法律。横向标识可能给出方向或信息。菱形（警示）：这些标识警示你前方特殊的情况或危险。要减速并小心驾驶。作好停车准备。五角形（校区/学校的过街横道）：这种五个边的形状标志着校区，警示你有学校的过街横道。标识可能显示一些水平线，指示哪个点上有过街横道。两个标识可能一起使用来显示过街横道的实际位置。（标识也可能是鲜明的黄绿色。）规则或引导标识告知你法律，你必须遵从其指示。要记住，带着斜杠的红圈表示禁止—圈内的图标告诉你禁止什么。速度限制：这些标识告诉你气象条件良好时标识所在道路上可以驾驶的最高合法速度。在雨、冰雪中，即便你按标出的速度限制或更低速度驾驶，也可能在此等条件下因驾驶过快而收到罚单。不得驶入—错误方向：这些标识表示你不可驶入此方向。如果你驶过这些标识，你就会进入错误的方向，因而可能与向你驶来的车辆发生正面对撞。单行线：交通仅按箭头方向流通。禁止左转：左转违反法律。在弗吉尼亚，U型调头被认作两次左转，因此，如果有这种标识设立的话，掉头是违法的。禁止右转：右转是违法的。见到这个标识时你不要右转。禁止U型调头：U型掉头是违法的。当你见到这个标识时不要作U型调头。红灯时禁止转弯：红灯时你不得转弯。要等待信号变绿。不得超车：这个标识标志着禁止超车区的开始。你不得超越你车道内的前方车辆，即便线路畅通。绿灯时左转让行：该标识与交通信号一起使用。它告诉你绿灯时左转车辆并没有路权，因此必须为来自